rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-02-26 20:54:21 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations app.admin.en.yml (French)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2020-06-16 10:01:50 +02:00
parent 4393a19ce9
commit cad37e1c3f
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
config/locales/app.admin.fr.yml
View File

@ -128,41 +128,41 @@ fr:
delete_success: "L'import iCalendar a bien été supprimé"
#management of the projects' components & settings
projects:
name: "Name"
projects_settings: "Projects settings"
materials: "Materials"
add_a_material: "Add a material"
themes: "Themes"
add_a_new_theme: "Add a new theme"
name: "Nom"
projects_settings: "Paramètres des projets"
materials: "Matériaux"
add_a_material: "Ajouter un matériau"
themes: "Thématiques"
add_a_new_theme: "Ajouter une nouvelle thématique"
licences: "Licences"
description: "Description"
add_a_new_licence: "Add a new licence"
manage_abuses: "Manage the reports"
add_a_new_licence: "Ajouter une nouvelle licence"
manage_abuses: "Gérer les signalements"
settings:
title: "Settings"
comments: "Comments"
title: "Paramètres"
comments: "Commentaires"
disqus: "Disqus"
disqus_info: "If you want to enable your members and visitors to comment on projects, you can enable the Disqus forums by setting the following parameter. Visit <a href='https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466208-what-s-a-shortname-' target='_blank'>the Disqus website</a> for more information."
shortname: "Shortname"
cad_files: "CAD files"
disqus_info: "Si vous voulez permettre à vos membres et visiteurs de commenter les projets, vous pouvez activer les forums Disqus en définissant le paramètre suivant. Rendez-vous sur <a href='https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466208-what-s-a-shortname-' target='_blank'>le site web de Disqus</a> pour plus d'informations."
shortname: "Nom court"
cad_files: "Fichier CAO"
validation: "Validation"
validation_info: "Users can upload CAD (Computer Aided Design) files with the documentation of their projects. You can specify which files types are allowed. Use the test input below to determine the MIME type of a file."
extensions: "Allowed extensions"
new_extension: "New extension"
new_ext_info_html: "<p>Specify a new file extension to allow these files to be uploaded.</p><p>Please consider that allowing file archives (eg. ZIP) or binary executable (eg. EXE) may result in a <strong>dangerous security issue</strong> and must be avoided in any cases.</p>"
mime_types: "Allowed MIME types"
new_mime_type: "New MIME type"
new_type_info_html: "<p>Specify a new MIME type to allow these files to be uploaded.</p><p>Please use the test input to determine the MIME type of a file. Please consider that allowing file archives (eg. application/zip) or binary executable (eg. application/exe) may result in a <strong>dangerous security issue</strong> and must be avoided in any cases.</p>"
test_file: "Test a file"
set_a_file: "Select a file"
file_is_TYPE: "MIME type of this file is {TYPE}"
projects_sharing: "Projects sharing"
open_lab_projects: "OpenLab Projects"
open_lab_info_html: "Enable OpenLab to share your projects with other Fab Labs and display a gallery of shared projects. Please send an email to <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact@fab-manager.com</a> to get your access credentials for free."
open_lab_app_id: "ID"
validation_info: "Les utilisateurs peuvent téléverser des fichiers de CAO (Conception Assistée par Ordinateur) avec la documentation de leurs projets. Vous pouvez spécifier quels types de fichiers sont autorisés. Utilisez le champ de test ci-dessous pour déterminer le type MIME d'un fichier."
extensions: "Extensions autorisées"
new_extension: "Nouvelle extension"
new_ext_info_html: "<p>Spécifiez une nouvelle extension de fichier pour autoriser ces fichiers à être téléversés.</p><p>Veuillez noter que l'autorisation d'archives de fichiers (ex: ZIP) ou d'exécutables binaires (ex: EXE) peut entraîner un vrai <strong>problème de sécurité</strong> et doit être évitée dans tous les cas.</p>"
mime_types: "Types MIME autorisés"
new_mime_type: "Nouveau type MIME"
new_type_info_html: "<p>Spécifiez un nouveau type MIME pour permettre le téléversement de ces fichiers.</p><p>Veuillez utiliser le champ de test pour déterminer le type MIME d'un fichier. Veuillez noter que l'autorisation d'archives de fichiers (ex: application/zip) ou d'exécutables binaires (ex: application/exe) peut entraîner un vrai <strong>problème de sécurité</strong> et doit être évitée dans tous les cas.</p>"
test_file: "Tester un fichier"
set_a_file: "Sélectionner un fichier"
file_is_TYPE: "Le type MIME de ce fichier est {TYPE}"
projects_sharing: "Partage de projets"
open_lab_projects: "Projets OpenLab"
open_lab_info_html: "Activez OpenLab pour partager vos projets avec d'autres Fab Labs et afficher une galerie de projets partagés. Veuillez envoyer un courriel à <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact@fab-manager.com</a> pour obtenir gratuitement vos identifiants d'accès."
open_lab_app_id: "Identifiant"
open_lab_app_secret: "Secret"
openlab_default_info_html: "In the projects gallery, visitors can switch between two views: all shared projets from the whole OpenLab network, or only the projects documented in your Fab Lab.<br/>Here, you can choose which view is shown by default."
default_to_openlab: "Display OpenLab by default"
openlab_default_info_html: "Dans la galerie de projets, les visiteurs peuvent choisir entre deux vues : tous les projets de l'ensemble du réseau OpenLab, ou uniquement les projets documentés dans votre Fab Lab.<br/>Ici, vous pouvez choisir quelle vue est affichée par défaut."
default_to_openlab: "Afficher OpenLab par défaut"
#track and monitor the trainings
trainings:
trainings_monitoring: "Suivi formations"