mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2025-01-17 06:52:27 +01:00
New translations en.yml (Spanish)
This commit is contained in:
Sylvain
parent
67eb3086d1
commit
caa8210712
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
es:
|
||||
#subscription plan duration
|
||||
duration:
|
||||
#subscription plan duration
|
||||
year:
|
||||
one: 'un año'
|
||||
other: '%{count} años'
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@ es:
|
||||
one: 'una semana'
|
||||
other: '%{count} semanas'
|
||||
errors:
|
||||
#CarrierWave
|
||||
messages:
|
||||
#CarrierWave
|
||||
carrierwave_processing_error: "falló al procesar"
|
||||
carrierwave_integrity_error: "es un tipo de archivo no permitido"
|
||||
carrierwave_download_error: "no pudo ser descargado"
|
||||
@ -38,27 +38,27 @@ es:
|
||||
must_be_in_the_past: "El período debe ser estrictamente anterior a la fecha de hoy."
|
||||
apipie:
|
||||
api_documentation: "Documentación API"
|
||||
#error messages when importing an account from a SSO
|
||||
omniauth:
|
||||
#error messages when importing an account from a SSO
|
||||
email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "El correo electrónico \"%{OLD_MAIL}\" ya está ligado a otra cuenta, ingrese su código de autenticación."
|
||||
your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Su nombre de usuario (%{USERNAME}) ya está ligado a otra cuenta, no se puede actualizar."
|
||||
your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Your e-mail address (%{EMAIL}) ya está ligado a otra cuenta, no se puede actualizar."
|
||||
this_account_is_already_linked_to_an_user_of_the_platform: "Esta cuenta %{NAME} ya está ligada a un usuario de la plataforma."
|
||||
#availability slots in the calendar
|
||||
availabilities:
|
||||
#availability slots in the calendar
|
||||
not_available: "No disponible"
|
||||
i_ve_reserved: "He reservado"
|
||||
length_must_be_slot_multiple: "Debe ser al menos %{MIN} minutos después de la fecha de inicio"
|
||||
must_be_associated_with_at_least_1_machine: "debe estar asociado con al menos 1 máquina"
|
||||
#members management
|
||||
members:
|
||||
#members management
|
||||
unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "No se puede cambiar de grupo mientras haya una suscripción en curso"
|
||||
please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Por favor Ingrese el código de autenticación enviado a la dirección de correo electrónico %{EMAIL}"
|
||||
your_authentication_code_is_not_valid: "Su código de autenticación no es válido."
|
||||
current_authentication_method_no_code: "El método de autenticación actual no requiere ningún código de migración"
|
||||
requested_account_does_not_exists: "La cuenta solicitada no existe"
|
||||
#PDF invoices generation
|
||||
invoices:
|
||||
#PDF invoices generation
|
||||
refund_invoice_reference: "Referencia de la factura de reembolso: %{REF}"
|
||||
invoice_reference: "Referencia de factura: %{REF}"
|
||||
code: "Código: %{CODE}"
|
||||
@ -109,6 +109,7 @@ es:
|
||||
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "Suscripción %{NAME} por %{DURATION} empezando desde %{DATE}"
|
||||
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Subscripción de %{NAME} extendida (días gratuitos) empezando desde %{STARTDATE} hasta %{ENDDATE}"
|
||||
and: 'y'
|
||||
#CVS accounting export (columns headers)
|
||||
accounting_export:
|
||||
journal_code: "Código de registro"
|
||||
date: "Fecha contable"
|
||||
@ -128,19 +129,19 @@ es:
|
||||
Event_reservation: "reserv. evento"
|
||||
Space_reservation: "reserv. espacio"
|
||||
wallet: "cartera"
|
||||
#training availabilities
|
||||
trainings:
|
||||
#training availabilities
|
||||
i_ve_reserved: "Reservé"
|
||||
completed: "Lleno"
|
||||
#error messages when updating an event
|
||||
events:
|
||||
#error messages when updating an event
|
||||
error_deleting_reserved_price: "No se puede eliminar el precio solicitado porque está asociado con algunas reservas."
