diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml index bca127443..0300e8ebb 100644 --- a/config/locales/app.admin.fr.yml +++ b/config/locales/app.admin.fr.yml @@ -1097,10 +1097,10 @@ fr: plans_info_html: "<p>Les abonnements offrent un moyen de segmenter vos tarifs et d'accorder des avantages aux utilisateurs réguliers.</p><p><strong>Attention :</strong> Il n'est pas recommandé de désactiver les abonnements si au moins un abonnement est en cours.</p>" enable_plans: "Activer les abonnements" plans_module: "module abonnements" - trainings: "Trainings" - trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated into the Fab-manger's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>" - enable_trainings: "Enable the trainings" - trainings_module: "trainings module" + trainings: "Formations" + trainings_info_html: "<p>Les formations sont pleinement intégrées dans l'agenda de Fab-manger. Si elles sont activées, vos membres pourrons réserver et payer des formations.</p><p>Les formations fournissent une solution pour éviter que des membres réservent des machines, sans avoir suivi la formation préalable.</p>" + enable_trainings: "Activer les formations" + trainings_module: "module formations" invoicing: "Facturation" invoicing_info_html: "<p>Vous pouvez complètement désactiver le module de facturation.</p><p>Cela est utile si vous possédez votre propre système de facturation, et que vous ne souhaitez pas que Fab-manager génère et envoie des factures aux membres.</p><p><strong>Attention :</strong> même si vous désactivez le module de facturation, vous devez configurer la TVA pour éviter des erreurs de prix et de comptabilité. Faites le depuis la section « Factures > Paramètres de facturation ».</p>" enable_invoicing: "Activer la facturation"