diff --git a/config/locales/mails.de.yml b/config/locales/mails.de.yml
index 3ed92cffd..b231449f7 100644
--- a/config/locales/mails.de.yml
+++ b/config/locales/mails.de.yml
@@ -207,32 +207,32 @@ de:
         message: "Nachricht:"
         visit_management_interface: "Weitere Informationen finden Sie im Bereich Reporting Management."
     notify_user_wallet_is_credited:
-      subject: "Your wallet has been credited"
+      subject: "Eine Gutschrift ist auf Ihrem Konto eingegangen"
       body:
-        wallet_credit_html: "Your wallet has been credited %{AMOUNT} by administrator."
+        wallet_credit_html: "Ihrem Guthaben wurde %{AMOUNT} vom Administrator gutgeschrieben."
     notify_admin_user_wallet_is_credited:
-      subject: "The wallet of an user has been credited"
+      subject: "Dem Guthaben des Mitglieds wurde gutgeschrieben"
       body:
-        wallet_credit_html: "The wallet of member %{USER} has been credited %{AMOUNT} by administrator %{ADMIN}."
+        wallet_credit_html: "Dem Guthaben von %{USER} wurde %{AMOUNT} vom Administrator %{ADMIN} gutgeschrieben."
     notify_admin_export_complete:
-      subject: "Export completed"
+      subject: "Export abgeschlossen"
       body:
-        you_asked_for_an_export: "You asked for an export"
-        statistics_global: "of all the statistics"
-        statistics_account: "of the registration statistics"
-        statistics_event: "of statistics about events"
-        statistics_machine: "of statistics about machine slots"
-        statistics_project: "of statistics about projects"
-        statistics_subscription: "of subscription statistics"
-        statistics_training: "of statistics about trainings"
-        statistics_space: "of statistics about spaces"
-        users_members: "of the members' list"
-        users_subscriptions: "of the subscriptions' list"
-        users_reservations: "of the reservations' list"
-        availabilities_index: "of the reservations availabilities"
-        accounting_accounting-software: "of the accounting data"
-        click_to_download: "Excel file generated successfully. To download it, click"
-        here: "here"
+        you_asked_for_an_export: "Sie haben einen Export angefordert"
+        statistics_global: "aller Statistiken"
+        statistics_account: "der Registrierungsstatistiken"
+        statistics_event: "der Veranstaltungsstatistiken"
+        statistics_machine: "der Statistiken der Maschinenslots"
+        statistics_project: "der Projektstatistiken"
+        statistics_subscription: "der Abonnementstatistiken"
+        statistics_training: "der Schulungsstatistiken"
+        statistics_space: "der Raumstatistiken"
+        users_members: "der Mitgliederliste"
+        users_subscriptions: "der Abonnementliste"
+        users_reservations: "der Reservierungsliste"
+        availabilities_index: "der Verfügbarkeit der Reservierungen"
+        accounting_accounting-software: "der Buchhaltungsdaten"
+        click_to_download: "Excel-Datei erfolgreich erstellt. Zum Herunterladen klicken Sie"
+        here: "hier"
         file_type:
           xlsx: "Excel"
           csv: "CSV"