New Crowdin updates (#350)

* New translations app.public.en.yml (French)

* New translations app.admin.en.yml (Portuguese)

* New translations app.shared.en.yml (French)

* New translations app.shared.en.yml (Spanish)

* New translations app.shared.en.yml (German)

* New translations app.shared.en.yml (Norwegian)

* New translations app.shared.en.yml (Portuguese)

* New translations app.admin.en.yml (Zulu)

* New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

* New translations app.admin.en.yml (German)

* New translations mails.en.yml (French)

* New translations app.admin.en.yml (French)

* New translations app.admin.en.yml (Spanish)

* New translations app.shared.en.yml (Zulu)

* New translations mails.en.yml (French)

* New translations app.admin.en.yml (French)

* New translations app.public.en.yml (French)

* New translations app.admin.en.yml (French)

* New translations app.admin.en.yml (French)

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -1397,7 +1397,7 @@ de:
         enable_plans: "Pläne aktivieren"
         plans_module: "Plan-Modul"
         trainings: "Schulungen"
-        trainings_info_html: "<p>Schulungen sind vollständig in die Agenda von Fab-Manger integriert. Wenn aktiviert, können Mitglieder Schulungen buchen und bezahlen.</p><p>Schulungen können Mitglieder daran hindern, Maschinen zu buchen, für die sie noch nicht den Grundkurs absolviert haben.</p>"
+        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated Fab-manager's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
         enable_trainings: "Schulungen aktivieren"
         trainings_module: "Schulungs-Modul"
         invoicing: "Rechnungsstellung"

config/locales/app.admin.es.yml

@@ -1397,7 +1397,7 @@ es:
         enable_plans: "Enable the plans"
         plans_module: "plans module"
         trainings: "Trainings"
-        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated into the Fab-manger's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
+        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated Fab-manager's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
         enable_trainings: "Enable the trainings"
         trainings_module: "trainings module"
         invoicing: "Invoicing"

