From ea4910ae88b896915200596e6eb37bde08008257 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Mon, 25 Jan 2021 18:41:59 +0100
Subject: [PATCH] New translations app.admin.en.yml (German)

---
 config/locales/app.admin.de.yml | 42 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index c24f806a0..7ee355697 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -960,10 +960,10 @@ de:
         customize_the_graphics: "Grafiken anpassen"
         for_an_optimal_rendering_the_logo_image_must_be_at_the_PNG_format_with_a_transparent_background_and_with_an_aspect_ratio_3.5_times_wider_than_the_height: "Für eine optimale Darstellung muss das Logobild im PNG-Format mit transparenten Hintergrund vorliegen, Seitenverhältnis 3.5 mal breiter als die Höhe."
         concerning_the_favicon_it_must_be_at_ICO_format_with_a_size_of_16x16_pixels: "Das Favicon muss im ICO-Format mit einer Größe von 16x16 Pixel vorliegen."
-        remember_to_refresh_the_page_for_the_changes_to_take_effect: "Remember to refresh the page for the changes to take effect."
-        logo_white_background: "Logo (white background)"
-        change_the_logo: "Change the logo"
-        logo_black_background: "Logo (black background)"
+        remember_to_refresh_the_page_for_the_changes_to_take_effect: "Die Seite muss neu geladen werden, damit die Änderungen wirksam werden."
+        logo_white_background: "Logo (weißer Hintergrund)"
+        change_the_logo: "Logo ändern"
+        logo_black_background: "Logo (schwarzer Hintergrund)"
         favicon: "Favicon"
         change_the_favicon: "Favicon ändern"
         main_colour: "Hauptfarbe:"
@@ -1115,27 +1115,27 @@ de:
         upcoming_events_shown: "Anzeigelimit für anstehende Termine"
         general:
           general: "Allgemein"
-          title: "Title"
-          fablab_title: "FabLab title"
-          title_concordance: "Title concordance"
-          male: "Male."
-          female: "Female."
+          title: "Titel"
+          fablab_title: "FabLab Titel"
+          title_concordance: "Titel-Konkordanz"
+          male: "Männlich."
+          female: "Weiblich."
           neutral: "Neutral."
-          eg: "eg:"
-          the_team: "The team of"
-          male_preposition: "the"
-          female_preposition: "the"
+          eg: "z.B.:"
+          the_team: "Das Team von"
+          male_preposition: "der"
+          female_preposition: "die"
           neutral_preposition: ""
-          elements_ordering: "Elements ordering"
-          machines_order: "Machines order"
-          display_machines_sorted_by: "Display machines sorted by"
+          elements_ordering: "Elemente sortieren"
+          machines_order: "Maschinen-Reihenfolge"
+          display_machines_sorted_by: "Maschinen anzeigen, sortiert nach"
           sort_by:
-            default: "Default"
+            default: "Standard"
             name: "Name"
-            created_at: "Creation date"
-            updated_at: "Last update date"
-          help: "Help"
-          feature_tour: "Feature tour"
+            created_at: "Erstellungsdatum"
+            updated_at: "Datum der letzten Aktualisierung"
+          help: "Hilfe"
+          feature_tour: "Feature-Tour"
           feature_tour_info_html: "<p>When an administrator or a manager in logged-in, a feature tour will be triggered the first time he/she visits each section of the application. You can change this behavior to one of the following values:</p><ul><li>« Once » to keep the default behavior.</li><li>« By session » to display the tours each time you reopen the application.</li><li>« Manual trigger » to prevent displaying the tours automatically. It'll still be possible to trigger them by pressing the F1 key or by clicking on « Help » in the user's menu.</li></ul>"
           feature_tour_display_mode: "Feature tour display mode"
           display_mode: