mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2024-12-01 12:24:28 +01:00
New translations app.logged.en.yml (Portuguese)
This commit is contained in:
Sylvain
parent
17e8e27830
commit
cf86bd90dd
@ -69,16 +69,16 @@ pt:
|
||||
confirm_delete_your_account: "Você realmente deseja deletar sua conta?"
|
||||
all_data_will_be_lost: "Todos os seus dados serão destruídos e não serão recuperáveis."
|
||||
invoicing_data_kept: "De acordo com os regulamentos, todos os dados relacionados às suas faturas serão mantidos separadamente por 10 anos."
|
||||
statistic_data_anonymized: "Some data (sex, date of birth, group) will be anonymized and kept for statistical purposes."
|
||||
no_further_access_to_projects: "Your published projects will be anonymized and you won't get any further ability to edit them."
|
||||
statistic_data_anonymized: "Alguns dados (sexo, data de nascimento, grupo) serão anonimizados e mantidos para fins estatísticos."
|
||||
no_further_access_to_projects: "Seus projetos publicados ficarão anônimos e você não terá mais a capacidade de editá-los."
|
||||
your_user_account_has_been_successfully_deleted_goodbye: "Sua conta de usuário foi excluída com êxito. Até mais."
|
||||
an_error_occured_preventing_your_account_from_being_deleted: "Ocorreu um erro, impedindo que sua conta fosse excluída."
|
||||
used_for_statistics: "This data will be used for statistical purposes"
|
||||
used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes"
|
||||
used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings"
|
||||
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
|
||||
used_for_pricing_stats: "This data will be used to determine the prices to which you are entitled, and for statistical purposes"
|
||||
public_profile: "You will have a public profile and other users will be able to associate you in their projects"
|
||||
used_for_statistics: "Estes dados serão utilizados para fins estatísticos"
|
||||
used_for_invoicing: "Esses dados serão usados para fins de faturamento"
|
||||
used_for_reservation: "Estes dados serão utilizados em caso de alteração em uma das suas reservas"
|
||||
used_for_profile: "Estes dados serão exibidos apenas no seu perfil"
|
||||
used_for_pricing_stats: "Estes dados serão usados para determinar os preços a que você tem direito, e para fins estatísticos"
|
||||
public_profile: "Você terá um perfil público e outros usuários poderão associá-lo em seus projetos"
|
||||
trainings: "Treinamentos"
|
||||
no_trainings: "Sem treinamentos"
|
||||
subscription: "Assinatura"
|
||||
@ -94,37 +94,37 @@ pt:
|
||||
#dashboard: my projects
|
||||
projects:
|
||||
you_dont_have_any_projects: "Você não tem nenhum projeto."
|
||||
add_a_project: "Add a project"
|
||||
add_a_project: "Adicionar projeto"
|
||||
author: "Autor"
|
||||
collaborator: "Colaborador"
|
||||
rough_draft: "Draft"
|
||||
description: "Description"
|
||||
machines_and_materials: "Machines and materials"
|
||||
machines: "Machines"
|
||||
materials: "Materials"
|
||||
collaborators: "Collaborators"
|
||||
rough_draft: "Rascunho"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
machines_and_materials: "Máquinas e materiais"
|
||||
machines: "Máquinas"
|
||||
materials: "Materiais"
|
||||
collaborators: "Colaboradores"
|
||||
#dashboard: my trainings
|
||||
trainings:
|
||||
your_next_trainings: "Seus próximos treinamentos"
|
||||
your_previous_trainings: "Seus treinamentos anteriores"
|
||||
your_approved_trainings: "Seus treinamentos aprovados"
|
||||
no_trainings: "No trainings"
|
||||
no_trainings: "Sem treinamentos"
|
||||
#dashboard: my events
|
||||
events:
|
||||
your_next_events: "Seus próximos eventos"
|
||||
no_events_to_come: "Sem eventos futuros"
|
||||
your_previous_events: "Seus eventos anteriores"
|
||||
no_passed_events: "No passed events"
|
||||
no_passed_events: "Sem eventos"
|
||||
NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{lugar normal reservado} other{lugares normais reservados}}"
|
||||
NUMBER_of_NAME_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{{NAME} lugar reservado} other{{NAME} lugares reservados}}"
|
||||
#dashboard: my invoices
|
||||
invoices:
|
||||
reference_number: "Número de referência"
|
||||
date: "Date"
|
||||
price: "Price"
|
||||
download_the_invoice: "Download the invoice"
|
||||
download_the_credit_note: "Download the refund invoice"
|
||||
no_invoices_for_now: "No invoices for now."
|
||||
date: "Data"
|
||||
price: "Preço"
|
||||
download_the_invoice: "Baixar a fatura"
|
||||
download_the_credit_note: "Baixar fatura de reembolso"
|
||||
no_invoices_for_now: "Nenhuma fatura."
|
||||
#public profil of a member
|
||||
members_show:
|
||||
members_list: "Lista de membros"
|
||||
@ -133,17 +133,17 @@ pt:
|
||||
the_fablab_members: "Membros do FabLab"
|
||||
display_more_members: "Mostrar mais membros..."
|
||||
no_members_for_now: "Sem membros"
|
||||
avatar: "Avatar"
|
||||
user: "User"
|
||||
pseudonym: "Pseudonym"
|
||||
email_address: "Email address"
|
||||
avatar: "Imagem de Perfil"
|
||||
user: "Usuário"
|
||||
pseudonym: "Apelido"
|
||||
email_address: "Email"
|
||||
#add a new project
|
||||
projects_new:
|
||||
add_a_new_project: "Adicionar novo projeto"
|
||||
#modify an existing project
|
||||
projects_edit:
|
||||
edit_the_project: "Editar projeto"
|
||||
rough_draft: "Draft"
|
||||
rough_draft: "Rascunho"
|
||||
publish: "Publicar"
|
||||
#book a machine
|
||||
machines_reserve:
|
||||
@ -153,18 +153,18 @@ pt:
|
||||
i_reserve: "Eu reservo"
|
||||
i_shift: "Eu mudo"
|
||||
i_change: "Eu altero"
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation: "Do you really want to cancel this reservation?"
|
||||
reservation_was_cancelled_successfully: "Reservation was cancelled successfully."
|
||||
cancellation_failed: "Cancellation failed."
|
||||
a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation: "Você realmente quer cancelar essa reserva?"
|
||||
reservation_was_cancelled_successfully: "Reserva a foi cancelada com sucesso."
|
||||
cancellation_failed: "Cancelamento falhou."
|
||||
a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Um problema ocorreu durante o processo de pagamento. Por favor tente novamente mais tarde."
|
||||
#book a training
|
||||
trainings_reserve:
|
||||
trainings_planning: "Planos de treinamento"
|
||||
planning_of: "Planejamento de " #eg. Planning of 3d printer training
|
||||
all_trainings: "Todos treinamentos"
|
||||
cancel_my_selection: "Cancelar minha seleção"
|
||||
i_change: "I change"
|
||||
i_shift: "I shift"
|
||||
i_change: "Eu altero"
|
||||
i_shift: "Eu troco"
|
||||
i_ve_reserved: "Eu reservei"
|
||||
#book a space
|
||||
space_reserve:
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@ pt:
|
||||
notifications:
|
||||
notifications_center: "Centro de notificações"
|
||||
mark_all_as_read: "Marcar todas como lidas"
|
||||
date: "Date"
|
||||
date: "Data"
|
||||
notif_title: "Título"
|
||||
no_new_notifications: "Nenhuma nova notificação."
|
||||
archives: "Arquivos"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user