From f1f177638d899a1ab4c8b092a73c1b5ec57d7e85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sylvain Date: Sat, 16 Jan 2021 22:38:28 +0100 Subject: [PATCH] New translations mails.en.yml (German) --- config/locales/mails.de.yml | 38 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/config/locales/mails.de.yml b/config/locales/mails.de.yml index 6a0c5f0fe..5aac6927b 100644 --- a/config/locales/mails.de.yml +++ b/config/locales/mails.de.yml @@ -252,35 +252,35 @@ de: subject: "Wenig Speicherplatz auf der Festplatte" body: "Warnung: verfügbarer Festplattenspeicher auf dem Server mit Fab-Manager ist weniger als %{THRESHOLD} MiB. Dies kann den Betrieb beeinflussen und das Speichern von Daten verhindern. Derzeit sind %{AVAILABLE} MiB freier Speicherplatz am Mount-Punkt verfügbar." notify_admin_close_period_reminder: - subject: "Remind to close your accounting periods" + subject: "Bitte schließen Sie Ihre Abrechnungsperioden regelmäßig ab" body: - warning_last_closed_period_over_1_year: "Please remind to periodically close your accounting periods. Last closed period ended at %{LAST_END}." - warning_no_closed_periods: "Please remind to periodically close your accounting periods. You have to close periods from %{FIRST_DATE}." + warning_last_closed_period_over_1_year: "Bitte schließen Sie Ihre Abrechnungsperioden regelmäßig ab. Der letzte Abschlusszeitraum endete um %{LAST_END}." + warning_no_closed_periods: "Bitte schließen Sie Ihre Abrechnungsperioden regelmäßig ab. Sie müssen Abrechnungsperioden ab %{FIRST_DATE} schließen." notify_admin_archive_complete: - subject: "Archiving completed" + subject: "Archivierung abgeschlossen" body: - archive_complete: "You have closed the accounting period from %{START} to %{END}. Archiving of data is now complete." - click_to_download: "To download the ZIP archive, click" - here: "here." - save_on_secured: "Remember that you must save this archive on a secured external support, which may be requested by the tax authorities during a check." + archive_complete: "Sie haben den Abrechnungszeitraum von %{START} bis %{END} abgeschlossen. Die Archivierung der Daten ist nun abgeschlossen." + click_to_download: "Um das ZIP-Archiv herunterzuladen, klicken Sie" + here: "hier." + save_on_secured: "Speichern Sie dieses Archiv auf einem gesicherten externen Speichermedium und bedenken Sie, dass es bei einer Überprüfung durch die Steuerbehörde angefordert werden kann." notify_privacy_policy_changed: - subject: "Privacy policy updated" + subject: "Datenschutzerklärung aktualisiert" body: - content_html: "

We wish to inform you that we have just updated our privacy policy.

We may change our privacy policy regularly. In accordance with the regulations, you will receive a notification for each update.

By accessing or using our services after the privacy policy update, we will consider that you agree its terms, updates included.

" - link_to_policy: "Click here to view the privacy policy." + content_html: "

Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir unsere Datenschutzrichtlinie gerade aktualisiert haben.

Wir können unsere Datenschutzrichtlinien jederzeit ändern. Gesetzesgemäß erhalten Sie eine Benachrichtigung für jedes Update.

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Dienste nach dem Update der Datenschutzrichtlinien gehen wir davon aus, dass Sie den Bedingungen einschließlich der Aktualisierungen zugestimmt haben.

" + link_to_policy: "Klicken Sie hier, um sich die Datenschutzerklärung anzusehen." notify_admin_refund_created: - subject: "A refund has been generated" + subject: "Eine Rückerstattung wurde durchgeführt" body: - refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated on invoice %{INVOICE} of user %{USER}" - download: "Click here to download this refund invoice" + refund_created: "Eine Rückerstattung von %{AMOUNT} wurde auf die Rechnung %{INVOICE} des Benutzers %{USER} generiert" + download: "Hier klicken, um diese Erstattungsrechnung herunterzuladen" notify_admins_role_update: - subject: "The role of a user has changed" + subject: "Die Rolle eines Benutzers hat sich geändert" body: - user_role_changed_html: "The role of the user %{NAME} has changed." - previous_role: "Previous role:" - new_role: "New role:" + user_role_changed_html: "Die Rolle des Benutzers %{NAME} hat sich geändert." + previous_role: "Vorherige Rolle:" + new_role: "Neue Rolle:" notify_user_role_update: - subject: "Your role has changed" + subject: "Ihre Rolle hat sich geändert" body: role_changed_html: "Your role at {GENDER, select, male{the} female{the} neutral{} other{the}} {NAME} has changed. You are now {ROLE}.
With great power comes great responsibility, use your new privileges fairly and respectfully." notify_admin_members_stripe_sync: