diff --git a/config/locales/app.admin.en.yml b/config/locales/app.admin.en.yml index 76b17eafc..cf7b5b980 100644 --- a/config/locales/app.admin.en.yml +++ b/config/locales/app.admin.en.yml @@ -15,7 +15,7 @@ en: trainings: "Trainings" machines: "Machines" spaces: "Spaces" - events: "Eventos" + events: "Events" availabilities: "Availabilities" availabilities_notice: "Export to an Excel workbook every slots available for reservation, and their occupancy rate." info: "Info" @@ -24,7 +24,7 @@ en: ongoing_reservations: "Ongoing reservations" without_reservation: "Without reservation" confirmation_required: "Confirmation required" - do_you_really_want_to_cancel_the_USER_s_reservation_the_DATE_at_TIME_concerning_RESERVATION: "Do you really {GENDER, select, other {want}} to cancel the {USER}'s reservation, the {DATE} at {TIME}, concerning {RESERVATION}?" + do_you_really_want_to_cancel_the_USER_s_reservation_the_DATE_at_TIME_concerning_RESERVATION: "Do you really want to cancel {USER}'s reservation, the {DATE} at {TIME}, concerning {RESERVATION}?" reservation_was_successfully_cancelled: "Reservation was successfully cancelled." reservation_cancellation_failed: "Reservation cancellation failed." unable_to_remove_the_last_machine_of_the_slot_delete_the_slot_rather: "Unable to remove the last machine of the slot. Delete the slot rather." @@ -184,7 +184,7 @@ en: NUMBER_reservation: "{NUMBER} {NUMBER, plural, one{reservation} other{reservations}}" none: "None" training_validation: "Training validation" - training_of_the_DATE_TIME_html : "Training of the {DATE} - {TIME}" + training_of_the_DATE_TIME_html: "Training of the {DATE} - {TIME}" you_can_validate_the_training_of_the_following_members: "You can validate the training of the following members:" deleted_user: "Deleted user" no_reservation: "No reservation" @@ -271,7 +271,7 @@ en: events_edit: edit_the_event: "Edit the event" confirmation_required: "Confirmation required" - edit_recurring_event: "You're about to update a periodic event. What do you want to update ?" + edit_recurring_event: "You're about to update a periodic event. What do you want to update?" edit_this_event: "Only this event" edit_this_and_next: "This event and the following" edit_all: "All events" @@ -322,10 +322,10 @@ en: none: "None" #grammar concordance with training. an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits: "An error occurred while saving the number of credits." an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING: "An error occurred while deleting credit with the {TRAINING}." - an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "An error occurred : unable to find the credit to revoke." + an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "An error occurred: unable to find the credit to revoke." an_error_occurred_while_creating_credit_with_the_TRAINING: "An error occurred while creating credit with the {TRAINING}." not_set: "Not set" - error_a_credit_linking_this_machine_with_that_subscription_already_exists: "Error : a credit linking this machine with that subscription already exists." + error_a_credit_linking_this_machine_with_that_subscription_already_exists: "Error: a credit linking this machine with that subscription already exists." changes_have_been_successfully_saved: "Changes have been successfully saved." credit_was_successfully_saved: "Credit was successfully saved." error_creating_credit: "Unable to create credit, an error occurred" @@ -365,7 +365,7 @@ en: these_prices_match_space_hours_rates_html: "The prices below match one hour of space usage, without subscription." add_a_space_credit: "Add a Space credit" space: "Space" - error_a_credit_linking_this_space_with_that_subscription_already_exists: "Error : a credit linking this space with that subscription already exists." + error_a_credit_linking_this_space_with_that_subscription_already_exists: "Error: a credit linking this space with that subscription already exists." status_enabled: "Enabled" status_disabled: "Disabled" status_all: "All" @@ -482,7 +482,7 @@ en: no_invoices_for_now: "No invoices for now." payment_schedules_list: "Payment schedules" invoicing_settings: "Invoicing settings" - warning_invoices_disabled: "Warning : invoices are not enabled. No invoices will be generated by Fab-manager. Nevertheless, you must correctly fill the information below, especially VAT." + warning_invoices_disabled: "Warning: invoices are not enabled. No invoices will be generated by Fab-manager. Nevertheless, you must correctly fill the information below, especially VAT." change_logo: "Change logo" john_smith: "John Smith" john_smith_at_example_com: "jean.smith@example.com" @@ -983,7 +983,7 @@ en: #add a new administrator to the platform admins_new: add_an_administrator: "Add an administrator" - administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "Administrator successfully created. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} connection directives by e-mail." + administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "Successful creation. Connection directives were sent to the new administrator by e-mail." failed_to_create_admin: "Unable to create the administrator:" man: "Man" woman: "Woman" @@ -1001,7 +1001,7 @@ en: #add a new manager to the platform manager_new: add_a_manager: "Add a manager" - manager_successfully_created: "Manager successfully created. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} connection directives by e-mail." + manager_successfully_created: "Successful creation. Connection directives were sent to the new manager by e-mail." failed_to_create_manager: "Unable to create the manager:" man: "Man" woman: "Woman" @@ -1032,7 +1032,7 @@ en: oauth2_provider_successfully_added: "OAuth 2.0 provider successfully added." #edit an authentication provider (SSO) authentication_edit: - provider: "Provider :" + provider: "Provider:" it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "It is required to set the matching between User.uid and the API to add this provider." provider_successfully_updated: "Provider successfully updated." an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "An error occurred: unable to update the provider." @@ -1322,7 +1322,7 @@ en: public_registrations_allowed: "Public registrations allowed" help: "Help" feature_tour: "Feature tour" - feature_tour_info_html: "

