rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-01-17 06:52:27 +01:00
Code Issues Releases Activity

harmonized translations

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2020-03-02 15:29:19 +01:00
parent 6748a1aca1
commit f34b87c597
13 changed files with 1042 additions and 129 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

196
config/locales/app.admin.en.yml
View File

@ -42,6 +42,9 @@ en:
select_some_machines: "Select some machines" select_some_machines: "Select some machines"
select_all: "All" select_all: "All"
select_none: "None" select_none: "None"
manage_machines: "Click here to add or remove machines."
manage_spaces: "Click here to add or remove spaces."
manage_trainings: "Click here to add or remove trainings."
number_of_tickets: "Number of tickets: " number_of_tickets: "Number of tickets: "
adjust_the_opening_hours: "Adjust the opening hours" adjust_the_opening_hours: "Adjust the opening hours"
to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00 to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00
@ -58,6 +61,7 @@ en:
select_nb_period: "Please select a number of periods for the recurrence" select_nb_period: "Please select a number of periods for the recurrence"
select_end_date: "Please select the date of the last occurrence" select_end_date: "Please select the date of the last occurrence"
about_to_create: "You are about to create the following {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:" about_to_create: "You are about to create the following {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:"
divided_in_slots: "This slot will be open for booking in {DURATION}-minutes increments. Contact your system administrator to change this setting."
reservable: "Reservable(s):" reservable: "Reservable(s):"
labels: "Label(s):" labels: "Label(s):"
none: "None" none: "None"
@ -89,6 +93,7 @@ en:
view_reservations: "View reservations" view_reservations: "View reservations"
legend: "legend" legend: "legend"
and: "and" and: "and"
external_sync: "Calendar synchronization"
icalendar: icalendar:
icalendar_import: "iCalendar import" icalendar_import: "iCalendar import"
@ -127,6 +132,7 @@ en:
trainings: trainings:
# track and monitor the trainings # track and monitor the trainings
trainings_monitoring: "Trainings monitoring" trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
plan_session: "Schedule a new session"
trainings: "Trainings" trainings: "Trainings"
add_a_new_training: "Add a new training" add_a_new_training: "Add a new training"
name: "Name" name: "Name"
@ -1003,6 +1009,7 @@ en:
about_analytics: "I agree to share anonymous data with the development team to help improve Fab-manager." about_analytics: "I agree to share anonymous data with the development team to help improve Fab-manager."
read_more: "Which data do we collect?" read_more: "Which data do we collect?"
analytics: analytics:
title: "Application improvement"
intro_analytics_html: "You'll find below a detailed view of all the data, Fab-manager will collect <strong>if permission is granted.</strong>" intro_analytics_html: "You'll find below a detailed view of all the data, Fab-manager will collect <strong>if permission is granted.</strong>"
version: "Application version" version: "Application version"
members: "Number of members" members: "Number of members"
@ -1056,3 +1063,192 @@ en:
report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?" report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?"
report_removed: "The report has been deleted" report_removed: "The report has been deleted"
failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report" failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.2.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
trainings:
welcome:
title: "Trainings"
content: "Here you can create, modify and delete trainings. It is also the place where you can validate the training courses followed by your members."
trainings:
title: "Manage trainings"
content: "<p>When creating a training, you can define a default number of places. However, the number of actual places may be modified for each session.</p><p>The training sessions are scheduled from the administrator tab [Calendar].</p><p>Another thing: it is possible to associate one or more machines with a training. This makes it a prerequisite for the reservation of these machines.</p>"
filter:
title: "Filter"
content: "By default, only active courses are displayed here. Display the others by choosing another filter here."
tracking:
title: "Trainings monitoring"
content: "Once a training session is finished, you can validate the training for the members present from this screen. This validation is essential to allow them to use the associated machines, if applicable."
calendar:
welcome:
title: "Calendar"
content: "From this screen, you can plan the slots during which training, machines and spaces will be bookable by members."
agenda:
title: "The calendar"
content: "Click in the calendar to start creating a new availability range. You can directly select the entire time range desired by maintaining your click."
export:
title: "Export"
content: "Start generating an Excel file, listing all the availability slots created in the calendar."
import:
title: "Import external calendars"
content: "Allows you to import calendars from an external source in iCal format."
members:
welcome:
title: "Users"
content: "Here you can create, modify and delete members and administrators. You can also manage groups, labels, import / export with spreadsheet files and connect SSO software."
list:
title: "Members list"
content: "By default, this table lists all the members of your Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."
search:
title: "Find a user"
content: "This input field allows you to search for any text on all of the columns in the table below."
filter:
title: "Filter the list"
content: "<p>Filter the list below to display only users who have not confirmed their email address or inactive accounts for more than 3 years.</p><p>Please notice that the GDPR requires that you delete any accounts inactive for more than 3 years.</p>"
actions:
title: "Members actions"
content: "<p>The buttons in this column allow you to display and modify all of the member's parameters, or to delete them irreversibly.</p><p>In the event of a deletion, the billing information will be kept for 10 years and statistical data will also be kept anonymously.</p>"
exports:
title: "Export"
content: "Each of these buttons starts the generation of an Excel file listing all the members, subscriptions or reservations, current and past."
import:
title: "Import members"
content: "Allows you to import a list of members to create in Fab-manager, from a CSV file."
admins:
title: "Manage administrators"
content: "In the same way as the members, manage the administrators of your Fab-manager here.<br>The administrators can take reservations for any member as well as modify all the parameters of the software."
groups:
title: "Manage groups"
content: "Groups allow you to better segment your price list."
labels:
title: "Manage tags"
content: "The labels allow you to reserve certain slots for users associated with these same labels."
sso:
title: "Single Sign-On"
content: "Here you can set up and manage a single authentication system (SSO)."
invoices:
welcome:
title: "Invoices"
content: "<p>Here you will be able to download invoices and credit notes issued, as well as manage everything related to accounting and invoicing.</p><p>If you use third-party software to manage your invoices, it is possible to deactivate the billing module. For this, contact your system administrator.</p>"
list:
title: "Invoices list"
content: "By default, this table lists all the invoices and credit notes issued by Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."
chained:
title: "Chaining indicator"
content: "<p>This icon ensures the inalterability of the accounting data of the invoice on this line, in accordance with the French finance law of 2018 against VAT fraud.</p><p>If a red icon appears instead of this one , please contact technical support immediately.</p>"
download:
title: "Download"
content: "Click here to download the invoice in PDF format."
refund:
title: "Credit note"
content: "Allows you to generate a credit note for the invoice on this line or some of its sub-elements. <strong>Warning:</strong> This will only generate the accounting document, the actual refund of the user will always be your responsibility."
