diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index bf8a88ab0..ff6034c7f 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -321,16 +321,16 @@
         none: "Ingen" #grammar concordance with training.
         an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits: "En feil oppstod under lagring av antall kreditter."
         an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING: "Det oppstod en feil under sletting av kreditt med {TRAINING}."
-        an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "An error occurred : unable to find the credit to revoke."
-        an_error_occurred_while_creating_credit_with_the_TRAINING: "An error occurred while creating credit with the {TRAINING}."
-        not_set: "Not set"
-        error_a_credit_linking_this_machine_with_that_subscription_already_exists: "Error : a credit linking this machine with that subscription already exists."
-        changes_have_been_successfully_saved: "Changes have been successfully saved."
-        credit_was_successfully_saved: "Credit was successfully saved."
-        error_creating_credit: "Unable to create credit, an error occurred"
-        do_you_really_want_to_delete_this_subscription_plan: "Do you really want to delete this subscription plan?"
-        subscription_plan_was_successfully_deleted: "Subscription plan was successfully deleted."
-        unable_to_delete_the_specified_subscription_an_error_occurred: "Unable to delete the specified subscription, an error occurred."
+        an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "En feil oppstod: kunne ikke finne kreditten som skal tilbakekalles."
+        an_error_occurred_while_creating_credit_with_the_TRAINING: "Det oppstod en feil under oppretting av kreditt med {TRAINING}."
+        not_set: "Ikke angitt"
+        error_a_credit_linking_this_machine_with_that_subscription_already_exists: "Feil : en kreditnota på denne maskinen med dette abonnementet finnes allerede."
+        changes_have_been_successfully_saved: "Endringene er lagret."
+        credit_was_successfully_saved: "Kreditten ble lagret."
+        error_creating_credit: "Kan ikke opprette kreditt, feil oppstod"
+        do_you_really_want_to_delete_this_subscription_plan: "Er du sikker på at du vil slette denne abonnementet?"
+        subscription_plan_was_successfully_deleted: "Abonnementsplanen ble slettet."
+        unable_to_delete_the_specified_subscription_an_error_occurred: "Kan ikke slette det angitte abonnementet, det oppstod en feil."
         coupons: "Kuponger"
         list_of_the_coupons: "Liste over kuponger"
         discount: "Rabatt"
@@ -343,14 +343,14 @@
         sold_out: "Utsolgt"
         active: "Aktiv"
         all: "Vis alle"
-        confirmation_required: "Confirmation required"
-        do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "Do you really want to delete this coupon?"
-        coupon_was_successfully_deleted: "Coupon was successfully deleted."
-        unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Unable to delete the specified coupon: it is already used with some invoices and/or some payment schedules."
-        unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "Unable to delete the specified coupon: an unexpected error occurred."
-        send_a_coupon: "Send a coupon"
-        coupon: "Coupon"
-        usages: "Usages"
+        confirmation_required: "Bekreftelse nødvendig"
+        do_you_really_want_to_delete_this_coupon: "Vil du virkelig slette denne kupongen?"
+        coupon_was_successfully_deleted: "Kupongen ble slettet."
+        unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use: "Kan ikke slette angitt kupong: den er allerede brukt med fakturaer og/eller betalingsplaner."
+        unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred: "Kunne ikke slette den angitte kupongen: en uventet feil oppstod."
+        send_a_coupon: "Send en kupong"
+        coupon: "Kupong"
+        usages: "Bruk"
         unlimited: "Unlimited"
         coupon_successfully_sent_to_USER: "Coupon successfully sent to {USER}"
         an_error_occurred_unable_to_send_the_coupon: "An unexpected error prevent from sending the coupon."