Merge pull request #383 from sleede/l10n_dev

New Crowdin updates

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -825,7 +825,7 @@ pt:
         search_for_an_user: "Buscar por usuário"
         add_a_new_member: "Adicionar novo membro"
         reservations: "Reservas"
-        username: "Username"
+        username: "Nome de Usuário"
         surname: "Sobrenome"
         first_name: "Primeiro nome"
         email: "Email"
@@ -1427,9 +1427,9 @@ pt:
         enable_invoicing: "Habilitar faturamento"
         invoicing_module: "módulo de faturamento"
         account_creation: "Criação de conta"
-        accounts_management: "Accounts management"
-        members_list: "Members list"
-        members_list_info: "You can customize the fields to display in the member management list"
+        accounts_management: "Gestão de contas"
+        members_list: "Lista de membros"
+        members_list_info: "Você pode personalizar os campos a serem exibidos na lista de gerenciamento de membros"
         phone: "Telefone"
         phone_is_required: "Telefone é obrigatório"
         phone_required_info: "Você pode definir se o número de telefone deve ser exigido para registrar um novo usuário no Fab-manager."
@@ -1473,7 +1473,7 @@ pt:
         extended_prices_info_html: "Os espaços podem ter preços diferentes dependendo da duração acumulada da reserva. Você pode escolher se isso se aplica a todas as reservas ou apenas àqueles que iniciam no mesmo dia."
         extended_prices_in_same_day: "Preços estendidos no mesmo dia"
         public_registrations: "Inscrições públicas"
-        show_username_in_admin_list: "Show the username in the list"
+        show_username_in_admin_list: "Mostrar o nome de usuário na lista"
         overlapping_options:
           training_reservations: "Treinamentos"
           machine_reservations: "Máquinas"

config/locales/mails.pt.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ pt:
         user_changed_group_html: "O usuário <em><strong>%{NAME}</strong></em> mudou de grupo."
         previous_group: "Grupo anterior:"
         new_group: "Novo grupo:"
-        user_invalidated: "The user's account was invalidated."
+        user_invalidated: "A conta do usuário foi invalidada."
     notify_admin_subscription_extended:
       subject: "Uma assinatura foi estendida"
       body:
@@ -356,13 +356,13 @@ pt:
         user_update_proof_of_identity_file: "O membro %{NAME} modificou os documentos abaixo:"
         validate_user: "Por favor valide esta conta"
     notify_user_is_validated:
-      subject: "Account validated"
+      subject: "Conta validada"
       body:
-        account_validated: "Your account was validated. Now, you have access to booking features."
+        account_validated: "Sua conta foi validada. Agora, você tem acesso aos recursos do reserva."
     notify_user_is_invalidated:
-      subject: "Account invalidated"
+      subject: "Conta invalidada"
       body:
-        account_invalidated: "Your account was invalidated. You won't be able to book anymore, until your account is validated again."
+        account_invalidated: "Sua conta foi invalidada. Você não poderá mais reservar até que sua conta seja validada novamente."
     notify_user_proof_of_identity_refusal:
       subject: "Seus documentos foram recusados"
       body:

config/locales/pt.yml

@@ -245,9 +245,9 @@ pt:
     reservations: "Reservas"
     available_seats: "Assentos disponíveis"
   reservation_ics:
-    description_slot: "You have booked %{COUNT} slots of %{ITEM}"
-    description_training: "You have booked a %{TYPE} training"
-    description_event: "You have booked %{NUMBER} tickets for this event"
+    description_slot: "Você reservou %{COUNT} vaga(s) de %{ITEM}"
+    description_training: "Você reservou um treinamento de %{TYPE}"
+    description_event: "Você reservou %{NUMBER} ingresso(s) para este evento"
     alarm_summary: "Lembrar a sua reserva"
   roles:
     member: "Membro"
@@ -591,4 +591,4 @@ pt:
     flickr: "flickr"
     machines_module: "Módulo de Máquinas"
     user_change_group: "Permitir que os usuários mudem de grupo"
-    show_username_in_admin_list: "Show the username in the admin's members list"
+    show_username_in_admin_list: "Mostrar o nome de usuário na lista de membros do administrador"