config/locales/app.admin.fr.yml

@@ -996,13 +996,13 @@ fr:
         my_documents_info: "Suite à la déclaration de votre profil, vous devez fournir des pièces justificatives. Une fois soumis, ces documents seront vérifiés par l'administrateur."
         proof_of_identity_file_size_error: "La limite de poids est de {SIZE} Mo max"
         my_documents_alert: "Attention !</br>Vous pouvez déposer vos documents en pdf ou en image (jpg) sous une limit de poids de {SIZE} Mo max"
-        proof_of_identity_files: "Justificatifs"
-        find_below_the_proof_of_identity_files: "Vous trouverez ci-dessous le justificatif fournie par le membre."
+        proof_of_identity_files: "Justificatif"
+        find_below_the_proof_of_identity_files: "Retrouvez ci-dessous, les justificatifs déposés par le membre."
         save: "Enregistrer"
         to_complete: "À compléter"
-        proof_of_identity_refusal: "Refus du justificatif"
+        proof_of_identity_refusal: "Refus du document"
         refuse_proof_of_identity_files: "Refus du justificatif"
-        refuse_proof_of_identity_files_info: "Après vérification, vous pouvez informer le membre que le justificatif soumis ne peut pas être accepté. Vous pouvez spécifier les raisons de votre refus et indiquer les actions à mener. Le membre sera informé par e-mail."
+        refuse_proof_of_identity_files_info: "Après vérification, vous pouvez notifier le membre que le ou les justificatifs déposés ne sont pas recevables. Vous pouvez préciser les motifs de votre refus et lui indiquer les actions à mettre en oeuvre. Le membre sera notifié par mail."
         confirm: "Valider"
         cancel: "Annuler"
         proof_of_identity_refusal_comment: "Commentaire"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ fr:
         default_slot_duration_info: "Les disponibilités des machines et des espaces sont divisées en plusieurs créneaux de cette durée. Cette valeur peur être changée pour chaque disponibilité."
         modules: "Modules"
         machines: "Machines"
-        machines_info_html: "Le module Réserver une machine peut être désactivé."
+        machines_info_html: "The module Reserve a machine module can be disabled."
         enable_machines: "Activer les machines"
         machines_module: "module machines"
         spaces: "Espaces"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ fr:
         enable_plans: "Activer les abonnements"
         plans_module: "module abonnements"
         trainings: "Formations"
-        trainings_info_html: "<p>Les formations sont entièrement intégrées dans l'agenda de Fab-manager. Si elles sont activées, vos membres pourrons réserver et payer des formations.</p><p>Les formations fournissent une solution pour éviter que des membres ne réservent des machines, sans avoir suivi la formation préalable.</p>"
+        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated Fab-manager's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
         enable_trainings: "Activer les formations"
         trainings_module: "module formations"
         invoicing: "Facturation"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ fr:
           user_validation_required_info: "En activant cette option, seuls les membres dont le compte est validé par un administrateur ou un gestionnaire pourront faire des réservations."
           user_validation_required_option_label: "Activer l'option de validation du compte"
           user_validation_required_list_title: "Message d'information sur la validation du compte membre"
-          user_validation_required_list_info: "Votre administrateur doit valider votre compte. Vous pourrez ensuite accéder à toutes les fonctions de réservation."
+          user_validation_required_list_info: "Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
           user_validation_required_list_other_info: "Les ressources sélectionnées ci-dessous seront soumises à la validation du compte de membre."
           user_validation_required_list:
             subscription: "Abonnements"
@@ -1517,8 +1517,8 @@ fr:
             pack: "Packs prépayés"
           create_groups: "Créer des groupes"
           add_proof_of_identity_types: "Ajouter un justificatif"
-          proof_of_identity_type_info: "Vous pouvez ajouter un justificatif en fonction des groupes d'utilisateurs créés. Il sera demandé à vos membres de les déposer dans leur espace. Chaque membre sera informé du justificatif à fournir dans son espace personnel (onglet Mes justificatifs). De votre côté, vous pouvez vérifier les justificatifs et valider leur compte (à condition que l'option de validation du compte soit activée)."
-          proof_of_identity_type_no_group_info: "Un justificatif est nécessairement appliqué aux groupes.</br>Si vous n'avez pas encore de groupe, vous pouvez en créer un à partir de la page \"Utilisateurs/Groupes\" (bouton à droite)."
+          proof_of_identity_type_info: "Vous pouvez ajouter un justificatif d'identité en fonction des groupes d'utilisateurs créés. Il sera demandé à vos membres de les déposer dans leur espace. Chaque membre sera informé du justificatif d'identité à fournir dans son espace personnel (onglet Mes justificatifs d'identité). De votre côté, vous pouvez vérifier les justificatifs et valider leur compte (à condition que l'option de validation du compte soit activée)."
+          proof_of_identity_type_no_group_info: "Un justificatif est nécessairement appliquée aux groupes.</br>Si vous n'avez pas encore de groupe, vous pouvez en créer un à partir de la page \"Utilisateurs/Groupes\" (bouton à droite)."
           proof_of_identity_type_title: "Justificatif"
           add_proof_of_identity_type_button: "Créer un justificatif"
           no_proof_of_identity_types: "Vous n'avez aucun jusificatif.</br>Assurez-vous d'avoir créé au moins un groupe pour ajouter un document."

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -1397,7 +1397,7 @@
         enable_plans: "Enable the plans"
         plans_module: "plans module"
         trainings: "Trainings"
-        trainings_info_html: "<p>Opplæring/treninger er fullt integrert i agendaen til Fab-manger. Hvis den er aktivert, vil medlemmene dine kunne bestille og betale opplæring.</p><p>Treninger gir deg en måte å unngå medlemmer å bestille noen maskiner, hvis de ikke har tatt betingelseskurset.</p>"
+        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated Fab-manager's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
         enable_trainings: "Enable the trainings"
         trainings_module: "trainings module"
         invoicing: "Invoicing"

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -1397,7 +1397,7 @@ pt:
         enable_plans: "Ativar os planos"
         plans_module: "módulo de planos"
         trainings: "Treinamentos"
-        trainings_info_html: "<p>Os treinamentos estão totalmente integrados na agenda do Fabmanager. Se ativado, seus membros poderão reservar e pagar treinamentos.</p><p>A forma de impedir que os membros agendem determinadas máquinas é através dos pré-requisitos para uso das mesmas </p>"
+        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated Fab-manager's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
         enable_trainings: "Ativar treinamentos"
         trainings_module: "módulo de treinamentos"
         invoicing: "Faturamento"

