From e6bb748a95cc6832b86abcd2dd53a7e5692af389 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Thu, 14 Jan 2021 17:40:08 +0100
Subject: [PATCH] New translations en.yml (German)

---
 config/locales/de.yml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 350a121c3..09b151d44 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -20,16 +20,16 @@ de:
       extension_blacklist_error: "Sie sind nicht berechtigt, %{extension} Dateien hochzuladen. Unerlaubte Typen: %{prohibited_types}"
       content_type_whitelist_error: "Sie sind nicht berechtigt, %{content_type} Dateien hochzuladen, erlaubt sind die Typen: %{allowed_types}"
       rmagick_processing_error: "Fehler beim Bearbeiten mit rmagick, vielleicht ist es kein Bild? Original Fehler: %{e}"
-      mime_types_processing_error: "Failed to process file with MIME::Types, maybe not valid content-type? Original Error: %{e}"
-      mini_magick_processing_error: "Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}"
-      wrong_size: "is the wrong size (should be %{file_size})"
-      size_too_small: "is too small (should be at least %{file_size})"
-      size_too_big: "is too big (should be at most %{file_size})"
-      export_not_found: "Requested export was not found. It was probably deleted, please generate a new export."
-      percentage_out_of_range: "Percentage must be included between 0 and 100"
-      cannot_be_blank_at_same_time: "cannot be blank when %{field} is blank too"
-      cannot_be_in_the_past: "cannot be in the past"
-      cannot_be_before_previous_value: "cannot be before the previous value"
+      mime_types_processing_error: "Fehler beim Verarbeiten der Datei mit MIME::Typen, möglicherweise kein gültiger Inhaltstyp? Original Fehler: %{e}"
+      mini_magick_processing_error: "Fehler beim Bearbeiten mit MiniMagick, vielleicht ist es kein Bild? Original Fehler: %{e}"
+      wrong_size: "hat die falsche Größe (sollte %{file_size} sein)"
+      size_too_small: "ist zu klein (sollte mindestens %{file_size} sein)"
+      size_too_big: "ist zu groß (sollte höchstens %{file_size} sein)"
+      export_not_found: "Der angeforderte Export wurde nicht gefunden. Wahrscheinlich wurde er gelöscht. Bitte erstellen Sie einen neuen Export."
+      percentage_out_of_range: "Prozentwert muss zwischen 0 und 100 liegen"
+      cannot_be_blank_at_same_time: "darf nicht leer sein, wenn %{field} auch leer ist"
+      cannot_be_in_the_past: "darf nicht in der Vergangenheit liegen"
+      cannot_be_before_previous_value: "darf nicht vor dem vorherigen Wert liegen"
       cannot_overlap: "can't overlap an existing accounting period"
       cannot_encompass: "can't encompass an existing accounting period"
       in_closed_period: "can't be within a closed accounting period"