New translations app.admin.en.yml (Portuguese)

2025-01-17 06:52:27 +01:00 · 2021-02-23 10:45:12 +01:00 · 2021-02-23 10:45:12 +01:00 · bb112d76d1
commit bb112d76d1
parent b5d81e609c
1 changed files with 22 additions and 5 deletions
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@ -346,7 +346,7 @@ pt:
        confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
        do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "Você realmente deseja deletar este cupom?"
        coupon_was_successfully_deleted: "O cupom foi deletado com sucesso."
-        unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Não é possível excluir o cupom especificado: ele já é usado com algumas faturas."
+        unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Unable to delete the specified coupon: it is already used with some invoices and/or some payment schedules."
        unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "Não é possível excluir o cupom especificado: ocorreu um erro inesperado."
        send_a_coupon: "Enviar cupom"
        coupon: "Cupom"
@ -414,6 +414,7 @@ pt:
        credit_note: "Nota de crédito"
        display_more_invoices: "Mostrar mais faturas..."
        no_invoices_for_now: "Nenhuma fatura."
+        payment_schedules_list: "Payment schedules"
        invoicing_settings: "Configurações do faturamento"
        warning_invoices_disabled: "Aviso: As faturas não estão ativadas. Nenhuma fatura será gerada pelo Fab-manager. No entanto, você deve preencher corretamente as informações abaixo, especialmente o IVA."
        change_logo: "Mudar o logo"
@ -440,6 +441,7 @@ pt:
        important_notes: "Notas importantes"
        address_and_legal_information: "Endereço e informações legais"
        invoice_reference: "Referencia de fatura"
+        text: "text"
        year: "Ano"
        month: "Mês"
        day: "Dia"
@ -447,6 +449,7 @@ pt:
        online_sales: "Vendas online"
        wallet: "Carteira"
        refund: "Restituição"
+        payment_schedule: "Payment schedule"
        model: "Modelo"
        documentation: "Documentação"
        2_digits_year: "2 dígitos ano (ex 70)"
@ -469,9 +472,10 @@ pt:
        eg_XVL_will_add_VL_to_the_invoices_settled_with_stripe: '(ex. X[/VL] irá adicionar "/VL" às faturas liquidadas com lista)'
        add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned: "Adicionar um aviso sobre reembolsos, apenas se a fatura estiver envolvida."
        this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "Isto nunca será adicionado quando uma notificação de vendas online estiver presente."
-        eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(ed. R[/A] irá adicionar "/A" nas faturas reembolsadas)'
-        add_a_notice_regarding_the_wallet_only_if_the_invoice_is_concerned: "Adicionar um aviso sobre a carteira, somente se a fatura estiver em questão."
-        eg_WPM_will_add_PM_to_the_invoices_settled_with_wallet: '(ex. W[/PM] irá adicionar "/PM" às faturas liquidadas com a carteira)'
+        eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(eg. R[/A] will add "/A" to the refund invoices)'
+        add_a_notice_regarding_payment_schedule: "Add a notice regarding the payment schedules, only for concerned documents."
+        this_will_never_be_added_with_other_notices: "This will never be added when any other notice is present."
+        eg_SE_to_schedules: '(eg. S[/E] will add "/E" to the payment schedules)'
        code: "Código"
        enable_the_code: "Ativar código"
        enabled: "Ativar"
@ -636,6 +640,14 @@ pt:
          currency_info_html: "Por favor, especifique abaixo da moeda usada para pagamento online. Você deve fornecer um código ISO de três letras, da lista de <a href='https://stripe.com/docs/currencies' target='_blank'>moedas com suporte a Stripe</a>."
          currency_alert_html: "<strong>Aviso</strong>: a moeda não pode ser alterada após o primeiro pagamento online ter sido feito. Defina essa configuração cuidadosamente antes de abrir o Fab-manager para seus membros."
          stripe_currency: "Moeda do Stripe"
+        payment_schedules:
+          filter_schedules: "Filter schedules"
+          no_payment_schedules: "No payment schedules to display"
+          load_more: "Load more"
+        document_filters:
+          reference: "Reference"
+          customer: "Customer"
+          date: "Date"
      #management of users, labels, groups, and so on
      members:
        users_management: "Gerenciamento de usuários"
@ -812,11 +824,13 @@ pt:
        credits_will_remain_unchanged: "O saldo de créditos gratuitos (treinamento / máquinas / espaços) do usuário permanecerá inalterado."
        you_intentionally_decide_to_extend_the_user_s_subscription_by_charging_him_again_for_his_current_subscription: "Você decide intencionalmente estender a assinatura do usuário cobrando-o novamente por sua assinatura atual."
        credits_will_be_reset: "O saldo de créditos gratuitos (treinamento / máquinas / espaços) do usuário será redefinido, os créditos não utilizados serão perdidos."
+        payment_scheduled: "If the previous subscription was charged through a payment schedule, this one will be charged the same way, the first deadline being charged right now, then each following month."
        until_expiration_date: "Até (data de expiração):"
        you_successfully_changed_the_expiration_date_of_the_user_s_subscription: "Você alterou com êxito a data de expiração da assinatura do usuário"
        a_problem_occurred_while_saving_the_date: "Um erro ocorreu ao salvar a data."
        new_subscription: "Nova inscrição"
        you_are_about_to_purchase_a_subscription_to_NAME: "Você está prestes a comprar uma assinatura para {NAME}."
+        with_schedule: "Subscribe with a monthly payment schedule"
        subscription_successfully_purchased: "Assinatura adquirida com êxito."
        a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Ocorreu um problema ao fazer a assinatura"
        wallet: "Carteira"
@ -1236,7 +1250,7 @@ pt:
      tour:
        conclusion:
          title: "Obrigado pela sua atenção"
-          content: "<p>Se você deseja reiniciar esta ajuda contextual, pressione <strong>F1</strong> a qualquer momento ou clique em [? Ajuda] do menu do usuário.</p><p>Se precisar de ajuda adicional, você pode <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>verificar o guia do usuário</a> (apenas em francês por enquanto).</p><p>A equipe do Fab-Gerente também fornece suporte personalizado (ajuda para começar, ajuda com a instalação, personalização, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contacte-nos</a> para mais informações.</p>"
+          content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
        trainings:
          welcome:
            title: "Treinamentos"
@ -1319,6 +1333,9 @@ pt:
          refund:
            title: "Nota de crédito"
            content: "Permite gerar uma nota de crédito para a fatura nesta linha ou alguns de seus sub-elementos. <strong>Aviso:</strong> Isto só irá gerar o documento de contabilidade, o reembolso real do usuário será sempre sua responsabilidade."
+          payment-schedules:
+            title: "Payment schedules"
+            content: "<p>Some subscription plans may be configured to allow the members to pay them with a monthly payment schedule.</p><p>Here you can view all existing payment schedules and manage their deadlines.</p><p>Click on [+] at the beginning of a row to display all deadlines associated with a payment schedule, and run some actions on them.</p>"
          settings:
            title: "Configurações"
            content: "<p>Aqui você pode modificar os parâmetros para a geração de faturas. Clique no item em que está interessado para começar a editar.</p><p>Em particular, é aqui que você pode definir se está sujeito a IVA e à taxa aplicável.</p>"