diff --git a/config/locales/app.shared.no.yml b/config/locales/app.shared.no.yml
index 7d654d02f..e128d61f6 100644
--- a/config/locales/app.shared.no.yml
+++ b/config/locales/app.shared.no.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
       buttons:
         confirm_changes: "Confirm changes"
         consult: "Se på"
-        edit: "Edit"
+        edit: "Rediger"
         change: "Change"
         delete: "Delete"
         browse: "Browse"
@@ -115,8 +115,8 @@
         do_not_subscribe: "do not subscribe"
       #admin: choose a member to interact with
       member_select:
-        select_a_member: "Select a member"
-        start_typing: "Start typing..."
+        select_a_member: "Velg et medlem"
+        start_typing: "Begynn å skrive..."
       #payment modal
       payment:
         online_payment: "Online payment"
@@ -463,7 +463,7 @@
       tour:
         previous: "Previous"
         next: "Next"
-        end: "End the tour"
+        end: "Avslutt rundturen"
       #help modal
       help:
         title: "Help"