settings:
title: "Settings"
content: "<p>Here you can modify the parameters for invoices generation. Click on the item you are interested in to start editing.</p><p>In particular, this is where you can set if you are subject to VAT and the applicable rate.</p>"
codes:
title: "Accounting codes"
content: "Set the accounting codes here for all kinds of entries generated by the software. This setting is only required if you use the accounting export functionality."
export:
title: "Accounting export"
content: "Once the codes have been configured, click here to access the interface allowing you to export the entries to a third-party accounting software."
periods:
title: "Close accounting periods"
content: "<p>The regulations of your country may require you to close your accounts regularly. The interface accessible from this button allows you to do this.</p> <p><strong>In France,</strong> if you are subject to VAT anti-fraud law <a href='https://bofip.impots.gouv.fr/bofip/10691-PGP.html' target='_blank'>BOI-TVA-DECLA-30-10-30-20160803</a>, this closing is mandatory at least once a year.</p><p>As a reminder, if you have to use a certified software (<a href='https://www.impots.gouv.fr/portail/suis-je-oblige-davoir-un-logiciel-de-caisse-securise' target='_blank'>take the test here</a>), you are under the legal obligation to provide a certificate of compliance of the software. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us<a/> to get it.</p>"
pricing:
welcome:
title: "Subscriptions & Prices"
content: "Manage subscription plans and prices for the various services you offer to your members."
new_plan:
title: "New subscription plan"
content: "Create subscription plans to offer preferential prices on machines and spaces to regular users."
trainings:
title: "Trainings"
content: "Define training prices here, by user group."
machines:
title: "Machines"
content: "Define here the prices of the machine slots, by user group. These prices will be applied to users who do not have subscriptions."
spaces:
title: "Espaces"
content: "In the same way, define here the prices of the spaces slots, for the users without subscriptions."
credits:
title: "Credits"
content: "<p>Credits allow you to give certain services for free to users who subscribe to a plan.</p><p>You can, for example, offer 2 hours of 3D printer for all annual subscriptions; or training of your choice for student subscribers, etc.</p>"
coupons:
title: "Coupons"
content: "Create and manage promotional coupons allowing to offer punctual discounts to their holders."
events:
welcome:
title: "Events"
content: "Create events, track their reservations and organize them from this page."
list:
title: "The events"
content: "This list displays all past or future events, as well as the number of reservations for each of them."
filter:
title: "Filter events"
content: "Only display upcoming events in the list below; or on the contrary, only those already passed."
categories:
title: "Categories"
content: "Categories help your users know what type of event it is. A category is required for each of the newly created events."
themes:
title: "Themes"
content: "<p>Themes are an additional (and optional) categorization of your events. They can group together different events of very different forms.</p><p>For example, a two-day course about marquetry and an evening workshop about the handling of the wood planer, can be found in the theme « carpentry ».</p>"
ages:
title: "Age groups"
content: "This other optional filter will help your users find events suited to their profile."
prices:
title: "Pricing categories"
content: "The price of events does not depend on groups or subscriptions, but on the categories you define on this page."
project_elements:
welcome:
title: "Projects"
content: "Here you can define all the elements that will be available for members to document the projects they carry out."
abuses:
title: "Manage reports"
content: "<p>Access here the management of reports.</p><p>Visitors can signal projects, for example for copyright infringement or for hate speech.</p><p>GDPR requires you to delete this reporting data once the required actions have been taken.</p>"
statistics:
welcome:
title: "Statistics"
content: "<p>From here, you will be able to access many statistics on your members and their uses within your Fab Lab.</p><p>In accordance with GDPR, users who have deleted their account continue to be reported in the statistics, but anonymously.</p>"
export:
title: "Export data"
content: "You can choose to export all or part of the statistical data to an Excel file."
trending:
title: "Evolution"
content: "Visualize the evolution over time of the main uses of your Fab Lab, thanks to graphs and curves."
settings:
welcome:
title: "Application customization"
content: "From here, you can configure the general settings of Fab-manager as well as customize various elements of the interface."
home:
title: "Customize home page"
content: "<p>This WYSIWYG editor allows you to customize the appearance of the home page while using different components (last tweet, brief, etc.).</p><p><strong>Warning:</strong> Keep in mind that any uncontrolled changes can break the appearance of the home page.</p>"
components:
title: "Insert a component"
content: "Click here to insert a pre-existing component into the home page."
codeview:
title: "Display HTML code"
content: "This button allows you to directly view and modify the code of the home page. This is the recommended way to proceed, but it requires prior knowledge of HTML."
reset:
title: "Go back"
content: "At any time, you can restore the original home page by clicking here."
css:
title: "Customize the style sheet"
content: "For advanced users, it is possible to define a custom style sheet (CSS) for the home page."
about:
title: "About"
content: "Fully personalize this page to present your activity."
privacy:
title: "Privacy policy"
content: "<p>EExplain here how you use the data you collect about your members.</p><p>GDPR requires that a confidentiality policy is defined, as well as a data protection officer.</p>"
draft:
title: "Draft"
content: "Click here to view a privacy policy draft with holes, which you just need to read and complete."
open_api:
welcome:
title: "OpenAPI"
content: "Fab-manager offers an open API allowing third-party software to deal simply with its data. This screen allows you to grant accesses to this API."
doc:
title: "Documentation"
content: "Click here to access the API online documentation."

237
config/locales/app.admin.es.yml
View File

@ -6,9 +6,11 @@ es:
declare_a_new_machine: "Declara una nueva máquina" declare_a_new_machine: "Declara una nueva máquina"
watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado al crear una nueva máquina, los precios están inicializados a 0 para todas las subscripciones." watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado al crear una nueva máquina, los precios están inicializados a 0 para todas las subscripciones."
consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Considera cambiarlos antes de crear cualquier ranura de reserva." consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Considera cambiarlos antes de crear cualquier ranura de reserva."
machines_edit: machines_edit:
#machine edition #machine edition
machine_edit: "Editar una máquina" machine_edit: "Editar una máquina"
calendar: calendar:
#manage the trainings & machines slots #manage the trainings & machines slots
calendar_management: "Administración de calendario" calendar_management: "Administración de calendario"
@ -40,6 +42,9 @@ es:
select_some_machines: "Seleccione algunas máquinas" select_some_machines: "Seleccione algunas máquinas"
select_all: "Todas" select_all: "Todas"
select_none: "No" select_none: "No"
manage_machines: "Click here to add or remove machines."
manage_spaces: "Click here to add or remove spaces."
manage_trainings: "Click here to add or remove trainings."