|
||||
other_error: "Se ha producido un error inesperado al actualizar el evento."
|
||||
#event duration
|
||||
from_STARTDATE_to_ENDDATE: "Del %{STARTDATE} al %{ENDDATE},"
|
||||
from_STARTTIME_to_ENDTIME: "de %{STARTTIME} a %{ENDTIME}"
|
||||
#members list export to EXCEL format
|
||||
export_members:
|
||||
#members list export to EXCEL format
|
||||
members: "Miembros"
|
||||
id: "ID"
|
||||
surname: "Apellido"
|
||||
@ -171,8 +172,8 @@ es:
|
||||
man: "hombre"
|
||||
woman: "mujer"
|
||||
without_subscriptions: "Sin suscripciones"
|
||||
#machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
|
||||
export_reservations:
|
||||
#machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
|
||||
reservations: "Reservas"
|
||||
customer_id: "Identificación del cliente"
|
||||
customer: "Cliente"
|
||||
@ -184,8 +185,8 @@ es:
|
||||
payment_method: "Método de pago"
|
||||
local_payment: "Pago en recepción"
|
||||
online_payment: "Pago online"
|
||||
#subscriptions list export to EXCEL format
|
||||
export_subscriptions:
|
||||
#subscriptions list export to EXCEL format
|
||||
subscriptions: "Suscripciones"
|
||||
id: "ID"
|
||||
customer: "Cliente"
|
||||
@ -198,8 +199,8 @@ es:
|
||||
payment_method: "Método de pago"
|
||||
local_payment: "Pago en recepción"
|
||||
online_payment: "Pago en línea"
|
||||
#reservation slots export, by type, to EXCEL format
|
||||
export_availabilities:
|
||||
#reservation slots export, by type, to EXCEL format
|
||||
machines: "Máquinas"
|
||||
trainings: "Formaciones"
|
||||
spaces: "Espacios"
|
||||
@ -214,8 +215,8 @@ es:
|
||||
reservations: "Reservas"
|
||||
available_seats: "Asientos disponibles"
|
||||
api:
|
||||
#internal app notifications
|
||||
notifications:
|
||||
#internal app notifications
|
||||
deleted_user: "Usuario eliminado"
|
||||
notify_admin_abuse_reported:
|
||||
an_abuse_was_reported_on_TYPE_ID_NAME_html: "Un abuso ha sido reportado <strong>%{TYPE} %{ID}: <em>%{NAME}</em></strong>."
|
||||
@ -328,8 +329,8 @@ es:
|
||||
click_to_show: "Haga clic aquí para consultar"
|
||||
notify_admin_refund_created:
|
||||
refund_created: "Se ha creado un reembolso de %{AMOUNT} para el usuario %{USER}"
|
||||
#statistics tools for admins
|
||||
statistics:
|
||||
#statistics tools for admins
|
||||
subscriptions: "Suscripciones"
|
||||
machines_hours: "Machine slots"
|
||||
spaces: "Espacios"
|
||||
@ -355,8 +356,8 @@ es:
|
||||
revenue: "Ingresos"
|
||||
account_creation: "Creación de cuenta"
|
||||
project_publication: "Publicación de proyectos"
|
||||
#statistics exports to the excel file format
|
||||
export:
|
||||
#statistics exports to the excel file format
|
||||
entries: "Entradas"
|
||||
revenue: "Ingresos"
|
||||
average_age: "Edad media"
|
||||
@ -370,8 +371,8 @@ es:
|
||||
type: "Tipo"
|
||||
male: "Hombre"
|
||||
female: "Mujer"
|
||||
#initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
|
||||
price_category:
|
||||
#initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
|
||||
reduced_fare: "Tarifa reducida"
|
||||
reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reducida si tienes menos de 25 años, eres estudiante o estás desempleado."
|
||||
group:
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user