diff --git a/config/locales/app.public.pt.yml b/config/locales/app.public.pt.yml
index 822a12732..2f696aa21 100755
--- a/config/locales/app.public.pt.yml
+++ b/config/locales/app.public.pt.yml
@@ -142,7 +142,7 @@ pt:
       #home page
       home:
         latest_documented_projects: "Últimos projetos documentados"
-        follow_us: "Follow us"
+        follow_us: "Siga-nos"
         latest_tweets: "Últimos tweets"
         latest_registered_members: "Últimos membros registrados"
         create_an_account: "Criar uma conta"
@@ -151,15 +151,15 @@ pt:
         fablab_s_next_events: "Próximos eventos do FabLab"
         every_events: "Todos Eventos"
       event_card:
-        on_the_date: "On the {DATE}"
-        from_date_to_date: "From {START} to {END}"
+        on_the_date: "Em {DATE}"
+        from_date_to_date: "De {START} até {END}"
         from_time_to_time: "From {START} to {END}"
-        all_day: "All day"
-        still_available: "Available place(s): "
-        event_full: "Event full"
-        without_reservation: "Without reservation"
-        free_admission: "Free admission"
-        full_price: "Full price: "
+        all_day: "Dia todo"
+        still_available: "Locais disponíveis: "
+        event_full: "Evento lotado"
+        without_reservation: "Sem reservas"
+        free_admission: "Admissão gratuita"
+        full_price: "Valor inteira: "
       #projects gallery
       projects_list:
         the_fablab_projects: "Projetos do Fab Lab"
@@ -246,11 +246,11 @@ pt:
         confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
         the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "O treinamento não pode ser deletado pois já foi reservado por alguns usuários."
       plan_card:
-        AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / month"
-        i_subscribe_online: "I subscribe online"
-        more_information: "More information"
-        i_choose_that_plan: "I choose that plan"
-        i_already_subscribed: "I already subscribed"
+        AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / meses"
+        i_subscribe_online: "Me inscrever online"
+        more_information: "Mais informação"
+        i_choose_that_plan: "Eu escolho esse plano"
+        i_already_subscribed: "Eu já estou inscrito"
       #summary of the subscriptions
       plans:
         subscriptions: "Assinaturas"