number_of_tickets: "Número de tickets: " number_of_tickets: "Número de tickets: "
adjust_the_opening_hours: "Ajustar el horario de apertura" adjust_the_opening_hours: "Ajustar el horario de apertura"
to_time: a to_time: a
@ -56,6 +61,7 @@ es:
select_nb_period: "Please select a number of periods for the recurrence" select_nb_period: "Please select a number of periods for the recurrence"
select_end_date: "Please select the date of the last occurrence" select_end_date: "Please select the date of the last occurrence"
about_to_create: "Está a punto de crear los horarios siguientes: {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:" about_to_create: "Está a punto de crear los horarios siguientes: {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:"
divided_in_slots: "This slot will be open for booking in {DURATION}-minutes increments. Contact your system administrator to change this setting."
reservable: "Reservable(s):" reservable: "Reservable(s):"
labels: "Etiqueta(s):" labels: "Etiqueta(s):"
none: "Ninguna" none: "Ninguna"
@ -87,6 +93,8 @@ es:
view_reservations: "Ver reservas" view_reservations: "Ver reservas"
legend: "leyenda" legend: "leyenda"
and: "y" and: "y"
external_sync: "Calendar synchronization"
icalendar: icalendar:
icalendar_import: "iCalendar import" icalendar_import: "iCalendar import"
intro: "Fab-manager allows to automatically import calendar events, at RFC 5545 iCalendar format, from external URL. These URL are synchronized every hours and the events are shown in the public calendar. You can trigger a synchronisation too, by clicking on the corresponding button, in front of each import." intro: "Fab-manager allows to automatically import calendar events, at RFC 5545 iCalendar format, from external URL. These URL are synchronized every hours and the events are shown in the public calendar. You can trigger a synchronisation too, by clicking on the corresponding button, in front of each import."
@ -107,6 +115,7 @@ es:
confirmation_required: "Confirmation required" confirmation_required: "Confirmation required"
confirm_delete_import: "Do you really want to delete this iCalendar import?" confirm_delete_import: "Do you really want to delete this iCalendar import?"
delete_success: "iCalendar import successfully deleted" delete_success: "iCalendar import successfully deleted"
project_elements: project_elements:
#management of the projects' components #management of the projects' components
name: "Name" name: "Name"
@ -119,9 +128,11 @@ es:
description: "Description" description: "Description"
add_a_new_licence: "Agregar una nueva licencia" add_a_new_licence: "Agregar una nueva licencia"
manage_abuses: "Administrar informes" manage_abuses: "Administrar informes"
trainings: trainings:
#track and monitor the trainings #track and monitor the trainings
trainings_monitoring: "Trainings monitoring" trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
plan_session: "Schedule a new session"
trainings: "Trainings" trainings: "Trainings"
add_a_new_training: "Add a new training" add_a_new_training: "Add a new training"
name: "Nombre" name: "Nombre"
@ -151,11 +162,13 @@ es:
status_enabled: "Enabled" status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled" status_disabled: "Disabled"
status_all: "All" status_all: "All"
trainings_new: trainings_new:
#create a new training #create a new training
add_a_new_training: "Add a new training" add_a_new_training: "Add a new training"
beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Tenga cuidado, al crear una formación, sus precios de reserva se inicializan en cero." beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Tenga cuidado, al crear una formación, sus precios de reserva se inicializan en cero."
dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "No olvides cambiarlos antes de crear espacios para esta formación." dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "No olvides cambiarlos antes de crear espacios para esta formación."
events: events:
#events tracking and management #events tracking and management
events_monitoring: "Monitoreo de eventos" events_monitoring: "Monitoreo de eventos"
@ -210,6 +223,7 @@ es:
do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "¿Desea realmente eliminar esta categoría de precios?" do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "¿Desea realmente eliminar esta categoría de precios?"
price_category_successfully_deleted: "Categoría de precio eliminada correctamente." price_category_successfully_deleted: "Categoría de precio eliminada correctamente."
price_category_deletion_failed: "Error al eliminar la categoría de precio." price_category_deletion_failed: "Error al eliminar la categoría de precio."
events_new: events_new:
#add a new event #add a new event
add_an_event: "Add an event" add_an_event: "Add an event"
@ -218,6 +232,7 @@ es:
every_week: "Cada semana" every_week: "Cada semana"
every_month: "Cada mes" every_month: "Cada mes"
every_year: "Cada año" every_year: "Cada año"
events_edit: events_edit:
#edit an existing event #edit an existing event
edit_the_event: "Editar el evento" edit_the_event: "Editar el evento"
@ -245,6 +260,7 @@ es:
no_reservations_for_now: "No hay reservas por ahora." no_reservations_for_now: "No hay reservas por ahora."
back_to_monitoring: "Volver a monitorizar" back_to_monitoring: "Volver a monitorizar"
canceled: "cancelada" canceled: "cancelada"
pricing: pricing:
#subscriptions, prices, credits and coupons management #subscriptions, prices, credits and coupons management
pricing_management: "Gestión de precios" pricing_management: "Gestión de precios"
@ -325,14 +341,17 @@ es:
status_enabled: "Enabled" status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled" status_disabled: "Disabled"
status_all: "All" status_all: "All"
coupons_new: coupons_new:
#ajouter un code promotionnel #ajouter un code promotionnel
add_a_coupon: "Añadir un cupón" add_a_coupon: "Añadir un cupón"
unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "No se puede crear el cupón. Compruebe que el código no esté ya utilizado" unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "No se puede crear el cupón. Compruebe que el código no esté ya utilizado"
coupons_edit: coupons_edit:
#mettre à jour un code promotionnel #mettre à jour un code promotionnel
coupon: "Coupon:" coupon: "Coupon:"
unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "No se puede actualizar el cupón: se ha producido un error." unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "No se puede actualizar el cupón: se ha producido un error."
plans: plans:
new: new:
#add a subscription plan on the platform #add a subscription plan on the platform
@ -352,6 +371,7 @@ es:
space: "Espacio" space: "Espacio"
unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "No se pueden guardar los cambios de suscripción. Por favor, inténtelo de nuevo." unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "No se pueden guardar los cambios de suscripción. Por favor, inténtelo de nuevo."
subscription_successfully_changed: "Suscripción cambiada correctamente." subscription_successfully_changed: "Suscripción cambiada correctamente."
invoices: invoices:
#list of all invoices & invoicing parameters #list of all invoices & invoicing parameters
invoices: "Facturas" invoices: "Facturas"
@ -542,7 +562,7 @@ es:
general_space_code: "Accounting code for all spaces" general_space_code: "Accounting code for all spaces"
accounting_Space_label: "Spaces label" accounting_Space_label: "Spaces label"
general_space_label: "Account label for all spaces" general_space_label: "Account label for all spaces"
codes_customization_success: "Customization of accounting codes successfully saved." codes_customization_success: "Customization of the accounting codes successfully saved."
export_accounting_data: "Export accounting data" export_accounting_data: "Export accounting data"
export_to: "Export to the accounting software" export_to: "Export to the accounting software"
export_is_running: "Exportando, será notificado cuando esté listo." export_is_running: "Exportando, será notificado cuando esté listo."
