diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index 34d25292e..996fc7943 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -307,18 +307,18 @@ de:
         price: "Preis"
         machine_hours: "Maschinen-Slots"
         these_prices_match_machine_hours_rates_html: "Die unten aufgeführten Preise entsprechen einer Stunde Maschinengebrauch, <strong>ohne Abonnement</strong>."
-        prices_calculated_on_hourly_rate_html: "All the prices will be automatically calculated based on the hourly rate defined here.<br/><em>For example</em>, if you define an hourly rate at {RATE}: a slot of {DURATION} minutes (default), will be charged <strong>{PRICE}</strong>."
-        you_can_override: "You can override this duration for each availability you create in the agenda. The price will then be adjusted accordingly."
-        machines: "Machines"
-        credits: "Credits"
-        subscription: "Subscription"
-        related_trainings: "Related trainings"
-        add_a_machine_credit: "Add a machine credit"
-        machine: "Machine"
-        hours: "Slots (default {DURATION} minutes)"
-        related_subscriptions: "Related subscriptions"
-        please_specify_a_number: "Please specify a number."
-        none: "None" #grammar concordance with training.
+        prices_calculated_on_hourly_rate_html: "Alle Preise werden automatisch nach dem hier definierten Stundensatz berechnet.<br/><em>Zum Beispiel</em> wird bei einem veranschlagten Stundensatz von {RATE} ein Slot von {DURATION} Minuten (Standard) zum Preis von <strong>{PRICE}</strong> berechnet."
+        you_can_override: "Sie können diese Dauer für jede Verfügbarkeit überschreiben, die Sie in der Agenda erstellen. Der Preis wird dann entsprechend angepasst."
+        machines: "Maschinen"
+        credits: "Gutschriften"
+        subscription: "Abonnement"
+        related_trainings: "Zugehörige Schulungen"
+        add_a_machine_credit: "Guthaben für die Maschine hinzufügen"
+        machine: "Maschine"
+        hours: "Slots (Standard {DURATION} Minuten)"
+        related_subscriptions: "Zugehörige Abonnements"
+        please_specify_a_number: "Bitte geben Sie eine Zahl an."
+        none: "Keine" #grammar concordance with training.
         an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits: "An error occurred while saving the number of credits."
         an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING: "An error occurred while deleting credit with the {TRAINING}."
         an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "An error occurred : unable to find the credit to revoke."