From c19425f32e74a516fb9a54c6a87fedfbe407f4f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Wed, 29 Apr 2020 16:54:08 +0200
Subject: [PATCH] New translations app.public.en.yml (Spanish)

---
 config/locales/app.public.es.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.public.es.yml b/config/locales/app.public.es.yml
index 07beacdf8..375468a89 100644
--- a/config/locales/app.public.es.yml
+++ b/config/locales/app.public.es.yml
@@ -432,17 +432,17 @@ es:
             content: "To modify or delete a machine, click here first. You will not be able to delete a machine that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
           reserve:
             title: "Reserve"
-            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this machine for an user and manage exiting reservations."
+            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this machine for an user and manage existing reservations."
         spaces:
           welcome:
             title: "Spaces"
             content: "<p>Spaces are places available for your users. For example, a meeting room or a woodshop. You must create here the spaces which can then be reserved by members.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
           welcome_manager:
             title: "Spaces"
-            content: "<p>Spaces are the places available for the users to reserve. For example, a meeting room or a woodshop.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
+            content: "<p>Spaces are places available to users, by reservation. For example, a meeting room or a woodshop.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
           view:
             title: "View"
             content: "To modify or delete a space, click here first. You will not be able to delete a space that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
           reserve:
             title: "Reserve"
-            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this space for an user and manage exiting reservations."
+            content: "Click here to access an agenda showing free slots. This will let you book this space for an user and manage existing reservations."