diff --git a/config/locales/app.logged.pt.yml b/config/locales/app.logged.pt.yml
index b62c7c050..ca767a31f 100755
--- a/config/locales/app.logged.pt.yml
+++ b/config/locales/app.logged.pt.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ pt:
         you_ve_just_created_a_new_account_on_the_fablab_by_logging_from: "Você acabou de criar uma nova conta como {GENDER, select, male{o} female{a} neutral{} other{do}} {NAME}"
         we_need_some_more_details: "Para finalizar a configuração da plataforma, precisamos de mais detalhes"
         your_email_is_already_used_by_another_account_on_the_platform: "Parece que seu endereço de e-mail já é usado por outro usuário. Verifique seu endereço de e-mail e insira abaixo o código enviado para você."
-        or: "or"
+        or: "ou"
         please_fill_the_following_form: "Preencha o seguinte formulário"
         some_data_may_have_already_been_provided_by_provider_and_cannot_be_modified: "Alguns dados podem já ter sido fornecidos por {NAME} e não podem ser modificados"
         then_click_on_: "Em seguida, clique em"
@@ -16,7 +16,7 @@ pt:
         your_email_: "Seu email"
         _is_currently_associated_with_another_account_on_this_platform: "Está atualmente associado a outra conta nesta plataforma."
         please_click_to_change_email_associated_with_your_PROVIDER_account: "Se não for seu, clique no botão a seguir para alterar o e-mail associado à sua conta do {PROVIDER}."
-        do_you_already_have_an_account: "Do you already have an account?"
+        do_you_already_have_an_account: "Já tem uma conta?"
         do_not_fill_the_form_beside_but_specify_here_the_code_you_ve_received_by_email_to_recover_your_access: "Não preencha o formulário ao lado, mas especifique aqui o código que recebeu por e-mail, para recuperar o seu acesso."
         just_specify_code_here_to_recover_access: "Basta especificar aqui o código que recebeu por e-mail para recuperar o seu acesso."
         i_did_not_receive_the_code: "Eu não recebi o código"
@@ -25,16 +25,16 @@ pt:
         an_unexpected_error_occurred_check_your_authentication_code: "Um erro inexperado ocorreu, por favor cheque seu código de autenticação."
         send_code_again: "Enviar código novamente"
         email_address_associated_with_your_account: "Email associado com sua conta"
-        email_is_required: "Email address is required"
+        email_is_required: "Email é obrigatório"
         email_format_is_incorrect: "Formato de email incorreto"
         code_successfully_sent_again: "Código enviado novamente com sucesso"
-        used_for_statistics: "This data will be used for statistical purposes"
-        your_user_s_profile: "Your user's profile"
-        user_s_profile_is_required: "User's profile is required."
-        i_ve_read_and_i_accept_: "I've read and I accept"
-        _the_fablab_policy: "the FabLab policy"
-        change_my_data: "Change my data"
-        sync_my_profile: "Sync my profile"
+        used_for_statistics: "Estes dados serão utilizados para fins estatísticos"
+        your_user_s_profile: "Seu perfil de usuário"
+        user_s_profile_is_required: "Seu perfil de usuário é obrigatório."
+        i_ve_read_and_i_accept_: "Eu li e aceito"
+        _the_fablab_policy: "a política do FabLab"
+        change_my_data: "Alterar meus dados"
+        sync_my_profile: "Sincronizar meu perfil"
         once_your_data_are_up_to_date_: "Once your data are up to date,"
         _click_on_the_synchronization_button_opposite_: "click on the synchronization button opposite"
         _disconnect_then_reconnect_: "disconnect then reconnect"