diff --git a/config/locales/app.shared.no.yml b/config/locales/app.shared.no.yml
index 815834a45..9e9b7920d 100644
--- a/config/locales/app.shared.no.yml
+++ b/config/locales/app.shared.no.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
         consult: "Se på"
         edit: "Rediger"
         change: "Endre"
-        delete: "Delete"
+        delete: "Slett"
         browse: "Bla igjennom"
         cancel: "Avbryt"
         close: "Close"
@@ -93,15 +93,15 @@
         save_as_draft: "Save as draft"
       #machine edition form
       machine:
-        name: "Name"
-        name_is_required: "Name is required."
-        illustration: "Visual"
-        add_an_illustration: "Add a visual"
-        description: "Description"
-        description_is_required: "Description is required."
-        technical_specifications: "Technical specifications"
-        technical_specifications_are_required: "Technical specifications are required."
-        attached_files_pdf: "Attached files (pdf)"
+        name: "Navn"
+        name_is_required: "Bilde."
+        illustration: "Bilde"
+        add_an_illustration: "Legg til bilde"
+        description: "Beskrivelse"
+        description_is_required: "Beskrivelse er påkrevd."
+        technical_specifications: "Tekniske detaljer"
+        technical_specifications_are_required: "Tekniske spesifikasjoner kreves."
+        attached_files_pdf: "Vedlagte filer (pdf)"
         attach_a_file: "Attach a file"
         add_an_attachment: "Add an attachment"
         disable_machine: "Disable machine"