@ -553,7 +573,7 @@ es:
encoding: "Encoding" encoding: "Encoding"
separator: "Separator" separator: "Separator"
dateFormat: "Date format" dateFormat: "Date format"
labelMaxLength: "Label maximum length" labelMaxLength: "Label (max)"
decimalSeparator: "Decimal separator" decimalSeparator: "Decimal separator"
exportInvoicesAtZero: "Export invoices equal to 0" exportInvoicesAtZero: "Export invoices equal to 0"
columns: "Columns" columns: "Columns"
@ -569,6 +589,7 @@ es:
debit_euro: "Euro debit" debit_euro: "Euro debit"
credit_euro: "Euro credit" credit_euro: "Euro credit"
lettering: "Lettering" lettering: "Lettering"
members: members:
#management of users, labels, groups, and so on #management of users, labels, groups, and so on
users_management: "Gestión de usuarios" users_management: "Gestión de usuarios"
@ -653,6 +674,7 @@ es:
#add a member #add a member
add_a_member: "Agregar un miembro" add_a_member: "Agregar un miembro"
user_is_an_organization: "El usuario es una organización" user_is_an_organization: "El usuario es una organización"
members_import: members_import:
#members bulk import #members bulk import
import_members: "Import members" import_members: "Import members"
@ -678,6 +700,7 @@ es:
update_on_id: "ID" update_on_id: "ID"
update_on_username: "Username" update_on_username: "Username"
update_on_email: "Email address" update_on_email: "Email address"
members_import_result: members_import_result:
#import results #import results
import_results: "Import results" import_results: "Import results"
@ -689,6 +712,7 @@ es:
success: "Success" success: "Success"
failed: "Failed" failed: "Failed"
error_details: "Error's details:" error_details: "Error's details:"
members_edit: members_edit:
#edit a member #edit a member
subscription: "Subscription" subscription: "Subscription"
@ -732,6 +756,7 @@ es:
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Se ha producido un problema al realizar la suscripción." a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Se ha producido un problema al realizar la suscripción."
wallet: "Wallet" wallet: "Wallet"
to_credit: 'Credit' to_credit: 'Credit'
admins_new: admins_new:
#add a new administrator to the platform #add a new administrator to the platform
add_an_administrator: "Agregar un administrador" add_an_administrator: "Agregar un administrador"
@ -750,8 +775,9 @@ es:
birth_date: "Date of birth" birth_date: "Date of birth"
address: "Address" address: "Address"
phone_number: "Phone number" phone_number: "Phone number"
authentication_new: authentication_new:
#add a new authentication provider (SSO) # add a new authentication provider (SSO)
local_database: "Base de datos local" local_database: "Base de datos local"
o_auth2: "OAuth 2.0" o_auth2: "OAuth 2.0"
add_a_new_authentication_provider: "Agregar un nuevo proveedor de autenticación" add_a_new_authentication_provider: "Agregar un nuevo proveedor de autenticación"
@ -764,12 +790,14 @@ es:
do_you_really_want_to_continue: "¿De verdad quieres continuar?" do_you_really_want_to_continue: "¿De verdad quieres continuar?"
unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Proveedor de OAuth 2.0 no seguro, se ha agregado correctamente." unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Proveedor de OAuth 2.0 no seguro, se ha agregado correctamente."
oauth2_provider_successfully_added: "OAuth 2.0 proveedor agregado correctamente." oauth2_provider_successfully_added: "OAuth 2.0 proveedor agregado correctamente."
authentication_edit: authentication_edit:
#edit an authentication provider (SSO) #edit an authentication provider (SSO)
provider: "Proveedor :" provider: "Proveedor :"
it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "Es necesario establecer la coincidencia entre User.uid y la API para agregar este proveedor" it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "Es necesario establecer la coincidencia entre User.uid y la API para agregar este proveedor"
provider_successfully_updated: "Proveedor actualizado correctamente" provider_successfully_updated: "Proveedor actualizado correctamente"
an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "Se ha producido un error: no se puede actualizar el proveedor." an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "Se ha producido un error: no se puede actualizar el proveedor."
statistics: statistics:
#statistics tables #statistics tables
statistics: "Statistics" statistics: "Statistics"
@ -811,6 +839,7 @@ es:
man: "Man" man: "Man"
woman: "Woman" woman: "Woman"
export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready." export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
stats_graphs: stats_graphs:
#statistics graphs #statistics graphs
statistics: "Statistics" statistics: "Statistics"
@ -830,8 +859,9 @@ es:
week_of_START_to_END: "Semana del {START} a {END}" week_of_START_to_END: "Semana del {START} a {END}"
no_data_for_this_period: "No hay datos para este periodo" no_data_for_this_period: "No hay datos para este periodo"
date: "Date" date: "Date"
settings: settings:
#global application parameters and customization # global application parameters and customization
title: "Título" title: "Título"
customize_the_application: "Personalizar la aplicación" customize_the_application: "Personalizar la aplicación"
general: "General" general: "General"
@ -979,6 +1009,7 @@ es:
about_analytics: "I agree to share anonymous data with the development team to help improve Fab-manager." about_analytics: "I agree to share anonymous data with the development team to help improve Fab-manager."
read_more: "Which data do we collect?" read_more: "Which data do we collect?"
analytics: analytics:
title: "Application improvement"
intro_analytics_html: "You'll find below a detailed view of all the data, Fab-manager will collect <strong>if permission is granted.</strong>" intro_analytics_html: "You'll find below a detailed view of all the data, Fab-manager will collect <strong>if permission is granted.</strong>"
version: "Application version" version: "Application version"
members: "Number of members" members: "Number of members"
@ -1008,18 +1039,21 @@ es:
client_successfully_updated: "Cliente actualizado correctamente." client_successfully_updated: "Cliente actualizado correctamente."
client_successfully_deleted: "Cliente borrado correctamente." client_successfully_deleted: "Cliente borrado correctamente."
access_successfully_revoked: "Acceso revocado correctamente." access_successfully_revoked: "Acceso revocado correctamente."
