diff --git a/config/locales/app.admin.es.yml b/config/locales/app.admin.es.yml
index 12806fa01..897856fe0 100644
--- a/config/locales/app.admin.es.yml
+++ b/config/locales/app.admin.es.yml
@@ -819,9 +819,9 @@ es:
         fablab_title: "Título del FabLab"
         fablab_name: "Nombre del FabLab "
         title_concordance: "Concordancia de título"
-        male: "Masculino."
+        male: "Hombre."
         female: "Mujer."
-        neutral: "Neutral"
+        neutral: "Neutral."
         eg: "ej:"
         about: "Acerca de"
         male_preposition: "el"
@@ -909,7 +909,7 @@ es:
         booking_cancel_delay: "Cancelar demora de reserva"
         reminder_enable: "Recordatorio de reserva"
         reminder_delay: "demora antes de enviar el recordatorio"
-        default_value_is_24_hours: "Si el campo es dejado vacio: 24 horas."
+        default_value_is_24_hours: "Si el campo está vacío: 24 horas."
         visibility_yearly: "máxima visibilidad para suscriptores anuales"
         visibility_others: "máxima visibilidad para otros miembros"
         confidentiality: "Confidencialidad"