When an administrator or a manager in logged-in, a feature tour will be triggered the first time he/she visits each section of the application. You can change this behavior to one of the following values:

" + feature_tour_info_html: "

When an administrator or a manager in logged-in, a feature tour will be triggered the first time he visits each section of the application. You can change this behavior to one of the following values:

" feature_tour_display_mode: "Feature tour display mode" display_mode: once: "Once" @@ -1395,7 +1395,7 @@ en: client_name: "Client's name" confirmation_required: "Confirmation required" do_you_really_want_to_delete_this_open_api_client: "Do you really want to delete this OpenAPI client?" - do_you_really_want_to_revoke_this_open_api_access: "Do you really want to revoke this access ? It will erase and replace the current token." + do_you_really_want_to_revoke_this_open_api_access: "Do you really want to revoke this access? It will erase and replace the current token." client_successfully_created: "Client successfully created." client_successfully_updated: "Client successfully updated." client_successfully_deleted: "Client successfully deleted." diff --git a/config/locales/app.public.en.yml b/config/locales/app.public.en.yml index b6fc12eab..b1956079e 100644 --- a/config/locales/app.public.en.yml +++ b/config/locales/app.public.en.yml @@ -252,9 +252,9 @@ en: no_plans: "No plans are available for your group" AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / month" my_group: "My group" - his_group: "{GENDER, select, male{His} female{Her} other{Its}} group" - he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{I want} other{The user wants}} to change group" - change_my_group: "Change {ROLE, select, member{my} other{{GENDER, select, male{his} female{her} other{its}}}} group" + his_group: "User's group" + he_wants_to_change_group: "Change group" + change_my_group: "Validate group change" summary: "Summary" your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Your subscription has expired on the {DATE}" subscription_price: "Subscription price" diff --git a/config/locales/app.shared.en.yml b/config/locales/app.shared.en.yml index 33d8d7cd4..8d3837da8 100644 --- a/config/locales/app.shared.en.yml +++ b/config/locales/app.shared.en.yml @@ -423,7 +423,7 @@ en: confirm_and_pay: "Confirm and pay" you_have_settled_the_following_TYPE: "You have settled the following {TYPE, select, Machine{machine slots} Training{training} other{elements}}:" you_have_settled_a_: "You have settled a" - total_: "TOTAL :" + total_: "TOTAL:" thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Thank you. Your payment has been successfully registered !" your_invoice_will_be_available_soon_from_your_: "Your invoice will be available soon form your" dashboard: "Dashboard" diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index eb1bfe4d6..4ad225bab 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -268,9 +268,9 @@ en: notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days: USER_s_subscription_will_expire_in_7_days: "%{USER}'s subscription will expire in 7 days." notify_admin_user_group_changed: - user_NAME_changed_his_group_html: "User {NAME} changed {GENDER, select, true{his} other{her}} group." #messageFormat interpolation + user_NAME_changed_his_group_html: "User {NAME} changed group." #messageFormat interpolation notify_admin_user_merged: - user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html: "User {NAME} has merged {GENDER, select, true{his} other{her}} account with the one imported from {PROVIDER} ({UID})." #messageFormat interpolation + user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html: "{NAME}'s account was merged with the one imported from {PROVIDER} ({%UID})." #messageFormat interpolation notify_admin_when_project_published: project_NAME_has_been_published_html: "Project %{NAME} has been published." notify_admin_when_user_is_created: