diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index 7fb1c8dc6..76b6535f4 100755
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -925,8 +925,8 @@ pt:
       subscribe_modal:
         subscribe_USER: "Inscreva-se {USER}"
         subscribe: "Inscrever-se"
-        select_plan: "Please select a plan"
-        pay_in_one_go: "Pay in one go"
+        select_plan: "Por favor, selecione um plano"
+        pay_in_one_go: "Paga á vista"
         subscription_success: ""
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
@@ -1164,7 +1164,7 @@ pt:
         machines_sort_by: "ordem de exibição das máquinas"
         fab_analytics: "Fab Analytics"
         phone_required: "telefone é obrigatório"
-        address_required: "address required"
+        address_required: "o endereço é obrigatório"
         tracking_id: "tracking ID"
         facebook_app_id: "ID de Utilizador do Facebook"
         twitter_analytics: "Analisador de conta Twitter"
@@ -1176,9 +1176,9 @@ pt:
         error_SETTING_locked: "Não foi possível atualizar a configuração: {SETTING} está bloqueado. Por favor contate o administrador do sistema."
         an_error_occurred_saving_the_setting: "Ocorreu um erro ao salvar a configuração. Por favor, tente novamente mais tarde."
         book_overlapping_slots_info: "Permitir / impedir a reserva de slots sobrepostos"
-        allow_booking: "Allow booking"
-        overlapping_categories: "Overlapping categories"
-        overlapping_categories_info: "Preventing booking on overlapping slots will be done by comparing the date and time of the following categories of reservations."
+        allow_booking: "Permitir reserva"
+        overlapping_categories: "Categorias sobrepostas"
+        overlapping_categories_info: "A prevenção de sobreposição de slots será feita comparando a data e hora das seguintes categorias de reservas."
         default_slot_duration: "Duração padrão para slots"
         duration_minutes: "Duração (em minutos)"
         default_slot_duration_info: "Máquina e espaço disponíveis são divididos em vários slots desta duração. Esse valor pode ser substituído por disponibilidade."
@@ -1191,7 +1191,7 @@ pt:
         plans_info_html: "<p>As assinaturas fornecem uma maneira de segmentar seus preços e proporcionar benefícios aos usuários normais.</p><p><strong>Aviso:</strong> não é recomendável desativar os planos se pelo menos uma assinatura estiver ativa no sistema.</p>"
         enable_plans: "Ativar os planos"
         plans_module: "módulo de planos"
-        trainings: "Trainings"
+        trainings: "Treinamentos"
         trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated into the Fab-manger's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
         enable_trainings: "Ativar treinamentos"
         trainings_module: "módulo de treinamentos"