config/locales/app.admin.zu.yml

@@ -1385,7 +1385,7 @@ zu:
         default_slot_duration_info: "crwdns20650:0crwdne20650:0"
         modules: "crwdns20652:0crwdne20652:0"
         machines: "crwdns22728:0crwdne22728:0"
-        machines_info_html: "crwdns22730:0crwdne22730:0"
+        machines_info_html: "crwdns23116:0crwdne23116:0"
         enable_machines: "crwdns22732:0crwdne22732:0"
         machines_module: "crwdns22734:0crwdne22734:0"
         spaces: "crwdns20654:0crwdne20654:0"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ zu:
         enable_plans: "crwdns20666:0crwdne20666:0"
         plans_module: "crwdns20668:0crwdne20668:0"
         trainings: "crwdns21436:0crwdne21436:0"
-        trainings_info_html: "crwdns21438:0crwdne21438:0"
+        trainings_info_html: "crwdns23118:0crwdne23118:0"
         enable_trainings: "crwdns21440:0crwdne21440:0"
         trainings_module: "crwdns21442:0crwdne21442:0"
         invoicing: "crwdns20670:0crwdne20670:0"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ zu:
           user_validation_required_info: "crwdns22752:0crwdne22752:0"
           user_validation_required_option_label: "crwdns22754:0crwdne22754:0"
           user_validation_required_list_title: "crwdns22756:0crwdne22756:0"
-          user_validation_required_list_info: "crwdns22758:0crwdne22758:0"
+          user_validation_required_list_info: "crwdns23120:0crwdne23120:0"
           user_validation_required_list_other_info: "crwdns22760:0crwdne22760:0"
           user_validation_required_list:
             subscription: "crwdns22762:0crwdne22762:0"

config/locales/app.public.fr.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ fr:
         _the_fablab_policy: "la charte d'utilisation du Fab Lab"
         field_required: "Champ requis"
         profile_custom_field_is_required: "{FEILD} est requis"
-        user_proof_of_identity_files_is_required: "Attention !</br>Vous avez déclaré être \"{GROUP}\", un justificatif peut vous être demandée."
+        user_proof_of_identity_files_is_required: "Attention !</br>Vous avez déclarez être \"{GROUP}\", des pièces justificatives pourront vous être demandées."
         unexpected_error_occurred: "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."
         used_for_statistics: "Cette donnée sera utilisée à des fins statistiques"
         used_for_invoicing: "Cette donnée sera utilisée à des fins de facturation"

config/locales/app.shared.de.yml

@@ -463,6 +463,7 @@ de:
         slot_tags: "Slot-Tags"
         user_tags: "Nutzer-Tags"
         no_tags: "Keine Tags"
+        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Vorherige"

config/locales/app.shared.es.yml

@@ -463,6 +463,7 @@ es:
         slot_tags: "Slot tags"
         user_tags: "User tags"
         no_tags: "No tags"
+        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Previous"

config/locales/app.shared.fr.yml

@@ -463,7 +463,7 @@ fr:
         slot_tags: "Étiquettes du créneau"
         user_tags: "Étiquettes de l'utilisateur"
         no_tags: "Aucune étiquette"
-        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Votre administrateur doit valider votre compte. Vous pourrez ensuite accéder à l'ensemble des fonctionnalités de réservation."
+        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Précédent"

config/locales/app.shared.no.yml

@@ -463,6 +463,7 @@
         slot_tags: "Tidsluke-etiketter"
         user_tags: "Brukeretiketter"
         no_tags: "Ingen etiketter"
+        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Forrige"

config/locales/app.shared.pt.yml

@@ -463,6 +463,7 @@ pt:
         slot_tags: "Tags do Slot"
         user_tags: "Etiquetas de usuários"
         no_tags: "Sem etiquetas"
+        user_validation_required_alert: "Attention !</br>Your administrator must validate your account. You will then be able to access all the booking features."
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Anterior"

config/locales/app.shared.zu.yml

@@ -463,7 +463,7 @@ zu:
         slot_tags: "crwdns20490:0crwdne20490:0"
         user_tags: "crwdns20492:0crwdne20492:0"
         no_tags: "crwdns20494:0crwdne20494:0"
-        user_validation_required_alert: "crwdns22974:0crwdne22974:0"
+        user_validation_required_alert: "crwdns23122:0crwdne23122:0"
       #feature-tour modal
       tour:
         previous: "crwdns20166:0crwdne20166:0"