space_new: space_new:
#create a new space # create a new space
add_a_new_space: "Añadir un espacio nuevo" add_a_new_space: "Añadir un espacio nuevo"
watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "¡Cuidado! Al crear un nuevo espacio, sus precios se inicializan en 0 para todas las suscripciones." watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "¡Cuidado! Al crear un nuevo espacio, sus precios se inicializan en 0 para todas las suscripciones."
consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Considere cambiar sus precios antes de crear cualquier espacio de reserva." consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Considere cambiar sus precios antes de crear cualquier espacio de reserva."
add_this_space: "Añadir este espacio" add_this_space: "Añadir este espacio"
space_edit: space_edit:
#modify an exiting space # modify an exiting space
edit_the_space_NAME: "Edit the space: {NAME}" edit_the_space_NAME: "Edit the space: {NAME}"
validate_the_changes: "Validar los cambios" validate_the_changes: "Validar los cambios"
manage_abuses: manage_abuses:
#process and delete abuses reports # process and delete abuses reports
abuses_list: "Lista de informes" abuses_list: "Lista de informes"
no_reports: "No informes por ahora" no_reports: "No informes por ahora"
published_by: "published by" published_by: "published by"
@ -1029,3 +1063,192 @@ es:
report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?" report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?"
report_removed: "The report has been deleted" report_removed: "The report has been deleted"
failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report" failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.2.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
trainings:
welcome:
title: "Trainings"
content: "Here you can create, modify and delete trainings. It is also the place where you can validate the training courses followed by your members."
trainings:
title: "Manage trainings"
content: "<p>When creating a training, you can define a default number of places. However, the number of actual places may be modified for each session.</p><p>The training sessions are scheduled from the administrator tab [Calendar].</p><p>Another thing: it is possible to associate one or more machines with a training. This makes it a prerequisite for the reservation of these machines.</p>"
filter:
title: "Filter"
content: "By default, only active courses are displayed here. Display the others by choosing another filter here."
tracking:
title: "Trainings monitoring"
content: "Once a training session is finished, you can validate the training for the members present from this screen. This validation is essential to allow them to use the associated machines, if applicable."
calendar:
welcome:
title: "Calendar"
content: "From this screen, you can plan the slots during which training, machines and spaces will be bookable by members."
agenda:
title: "The calendar"
content: "Click in the calendar to start creating a new availability range. You can directly select the entire time range desired by maintaining your click."
export:
title: "Export"
content: "Start generating an Excel file, listing all the availability slots created in the calendar."
import:
title: "Import external calendars"
content: "Allows you to import calendars from an external source in iCal format."
members:
welcome:
title: "Users"
content: "Here you can create, modify and delete members and administrators. You can also manage groups, labels, import / export with spreadsheet files and connect SSO software."
list:
title: "Members list"
content: "By default, this table lists all the members of your Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."
search:
title: "Find a user"
content: "This input field allows you to search for any text on all of the columns in the table below."
filter:
title: "Filter the list"
content: "<p>Filter the list below to display only users who have not confirmed their email address or inactive accounts for more than 3 years.</p><p>Please notice that the GDPR requires that you delete any accounts inactive for more than 3 years.</p>"
actions:
title: "Members actions"
content: "<p>The buttons in this column allow you to display and modify all of the member's parameters, or to delete them irreversibly.</p><p>In the event of a deletion, the billing information will be kept for 10 years and statistical data will also be kept anonymously.</p>"
exports:
title: "Export"
content: "Each of these buttons starts the generation of an Excel file listing all the members, subscriptions or reservations, current and past."
import:
title: "Import members"
content: "Allows you to import a list of members to create in Fab-manager, from a CSV file."
admins:
title: "Manage administrators"
content: "In the same way as the members, manage the administrators of your Fab-manager here.<br>The administrators can take reservations for any member as well as modify all the parameters of the software."
groups:
title: "Manage groups"
content: "Groups allow you to better segment your price list."
labels:
title: "Manage tags"
content: "The labels allow you to reserve certain slots for users associated with these same labels."
sso:
title: "Single Sign-On"
content: "Here you can set up and manage a single authentication system (SSO)."
invoices:
welcome:
title: "Invoices"
content: "<p>Here you will be able to download invoices and credit notes issued, as well as manage everything related to accounting and invoicing.</p><p>If you use third-party software to manage your invoices, it is possible to deactivate the billing module. For this, contact your system administrator.</p>"
list:
title: "Invoices list"
content: "By default, this table lists all the invoices and credit notes issued by Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."
chained:
title: "Chaining indicator"
content: "<p>This icon ensures the inalterability of the accounting data of the invoice on this line, in accordance with the French finance law of 2018 against VAT fraud.</p><p>If a red icon appears instead of this one , please contact technical support immediately.</p>"
download:
title: "Download"
content: "Click here to download the invoice in PDF format."
refund:
title: "Credit note"
content: "Allows you to generate a credit note for the invoice on this line or some of its sub-elements. <strong>Warning:</strong> This will only generate the accounting document, the actual refund of the user will always be your responsibility."
settings:
title: "Settings"
content: "<p>Here you can modify the parameters for invoices generation. Click on the item you are interested in to start editing.</p><p>In particular, this is where you can set if you are subject to VAT and the applicable rate.</p>"
codes:
title: "Accounting codes"
content: "Set the accounting codes here for all kinds of entries generated by the software. This setting is only required if you use the accounting export functionality."
export:
title: "Accounting export"
content: "Once the codes have been configured, click here to access the interface allowing you to export the entries to a third-party accounting software."
periods:
title: "Close accounting periods"
content: "<p>The regulations of your country may require you to close your accounts regularly. The interface accessible from this button allows you to do this.</p> <p><strong>In France,</strong> if you are subject to VAT anti-fraud law <a href='https://bofip.impots.gouv.fr/bofip/10691-PGP.html' target='_blank'>BOI-TVA-DECLA-30-10-30-20160803</a>, this closing is mandatory at least once a year.</p><p>As a reminder, if you have to use a certified software (<a href='https://www.impots.gouv.fr/portail/suis-je-oblige-davoir-un-logiciel-de-caisse-securise' target='_blank'>take the test here</a>), you are under the legal obligation to provide a certificate of compliance of the software. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us<a/> to get it.</p>"
pricing:
welcome:
title: "Subscriptions & Prices"
content: "Manage subscription plans and prices for the various services you offer to your members."
new_plan:
title: "New subscription plan"
content: "Create subscription plans to offer preferential prices on machines and spaces to regular users."
trainings:
title: "Trainings"
content: "Define training prices here, by user group."
machines:
title: "Machines"
content: "Define here the prices of the machine slots, by user group. These prices will be applied to users who do not have subscriptions."
spaces:
title: "Espaces"
content: "In the same way, define here the prices of the spaces slots, for the users without subscriptions."
