diff --git a/config/locales/app.logged.fr.yml b/config/locales/app.logged.fr.yml
index bd10549ea..9b86a1f54 100644
--- a/config/locales/app.logged.fr.yml
+++ b/config/locales/app.logged.fr.yml
@@ -154,8 +154,8 @@ fr:
           credits_panel:
             title_Space: "Mes crédits espace"
             title_Machine: "Mes crédits machine"
-            reamaining_credits_html: "<strong>{NAME}</strong>: You can book <em>{REMAINING} {REMAINING, plural, one{slot} other{slots}}</em> for free. You have already used {USED} {USED, plural, one{credit} other{credits}} from your current subscription."
-            no_credits: "You don't have any credits yet. Some subscriptions may allow you to book some slots for free."
+            reamaining_credits_html: "<strong>{NAME}</strong> : Vous pouvez réserver gratuitement <em>{REMAINING} {REMAINING, plural, =0{créneau} one{créneau} other{créneaux}}</em>. Vous avez déjà utilisé {USED} {USED, plural, =0{crédit} one{crédit} other{crédits}} de votre abonnement actuel."
+            no_credits: "Vous n'avez pas encore de crédits. Certains abonnements peuvent vous permettre de réserver des créneaux gratuitement."
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Liste des membres"