From eaada1fc9fc88231a4e78727c586bf632b3f8186 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Tue, 5 May 2020 11:47:38 +0200
Subject: [PATCH] New translations app.admin.en.yml (French)

---
 config/locales/app.admin.fr.yml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml
index dedc45faf..5f40f016a 100644
--- a/config/locales/app.admin.fr.yml
+++ b/config/locales/app.admin.fr.yml
@@ -723,13 +723,13 @@ fr:
         error_details: "Détails de l'erreur :"
       #edit a member
       members_edit:
-        change_role: "Change role"
-        warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation. Is not currently possible to dismiss a user to a lower privileged role.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> can only book reservations for members and managers, by collecting payments at the checkout. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
-        admin: "Administrator"
-        manager: "Manager"
-        member: "Member"
-        role_changed: "Role successfully changed from {OLD} to {NEW}."
-        error_while_changing_role: "An error occurred while changing the role. Please try again later."
+        change_role: "Changer le rôle"
+        warning_role_change: "<p><strong>Attention :</strong> changer le rôle d'un utilisateur n'est pas une opération anodine. Il n'est actuellement pas possible de destituer un utilisateur vers un rôle de moindre privilège.</p><ul><li><strong>Les membres</strong> ne peuvent que prendre des réservations pour eux-même, en payant par carte bancaire ou par porte-monnaie.</li><li><strong>Les gestionnaires</strong> peuvent prendre des réservations pour eux-même, en payant par carte bancaire ou par porte-monnaie, ainsi que pour les autres membres et gestionnaires, en encaissant les paiements à la caisse.</li><li><strong>Les administrateurs</strong> ne peuvent que prendre des réservations pour les membres et gestionnaires, en encaissant les paiements à la caisse. De plus, ils peuvent modifier l'ensemble des paramètres de l'application.</li></ul>"
+        admin: "Administrateur"
+        manager: "Gestionnaire"
+        member: "Membre"
+        role_changed: "Rôle modifié avec succès de {OLD} à {NEW}."
+        error_while_changing_role: "Une erreur est survenue lors de changement de rôle. Merci de réessayer plus tard."
         subscription: "Abonnement"
         duration: "Durée :"
         expires_at: "Expire le :"