credits:
title: "Credits"
content: "<p>Credits allow you to give certain services for free to users who subscribe to a plan.</p><p>You can, for example, offer 2 hours of 3D printer for all annual subscriptions; or training of your choice for student subscribers, etc.</p>"
coupons:
title: "Coupons"
content: "Create and manage promotional coupons allowing to offer punctual discounts to their holders."
events:
welcome:
title: "Events"
content: "Create events, track their reservations and organize them from this page."
list:
title: "The events"
content: "This list displays all past or future events, as well as the number of reservations for each of them."
filter:
title: "Filter events"
content: "Only display upcoming events in the list below; or on the contrary, only those already passed."
categories:
title: "Categories"
content: "Categories help your users know what type of event it is. A category is required for each of the newly created events."
themes:
title: "Themes"
content: "<p>Themes are an additional (and optional) categorization of your events. They can group together different events of very different forms.</p><p>For example, a two-day course about marquetry and an evening workshop about the handling of the wood planer, can be found in the theme « carpentry ».</p>"
ages:
title: "Age groups"
content: "This other optional filter will help your users find events suited to their profile."
prices:
title: "Pricing categories"
content: "The price of events does not depend on groups or subscriptions, but on the categories you define on this page."
project_elements:
welcome:
title: "Projects"
content: "Here you can define all the elements that will be available for members to document the projects they carry out."
abuses:
title: "Manage reports"
content: "<p>Access here the management of reports.</p><p>Visitors can signal projects, for example for copyright infringement or for hate speech.</p><p>GDPR requires you to delete this reporting data once the required actions have been taken.</p>"
statistics:
welcome:
title: "Statistics"
content: "<p>From here, you will be able to access many statistics on your members and their uses within your Fab Lab.</p><p>In accordance with GDPR, users who have deleted their account continue to be reported in the statistics, but anonymously.</p>"
export:
title: "Export data"
content: "You can choose to export all or part of the statistical data to an Excel file."
trending:
title: "Evolution"
content: "Visualize the evolution over time of the main uses of your Fab Lab, thanks to graphs and curves."
settings:
welcome:
title: "Application customization"
content: "From here, you can configure the general settings of Fab-manager as well as customize various elements of the interface."
home:
title: "Customize home page"
content: "<p>This WYSIWYG editor allows you to customize the appearance of the home page while using different components (last tweet, brief, etc.).</p><p><strong>Warning:</strong> Keep in mind that any uncontrolled changes can break the appearance of the home page.</p>"
components:
title: "Insert a component"
content: "Click here to insert a pre-existing component into the home page."
codeview:
title: "Display HTML code"
content: "This button allows you to directly view and modify the code of the home page. This is the recommended way to proceed, but it requires prior knowledge of HTML."
reset:
title: "Go back"
content: "At any time, you can restore the original home page by clicking here."
css:
title: "Customize the style sheet"
content: "For advanced users, it is possible to define a custom style sheet (CSS) for the home page."
about:
title: "About"
content: "Fully personalize this page to present your activity."
privacy:
title: "Privacy policy"
content: "<p>EExplain here how you use the data you collect about your members.</p><p>GDPR requires that a confidentiality policy is defined, as well as a data protection officer.</p>"
draft:
title: "Draft"
content: "Click here to view a privacy policy draft with holes, which you just need to read and complete."
open_api:
welcome:
title: "OpenAPI"
content: "Fab-manager offers an open API allowing third-party software to deal simply with its data. This screen allows you to grant accesses to this API."
doc:
title: "Documentation"
content: "Click here to access the API online documentation."

15
config/locales/app.admin.fr.yml
View File

@ -1069,7 +1069,7 @@ fr:
content: "<p>Si vous souhaitez relancer cette aide contextuelle, appuyez sur <strong>F1</strong> à n'importe quel moment ou cliquez sur [? Aide] depuis le menu utilisateur.</p><p>Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.2.pdf' target='_blank'>consulter le guide d'utilisation</a> disponible en Français.</p><p>L'équipe de Fab-manager propose également du support personnalisé (aide à la prise en main, aide à l'installation, personnalisation, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contactez-nous</a> pour plus d'informations.</p>" content: "<p>Si vous souhaitez relancer cette aide contextuelle, appuyez sur <strong>F1</strong> à n'importe quel moment ou cliquez sur [? Aide] depuis le menu utilisateur.</p><p>Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.2.pdf' target='_blank'>consulter le guide d'utilisation</a> disponible en Français.</p><p>L'équipe de Fab-manager propose également du support personnalisé (aide à la prise en main, aide à l'installation, personnalisation, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contactez-nous</a> pour plus d'informations.</p>"
trainings: trainings:
welcome: welcome:
title: "Suivi formations" title: "Formations"
content: "Ici vous pourrez créer, modifier et supprimer des formations. C'est également l'endroit où vous pourrez valider les formations suivies par vos membres." content: "Ici vous pourrez créer, modifier et supprimer des formations. C'est également l'endroit où vous pourrez valider les formations suivies par vos membres."
trainings: trainings:
title: "Gérer les formations" title: "Gérer les formations"
@ -1082,7 +1082,7 @@ fr:
content: "Une fois qu'une session de formation est terminée, vous pourrez valider la formation pour les membres présents depuis cet écran. Cette validation est indispensable pour leur permettre d'utiliser les machines associées, le cas échéant." content: "Une fois qu'une session de formation est terminée, vous pourrez valider la formation pour les membres présents depuis cet écran. Cette validation est indispensable pour leur permettre d'utiliser les machines associées, le cas échéant."
calendar: calendar:
welcome: welcome:
title: "Gestion du calendrier" title: "Agenda"
content: "À partir de cet écran, vous pourrez planifier les créneaux durant lesquels les formations, machines et espaces seront réservables par les membres." content: "À partir de cet écran, vous pourrez planifier les créneaux durant lesquels les formations, machines et espaces seront réservables par les membres."
agenda: agenda:
title: "L'agenda" title: "L'agenda"
@ -1095,7 +1095,7 @@ fr:
content: "Permet d'importer des agendas depuis une source externe au format iCal." content: "Permet d'importer des agendas depuis une source externe au format iCal."
members: members:
welcome: welcome:
title: "Gestion des utilisateurs" title: "Utilisateurs"
content: "Ici vous pourrez créer, modifier et supprimer des membres et des administrateurs. Vous pourrez également gérer les groupes, les étiquettes, réaliser des imports / exports avec des fichiers de tableur et connecter un logiciel de SSO." content: "Ici vous pourrez créer, modifier et supprimer des membres et des administrateurs. Vous pourrez également gérer les groupes, les étiquettes, réaliser des imports / exports avec des fichiers de tableur et connecter un logiciel de SSO."
