From c55982b8def3e46dec5c9958bba7002b6b898e61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Wed, 27 Jan 2021 18:04:07 +0100
Subject: [PATCH] New translations app.logged.en.yml (German)

---
 config/locales/app.logged.de.yml | 52 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.logged.de.yml b/config/locales/app.logged.de.yml
index 5d7a0bddf..d11e3f501 100644
--- a/config/locales/app.logged.de.yml
+++ b/config/locales/app.logged.de.yml
@@ -4,8 +4,8 @@ de:
       #user's profile completion page when logging from an SSO provider
       profile_completion:
         confirm_your_new_account: "Bestätigen Sie Ihr neues Konto"
-        you_ve_just_created_a_new_account_on_the_fablab_by_logging_from: "You've just created a new account on {GENDER, select, neutral{} other{the}} {NAME}, by logging from"
-        we_need_some_more_details: "To finalize the platform setup, we need some more details"
+        you_ve_just_created_a_new_account_on_the_fablab_by_logging_from: "Sie haben ein neues Konto auf {GENDER, select, neutral{} other{dem}} {NAME} erstellt, über Anmeldung von"
+        we_need_some_more_details: "Um die Einrichtung der Plattform abzuschließen, benötigen wir weitere Details"
         your_email_is_already_used_by_another_account_on_the_platform: "Ihre E-Mail-Adresse scheint bereits von einem anderen Benutzer verwendet zu werden. Prüfen Sie bitte Ihr Postfach und geben Sie den Code ein, der Ihnen geschickt wurde."
         or: "oder"
         please_fill_the_following_form: "Bitte füllen Sie das folgende Formular aus"
@@ -148,36 +148,36 @@ de:
       #book a machine
       machines_reserve:
         machine_planning: "Belegungsplan"
-        i_ve_reserved: "I've reserved"
-        not_available: "Not available"
-        i_reserve: "I reserve"
-        i_shift: "I shift"
-        i_change: "I change"
-        do_you_really_want_to_cancel_this_reservation: "Do you really want to cancel this reservation?"
-        reservation_was_cancelled_successfully: "Reservation was cancelled successfully."
-        cancellation_failed: "Cancellation failed."
-        a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
+        i_ve_reserved: "Ich habe reserviert"
+        not_available: "Nicht verfügbar"
+        i_reserve: "Ich reserviere"
+        i_shift: "Ich verschiebe"
+        i_change: "Ich ändere"
+        do_you_really_want_to_cancel_this_reservation: "Diese Reservierung stornieren?"
+        reservation_was_cancelled_successfully: "Die Reservierung wurde erfolgreich storniert."
+        cancellation_failed: "Stornierung fehlgeschlagen."
+        a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Während des Zahlungsvorgangs ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
       #book a training
       trainings_reserve:
-        trainings_planning: "Trainings planning"
-        planning_of: "Planning of " #eg. Planning of 3d printer training
-        all_trainings: "All trainings"
-        cancel_my_selection: "Cancel my selection"
-        i_change: "I change"
-        i_shift: "I shift"
-        i_ve_reserved: "I've reserved"
+        trainings_planning: "Schulungsplanung"
+        planning_of: "Planung von " #eg. Planning of 3d printer training
+        all_trainings: "Alle Schulungen"
+        cancel_my_selection: "Auswahl aufheben"
+        i_change: "Ich ändere"
+        i_shift: "Ich verschiebe"
+        i_ve_reserved: "Ich reservierte"
       #book a space
       space_reserve:
-        planning_of_space_NAME: "Planning of the {NAME} space"
-        i_ve_reserved: "I've reserved"
-        i_shift: "I shift"
-        i_change: "I change"
+        planning_of_space_NAME: "Planung des {NAME} Raumes"
+        i_ve_reserved: "Ich reservierte"
+        i_shift: "Ich verschiebe"
+        i_change: "Ich ändere"
       notifications:
         notifications_center: "Mitteilungszentrale"
         mark_all_as_read: "Alle als gelesen markieren"
         date: "Datum"
         notif_title: "Titel"
-        no_new_notifications: "No new notifications."
-        archives: "Archives"
-        no_archived_notifications: "No archived notifications."
-        load_the_next_notifications: "Load the next notifications..."
+        no_new_notifications: "Keine neuen Benachrichtigungen."
+        archives: "Archiv"
+        no_archived_notifications: "Keine archivierten Benachrichtigungen."
+        load_the_next_notifications: "Lade die nächsten Benachrichtigungen..."