diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 6c532d3ec..43e2b2df3 100755
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -361,11 +361,11 @@ pt:
       notify_user_when_payment_schedule_ready:
         your_schedule_is_ready_html: "Sua fatura #%{REFERENCE}, de %{AMOUNT}, está pronta. <a href='api/invoices/%{SCHEDULE_ID}/download' target='_blank'>Clique aqui para fazer o download</a>."
       notify_admin_payment_schedule_failed:
-        schedule_failed: "Failed card debit for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
+        schedule_failed: "Falha no débito para a data limite de %{DATE} para agendamento %{REFERENCE}"
       notify_member_payment_schedule_failed:
-        schedule_failed: "Failed card debit for the %{DATE} deadline, for your schedule %{REFERENCE}"
+        schedule_failed: "Falha no débito para o período %{DATE} de agendamento %{REFERENCE}"
       notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
-        schedule_deadline: "You must cash the check for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
+        schedule_deadline: "Você deve realizar a verificação para a data limite de %{DATE} para agendar %{REFERENCE}"
   #statistics tools for admins
   statistics:
     subscriptions: "Assinaturas"
@@ -417,27 +417,27 @@ pt:
     #name of the user's group for administrators
     admins: 'Administradores'
   cart_items:
-    free_extension: "Free extension of a subscription, until %{DATE}"
+    free_extension: "Extensão gratuita de uma assinatura, até %{DATE}"
   statistic_profile:
-    birthday_in_past: "The date of birth must be in the past"
+    birthday_in_past: "A data de nascimento deve estar no passado"
   settings:
-    locked_setting: "the setting is locked."
-    about_title: "\"About\" page title"
-    about_body: "\"About\" page content"
-    about_contacts: "\"About\" page contacts"
-    privacy_draft: "Privacy policy draft"
-    privacy_body: "Privacy policy"
-    privacy_dpo: "Data protection officer address"
-    twitter_name: "Twitter feed name"
-    home_blogpost: "Homepage's brief"
-    machine_explications_alert: "Explanation message on the machine reservation page"
-    training_explications_alert: "Explanation message on the training reservation page"
-    training_information_message: "Information message on the machine reservation page"
-    subscription_explications_alert: "Explanation message on the subscription page"
-    invoice_logo: "Invoices' logo"
-    invoice_reference: "Invoice's reference"
-    invoice_code-active: "Activation of the invoices' code"
-    invoice_code-value: "Invoices' code"
+    locked_setting: "a configuração está bloqueada."
+    about_title: "\"Sobre\" título da página"
+    about_body: "\"Sobre\" conteúdo da página"
+    about_contacts: "\"Sobre\" página de contatos"
+    privacy_draft: "Rascunho da política de privacidade"
+    privacy_body: "Política de privacidade"
+    privacy_dpo: "Dados sobre proteção de dados"
+    twitter_name: "Twitter username"
+    home_blogpost: "Resumo da página inicial"
+    machine_explications_alert: "Mensagem explicativa na página de reserva da máquina"
+    training_explications_alert: "Mensagem de explicação na página de reservas de treinamento"
+    training_information_message: "Mensagem de informação na página de reserva da máquina"
+    subscription_explications_alert: "Mensagem de explicação na página de inscrição"
+    invoice_logo: "Logotipo da fatura"
+    invoice_reference: "Referência da fatura"
+    invoice_code-active: "Ativação do código das fatura"
+    invoice_code-value: "Código da fatura"
     invoice_order-nb: "Invoice's order number"
     invoice_VAT-active: "Activation of the VAT"
     invoice_VAT-rate: "VAT rate"