From c1651cff6525342dc50b40a918eff79908de200a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sylvain Date: Tue, 8 Mar 2022 14:29:35 +0100 Subject: [PATCH] New translations mails.en.yml (French) --- config/locales/mails.fr.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/locales/mails.fr.yml b/config/locales/mails.fr.yml index 3de801a1d..cf302beac 100644 --- a/config/locales/mails.fr.yml +++ b/config/locales/mails.fr.yml @@ -313,13 +313,13 @@ fr: body: remember: "Conformément à l'échéancier de paiement %{REFERENCE}, un prélèvement par carte de %{AMOUNT} était prévu le %{DATE}." error: "Malheureusement, ce prélèvement n'a pas pu être effectué correctement." - action: "Veuillez vous mettre en relation avec le membre au plus tôt, puis vous rendre dans l'interface de gestion des échéanciers afin de régler le problème. Au delà d'environ 24 heures, l'abonnement par carte bancaire sera annulé." + action: "Please contact the member as soon as possible, then go to the payment schedule management interface to resolve the problem. After a certain period of time, the card subscription could be cancelled." notify_member_payment_schedule_failed: subject: "[URGENT] Échec du prélèvement par carte" body: remember: "Conformément à votre échéancier de paiement %{REFERENCE}, un prélèvement par carte de %{AMOUNT} était prévu le %{DATE}." error: "Malheureusement, ce prélèvement n'a pas pu être effectué correctement." - action_html: "Veuillez vous rendre dans %{DASHBOARD} ou prendre contact avec un gestionnaire sous 24 heures, faute de quoi votre abonnement risque d'être interrompu." + action_html: "Please check %{DASHBOARD} or contact a manager quickly, otherwise your subscription may be interrupted." your_dashboard: "votre tableau de bord" notify_admin_payment_schedule_gateway_canceled: subject: "[URGENT] Échéancier de paiement annulé par la passerelle de paiement"