rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-02-20 14:54:15 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations mails.en.yml (German)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2022-01-23 22:17:58 +01:00
parent bd061d540b
commit edadf52d9f
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
config/locales/mails.de.yml
View File

@ -313,35 +313,35 @@ de:
body:
remember: "Gemäß dem Zahlungsplan von %{REFERENCE} wurde für %{DATE} eine Belastung der Karte in Höhe von %{AMOUNT} geplant."
error: "Leider konnte die Abbuchung über die Karte nicht erfolgreich abgeschlossen werden."
action: "Please contact the member as soon as possible, then go to the payment schedule management interface to resolve the problem. After about 24 hours, the card subscription will be cancelled."
action: "Bitte kontaktieren Sie das Mitglied so bald wie möglich und lösen Sie dann das Problem in der Verwaltung der Zahlungsfristen. Nach etwa 24 Stunden wird das Kartenabonnement storniert."
notify_member_payment_schedule_failed:
subject: "[URGENT] Card debit failure"
subject: "[URGENT] Kartenbelastungsfehler"
body:
remember: "In accordance with your %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
error: "Unfortunately, this card debit was unable to complete successfully."
action_html: "Please check %{DASHBOARD} or contact a manager before 24 hours, otherwise your subscription may be interrupted."
your_dashboard: "your dashboard"
remember: "Gemäß Ihrem Zahlungsplan von %{REFERENCE} wurde für %{DATE} eine Belastung der Karte in Höhe von %{AMOUNT} geplant."
error: "Leider konnte die Abbuchung über die Karte nicht erfolgreich abgeschlossen werden."
action_html: "Bitte überprüfen Sie %{DASHBOARD} oder kontaktieren Sie einen Manager innerhalb von 24 Stunden. Andernfalls kann Ihr Abonnement unterbrochen werden."
your_dashboard: "Ihr Dashboard"
notify_admin_payment_schedule_gateway_canceled:
subject: "[URGENT] Payment schedule canceled by the payment gateway"
subject: "[URGENT] Zahlungsplan vom Zahlungs-Gateway abgebrochen"
body:
error: "The payment schedule %{REFERENCE} was canceled by the payment gateway (%{GATEWAY}). No further debits will be made on this payment mean."
action: "Please consult the payment schedule management interface and contact the member as soon as possible to resolve the problem."
error: "Der Zahlungsplan %{REFERENCE} wurde vom Zahlungsdienstleister (%{GATEWAY}) storniert. Über diese Zahlungsart werden keine weiteren Abbuchungen mehr durchgeführt."
action: "Bitte konsultieren Sie die Schnittstelle zur Verwaltung des Zahlungszeitplans und wenden Sie sich so schnell wie möglich an das Mitglied, um das Problem zu lösen."
notify_member_payment_schedule_gateway_canceled:
subject: "[URGENT] Payment schedule canceled by the payment gateway"
subject: "[URGENT] Zahlungsplan vom Zahlungs-Gateway abgebrochen"
body:
error: "Your payment schedule %{REFERENCE} was canceled by the payment gateway. No further debits will be made on this payment mean."
action: "Please contact a manager as soon as possible to resolve the problem."
error: "Ihr Zahlungsplan %{REFERENCE} wurde vom Zahlungsdienstleister storniert. Über diese Zahlungsart werden keine weiteren Abbuchungen mehr durchgeführt."
action: "Bitte wenden Sie sich so schnell wie möglich an einen Manager, um das Problem zu lösen."
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
subject: "Payment deadline"
subject: "Zahlungsfrist"
body:
remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, %{AMOUNT} was due to be debited on %{DATE}."
date: "This is a reminder to cash the scheduled check as soon as possible."
confirm: "Do not forget to confirm the receipt in your payment schedule management interface, so that the corresponding invoice will be generated."
remember: "Gemäß dem Zahlungsplan von %{REFERENCE} wurde zum %{DATE} eine Belastung der Karte in Höhe von %{AMOUNT} geplant."
date: "Dies ist eine Erinnerung, den geplanten Scheck so schnell wie möglich zu bezahlen."
confirm: "Vergessen Sie nicht, die Quittung in Ihrer Zahlungsverwaltung zu bestätigen, damit die entsprechende Rechnung generiert werden kann."
notify_member_payment_schedule_transfer_deadline:
subject: "Payment deadline"
subject: "Zahlungsfrist"
body:
remember: "In accordance with your %{REFERENCE} payment schedule, %{AMOUNT} was due to be debited on %{DATE}."
date: "This is a reminder to verify that the direct bank debit was successfull."
confirm: "Please confirm the receipt of funds in your payment schedule management interface, so that the corresponding invoice will be generated."
remember: "Gemäß Ihrem Zahlungsplan von %{REFERENCE} wurde zum %{DATE} eine Belastung der Karte in Höhe von %{AMOUNT} geplant."
date: "Dies ist eine Erinnerung zur Prüfung, ob das Bankkonto erfolgreich belastet werden konnte."
confirm: "Bitte bestätigen Sie den Erhalt des Guthabens in Ihrer Zahlungsverwaltung, damit die entsprechende Rechnung generiert werden kann."
shared:
hello: "Hallo %{user_name}"