From d57478c4a69b656eb7974910de0702a4a6e30f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Sun, 24 Jan 2021 16:27:53 +0100
Subject: [PATCH] New translations app.admin.en.yml (German)

---
 config/locales/app.admin.de.yml | 64 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index bf73c9858..c11e3042e 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -418,40 +418,40 @@ de:
         warning_invoices_disabled: "Warnung: Rechnungen sind nicht aktiviert. Es werden keine Rechnungen von Fab-Manager generiert. Trotzdem müssen Sie die unten angegebenen Informationen korrekt ausfüllen, insbesondere die Mehrwertsteuer."
         change_logo: "Logo ändern"
         john_smith: "Max Mustermann"
-        john_smith_at_example_com: "jean.smith@example.com"
-        invoice_reference_: "Invoice reference:"
+        john_smith_at_example_com: "max.mustermann@example.com"
+        invoice_reference_: "Rechnungsbezug:"
         code_: "Code:"
-        code_disabled: "Code disabled"
-        order_num: "Order #:"
-        invoice_issued_on_DATE_at_TIME: "Invoice issued on {DATE} at {TIME}"
-        object_reservation_of_john_smith_on_DATE_at_TIME: "Object: Reservation of John Smith on {DATE} at {TIME}"
-        order_summary: "Order summary:"
+        code_disabled: "Code deaktiviert"
+        order_num: "Bestellung #:"
+        invoice_issued_on_DATE_at_TIME: "Rechnung am {DATE} am {TIME} ausgestellt"
+        object_reservation_of_john_smith_on_DATE_at_TIME: "Betreff: Reservierung von Max Mustermann am {DATE} um {TIME}"
+        order_summary: "Bestellungsübersicht:"
         details: "Details"
-        amount: "Amount"
-        machine_booking-3D_printer: "Machine booking - 3D printer"
-        total_amount: "Total amount"
-        total_including_all_taxes: "Total incl. all taxes"
-        VAT_disabled: "VAT disabled"
-        VAT_enabled: "VAT enabled"
-        including_VAT: "Including VAT"
-        including_total_excluding_taxes: "Including Total excl. taxes"
-        including_amount_payed_on_ordering: "Including Amount payed on ordering"
-        settlement_by_debit_card_on_DATE_at_TIME_for_an_amount_of_AMOUNT: "Settlement by debit card on {DATE} at {TIME}, for an amount of {AMOUNT}"
-        important_notes: "Important notes"
-        address_and_legal_information: "Address and legal information"
-        invoice_reference: "Invoice reference"
-        year: "Year"
-        month: "Month"
-        day: "Day"
-        num_of_invoice: "Num. of invoice"
-        online_sales: "Online sales"
-        wallet: "Wallet"
-        refund: "Refund"
-        model: "Model"
-        documentation: "Documentation"
-        2_digits_year: "2 digits year (eg. 70)"
-        4_digits_year: "4 digits year (eg. 1970)"
-        month_number: "Month number (eg. 1)"
+        amount: "Betrag"
+        machine_booking-3D_printer: "Maschinen-Buchung - 3D-Drucker"
+        total_amount: "Gesamtbetrag"
+        total_including_all_taxes: "Gesamtpreis inkl. Steuern"
+        VAT_disabled: "MwSt. deaktiviert"
+        VAT_enabled: "MwSt. aktiviert"
+        including_VAT: "Inklusive MwSt."
+        including_total_excluding_taxes: "Gesamtbetrag zzgl. Steuern"
+        including_amount_payed_on_ordering: "Inklusive bei Bestellung bezahlter Betrag"
+        settlement_by_debit_card_on_DATE_at_TIME_for_an_amount_of_AMOUNT: "Begleichung mit Debitkarte am {DATE} um {TIME}, über den Betrag von {AMOUNT}"
+        important_notes: "Wichtige Hinweise"
+        address_and_legal_information: "Adresse und rechtliche Informationen"
+        invoice_reference: "Rechnungsbezug"
+        year: "Jahr"
+        month: "Monat"
+        day: "Tag"
+        num_of_invoice: "Rechnungsnummer"
+        online_sales: "Online-Verkäufe"
+        wallet: "Guthabenkonto"
+        refund: "Erstattung"
+        model: "Modell"
+        documentation: "Dokumentation"
+        2_digits_year: "Jahr (zwei Ziffern, z.B. 75)"
+        4_digits_year: "Jahr (vier Ziffern, z.B. 1975)"
+        month_number: "Monatsnummer (z.B. 1)"
         2_digits_month_number: "2 digits month number (eg. 01)"
         3_characters_month_name: "3 characters month name (eg. JAN)"
         day_in_the_month: "Day in the month (eg. 1)"