diff --git a/config/locales/app.logged.no.yml b/config/locales/app.logged.no.yml
index 27ba672d6..7e7de15b9 100644
--- a/config/locales/app.logged.no.yml
+++ b/config/locales/app.logged.no.yml
@@ -88,38 +88,38 @@
           change_my_data: "Endre mine data"
           sync_my_profile: "Synkroniser min profil"
           once_your_data_are_up_to_date_: "Når dine data er oppdatert,"
-          _click_on_the_synchronization_button_opposite_: "click on the synchronization button opposite"
-          _disconnect_then_reconnect_: "disconnect then reconnect"
-          _for_your_changes_to_take_effect: "for your changes to take effect."
+          _click_on_the_synchronization_button_opposite_: "klikker du på synkroniseringsknappen "
+          _disconnect_then_reconnect_: "koble fra og koble til på nytt"
+          _for_your_changes_to_take_effect: "for at dine endringer skal tre i kraft."
         #dashboard: my projects
         projects:
-          you_dont_have_any_projects: "You don't have any projects."
-          add_a_project: "Add a project"
-          author: "Author"
-          collaborator: "Collaborator"
-          rough_draft: "Draft"
-          description: "Description"
-          machines_and_materials: "Machines and materials"
-          machines: "Machines"
-          materials: "Materials"
-          collaborators: "Collaborators"
+          you_dont_have_any_projects: "Du har ingen prosjekter enda."
+          add_a_project: "Legg til et prosjekt"
+          author: "Forfatter"
+          collaborator: "Samarbeidspartnere"
+          rough_draft: "Utkast"
+          description: "Beskrivelse"
+          machines_and_materials: "Maskiner og materialer"
+          machines: "Maskiner"
+          materials: "Materialer"
+          collaborators: "Samarbeidspartnere"
         #dashboard: my trainings
         trainings:
-          your_next_trainings: "Your next trainings"
-          your_previous_trainings: "Your previous trainings"
-          your_approved_trainings: "Your approved trainings"
-          no_trainings: "No trainings"
-          your_training_credits: "Your training credits"
-          subscribe_for_credits: "Subscribe to benefit from free trainings"
-          register_for_free: "Register for free to the following trainings:"
-          book_here: "Book here"
+          your_next_trainings: "Neste opplæring/kurs"
+          your_previous_trainings: "Tidligere opplæringer/kurs"
+          your_approved_trainings: "Godkjente opplæringer"
+          no_trainings: "Ingen opplæringer/kurs"
+          your_training_credits: "Dine opplærings-kreditter"
+          subscribe_for_credits: "Abonner på å få glede av gratis opplæringer"
+          register_for_free: "Registrer deg gratis til følgende opplæringer:"
+          book_here: "Bestill her"
         #dashboard: my events
         events:
-          your_next_events: "Your next events"
-          no_events_to_come: "No events to come"
-          your_previous_events: "Your previous events"
+          your_next_events: "Dine neste arrangementer"
+          no_events_to_come: "Ingen nye arrangementer foreløpig"
+          your_previous_events: "Tidligere arrangementer"
           no_passed_events: "No passed events"
-          NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{normal place reserved} other{normal places reserved}}"
+          NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, one {} =0{} =1{plass reservert} other{plasser reservert}}"
           NUMBER_of_NAME_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{of {NAME} place reserved} other{of {NAME} places reserved}}"
         #dashboard: my invoices
         invoices:
@@ -188,8 +188,8 @@
         validity: "Usable for {COUNT} {PERIODS}"
         period:
           day: "{COUNT, plural, one{day} other{days}}"
-          week: "{COUNT, plural, one{week} other{weeks}}"
-          month: "{COUNT, plural, one{month} other{months}}"
+          week: "{COUNT, plural, one{uke} other{uker}}"
+          month: "{COUNT, plural, one{måned} other{måneder}}"
           year: "{COUNT, plural, one{year} other{years}}"
       packs_summary:
         prepaid_hours: "Prepaid hours"