list: list:
title: "Liste des membres" title: "Liste des membres"
@ -1129,7 +1129,7 @@ fr:
content: "Ici vous pourrez mettre en place et gérer un système d'authentification unique (ou Single Sign-On - SSO)." content: "Ici vous pourrez mettre en place et gérer un système d'authentification unique (ou Single Sign-On - SSO)."
invoices: invoices:
welcome: welcome:
title: "Gérer les factures" title: "Factures"
content: "<p>Ici, vous pourrez télécharger les factures et les avoirs émis, ainsi que gérer tout ce qui a trait à la comptabilité et à la facturation.</p><p>Si vous utilisez un logiciel tiers pour gérer vos factures, il est possible de désactiver le module de facturation. Pour cela, contactez votre administrateur système.</p>" content: "<p>Ici, vous pourrez télécharger les factures et les avoirs émis, ainsi que gérer tout ce qui a trait à la comptabilité et à la facturation.</p><p>Si vous utilisez un logiciel tiers pour gérer vos factures, il est possible de désactiver le module de facturation. Pour cela, contactez votre administrateur système.</p>"
list: list:
title: "Liste des factures" title: "Liste des factures"
@ -1179,7 +1179,7 @@ fr:
content: "Créez et gérez des codes promotionnels permettant d'offir des réductions ponctuelles à leurs détenteurs." content: "Créez et gérez des codes promotionnels permettant d'offir des réductions ponctuelles à leurs détenteurs."
events: events:
welcome: welcome:
title: "Gérer les évènements" title: "Évènements"
content: "Créez des évènements, suivez leurs réservations et organisez-les depuis cette page." content: "Créez des évènements, suivez leurs réservations et organisez-les depuis cette page."
list: list:
title: "Les évènements" title: "Les évènements"
@ -1201,7 +1201,7 @@ fr:
content: "Le prix des évènements ne dépend pas des groupes ou des abonnements, mais des catégories que vous définissez sur cette page." content: "Le prix des évènements ne dépend pas des groupes ou des abonnements, mais des catégories que vous définissez sur cette page."
project_elements: project_elements:
welcome: welcome:
title: "Gérer les éléments projet" title: "Projets"
content: "Vous pouvez définir ici l'ensemble des éléments qui seront disponibles pour que les membres documentent les projets qu'ils réalisent." content: "Vous pouvez définir ici l'ensemble des éléments qui seront disponibles pour que les membres documentent les projets qu'ils réalisent."
abuses: abuses:
title: "Gérer les signalements" title: "Gérer les signalements"
@ -1250,5 +1250,4 @@ fr:
content: "Fab-manager propose une API ouverte permettant à des logiciels tiers de s'interfacer simplement avec ses données. Cet écran vous permet d'accorder des accès à cette API." content: "Fab-manager propose une API ouverte permettant à des logiciels tiers de s'interfacer simplement avec ses données. Cet écran vous permet d'accorder des accès à cette API."
doc: doc:
title: "Documentation" title: "Documentation"
content: "Cliquez ici pour accéder à la documentation en ligne de l'API" content: "Cliquez ici pour accéder à la documentation en ligne de l'API."

196
config/locales/app.admin.pt.yml
View File

@ -42,6 +42,9 @@ pt:
select_some_machines: "Selecionar algumas máquinas" select_some_machines: "Selecionar algumas máquinas"
select_all: "Tudo" select_all: "Tudo"
select_none: "Não" select_none: "Não"
manage_machines: "Click here to add or remove machines."
manage_spaces: "Click here to add or remove spaces."
manage_trainings: "Click here to add or remove trainings."
number_of_tickets: "Número de vagas: " number_of_tickets: "Número de vagas: "
adjust_the_opening_hours: "Ajustar o horário de funcionamento" adjust_the_opening_hours: "Ajustar o horário de funcionamento"
to_time: "ás" # eg. from 18:00 to 21:00 to_time: "ás" # eg. from 18:00 to 21:00
@ -58,6 +61,7 @@ pt:
select_nb_period: "Please select a number of periods for the recurrence" select_nb_period: "Please select a number of periods for the recurrence"
select_end_date: "Please select the date of the last occurrence" select_end_date: "Please select the date of the last occurrence"
about_to_create: "You are about to create the following {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:" about_to_create: "You are about to create the following {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:"
divided_in_slots: "This slot will be open for booking in {DURATION}-minutes increments. Contact your system administrator to change this setting."
reservable: "Reservable(s) :" reservable: "Reservable(s) :"
labels: "Etiqueta(s):" labels: "Etiqueta(s):"
none: "Nenhuma" none: "Nenhuma"
@ -89,6 +93,7 @@ pt:
view_reservations: "Ver reservas" view_reservations: "Ver reservas"
legend: "legenda" legend: "legenda"
and: "and" and: "and"
external_sync: "Calendar synchronization"
icalendar: icalendar:
icalendar_import: "iCalendar import" icalendar_import: "iCalendar import"
@ -127,6 +132,7 @@ pt:
trainings: trainings:
# track and monitor the trainings # track and monitor the trainings
trainings_monitoring: "Trainings monitoring" trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
plan_session: "Schedule a new session"
trainings: "Treinamentos" trainings: "Treinamentos"
add_a_new_training: "Adicionar um novo treinamento" add_a_new_training: "Adicionar um novo treinamento"
name: "Name" name: "Name"
@ -1003,6 +1009,7 @@ pt:
about_analytics: "I agree to share anonymous data with the development team to help improve Fab-manager." about_analytics: "I agree to share anonymous data with the development team to help improve Fab-manager."
read_more: "Which data do we collect?" read_more: "Which data do we collect?"
analytics: analytics:
title: "Application improvement"
intro_analytics_html: "You'll find below a detailed view of all the data, Fab-manager will collect <strong>if permission is granted.</strong>" intro_analytics_html: "You'll find below a detailed view of all the data, Fab-manager will collect <strong>if permission is granted.</strong>"
version: "Application version" version: "Application version"
members: "Number of members" members: "Number of members"
@ -1056,3 +1063,192 @@ pt:
report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?" report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?"
report_removed: "The report has been deleted" report_removed: "The report has been deleted"
failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report" failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.2.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
trainings:
welcome:
title: "Trainings"
content: "Here you can create, modify and delete trainings. It is also the place where you can validate the training courses followed by your members."
trainings:
title: "Manage trainings"
content: "<p>When creating a training, you can define a default number of places. However, the number of actual places may be modified for each session.</p><p>The training sessions are scheduled from the administrator tab [Calendar].</p><p>Another thing: it is possible to associate one or more machines with a training. This makes it a prerequisite for the reservation of these machines.</p>"
filter:
title: "Filter"
content: "By default, only active courses are displayed here. Display the others by choosing another filter here."
tracking:
title: "Trainings monitoring"
content: "Once a training session is finished, you can validate the training for the members present from this screen. This validation is essential to allow them to use the associated machines, if applicable."
calendar:
welcome:
title: "Calendar"
content: "From this screen, you can plan the slots during which training, machines and spaces will be bookable by members."
agenda:
title: "The calendar"
content: "Click in the calendar to start creating a new availability range. You can directly select the entire time range desired by maintaining your click."
export:
title: "Export"
content: "Start generating an Excel file, listing all the availability slots created in the calendar."
import:
title: "Import external calendars"
content: "Allows you to import calendars from an external source in iCal format."
members:
welcome:
title: "Users"
content: "Here you can create, modify and delete members and administrators. You can also manage groups, labels, import / export with spreadsheet files and connect SSO software."
list:
title: "Members list"
content: "By default, this table lists all the members of your Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."
search:
title: "Find a user"
content: "This input field allows you to search for any text on all of the columns in the table below."
filter:
title: "Filter the list"
content: "<p>Filter the list below to display only users who have not confirmed their email address or inactive accounts for more than 3 years.</p><p>Please notice that the GDPR requires that you delete any accounts inactive for more than 3 years.</p>"
actions:
title: "Members actions"
content: "<p>The buttons in this column allow you to display and modify all of the member's parameters, or to delete them irreversibly.</p><p>In the event of a deletion, the billing information will be kept for 10 years and statistical data will also be kept anonymously.</p>"
exports:
title: "Export"
content: "Each of these buttons starts the generation of an Excel file listing all the members, subscriptions or reservations, current and past."
import:
title: "Import members"
content: "Allows you to import a list of members to create in Fab-manager, from a CSV file."
admins:
title: "Manage administrators"
content: "In the same way as the members, manage the administrators of your Fab-manager here.<br>The administrators can take reservations for any member as well as modify all the parameters of the software."
groups:
title: "Manage groups"
content: "Groups allow you to better segment your price list."
labels:
title: "Manage tags"
content: "The labels allow you to reserve certain slots for users associated with these same labels."
sso:
title: "Single Sign-On"
content: "Here you can set up and manage a single authentication system (SSO)."
invoices:
welcome:
title: "Invoices"
content: "<p>Here you will be able to download invoices and credit notes issued, as well as manage everything related to accounting and invoicing.</p><p>If you use third-party software to manage your invoices, it is possible to deactivate the billing module. For this, contact your system administrator.</p>"
list:
title: "Invoices list"
content: "By default, this table lists all the invoices and credit notes issued by Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."
chained:
title: "Chaining indicator"
content: "<p>This icon ensures the inalterability of the accounting data of the invoice on this line, in accordance with the French finance law of 2018 against VAT fraud.</p><p>If a red icon appears instead of this one , please contact technical support immediately.</p>"
download:
title: "Download"
content: "Click here to download the invoice in PDF format."
refund:
title: "Credit note"
content: "Allows you to generate a credit note for the invoice on this line or some of its sub-elements. <strong>Warning:</strong> This will only generate the accounting document, the actual refund of the user will always be your responsibility."
settings:
title: "Settings"
content: "<p>Here you can modify the parameters for invoices generation. Click on the item you are interested in to start editing.</p><p>In particular, this is where you can set if you are subject to VAT and the applicable rate.</p>"
codes:
title: "Accounting codes"
content: "Set the accounting codes here for all kinds of entries generated by the software. This setting is only required if you use the accounting export functionality."
export:
title: "Accounting export"
content: "Once the codes have been configured, click here to access the interface allowing you to export the entries to a third-party accounting software."
periods:
title: "Close accounting periods"
content: "<p>The regulations of your country may require you to close your accounts regularly. The interface accessible from this button allows you to do this.</p> <p><strong>In France,</strong> if you are subject to VAT anti-fraud law <a href='https://bofip.impots.gouv.fr/bofip/10691-PGP.html' target='_blank'>BOI-TVA-DECLA-30-10-30-20160803</a>, this closing is mandatory at least once a year.</p><p>As a reminder, if you have to use a certified software (<a href='https://www.impots.gouv.fr/portail/suis-je-oblige-davoir-un-logiciel-de-caisse-securise' target='_blank'>take the test here</a>), you are under the legal obligation to provide a certificate of compliance of the software. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us<a/> to get it.</p>"
pricing:
welcome:
title: "Subscriptions & Prices"
content: "Manage subscription plans and prices for the various services you offer to your members."
new_plan:
title: "New subscription plan"
content: "Create subscription plans to offer preferential prices on machines and spaces to regular users."
trainings:
title: "Trainings"
content: "Define training prices here, by user group."
machines:
title: "Machines"
content: "Define here the prices of the machine slots, by user group. These prices will be applied to users who do not have subscriptions."
spaces:
title: "Espaces"
content: "In the same way, define here the prices of the spaces slots, for the users without subscriptions."
credits:
title: "Credits"
content: "<p>Credits allow you to give certain services for free to users who subscribe to a plan.</p><p>You can, for example, offer 2 hours of 3D printer for all annual subscriptions; or training of your choice for student subscribers, etc.</p>"
coupons:
title: "Coupons"
content: "Create and manage promotional coupons allowing to offer punctual discounts to their holders."
events:
welcome:
title: "Events"
content: "Create events, track their reservations and organize them from this page."
list:
title: "The events"
content: "This list displays all past or future events, as well as the number of reservations for each of them."
filter:
title: "Filter events"
content: "Only display upcoming events in the list below; or on the contrary, only those already passed."
categories:
title: "Categories"
content: "Categories help your users know what type of event it is. A category is required for each of the newly created events."
themes:
title: "Themes"
content: "<p>Themes are an additional (and optional) categorization of your events. They can group together different events of very different forms.</p><p>For example, a two-day course about marquetry and an evening workshop about the handling of the wood planer, can be found in the theme « carpentry ».</p>"
ages:
title: "Age groups"
content: "This other optional filter will help your users find events suited to their profile."
prices:
title: "Pricing categories"
content: "The price of events does not depend on groups or subscriptions, but on the categories you define on this page."
project_elements:
welcome:
title: "Projects"
content: "Here you can define all the elements that will be available for members to document the projects they carry out."
abuses:
title: "Manage reports"
content: "<p>Access here the management of reports.</p><p>Visitors can signal projects, for example for copyright infringement or for hate speech.</p><p>GDPR requires you to delete this reporting data once the required actions have been taken.</p>"
statistics:
welcome:
title: "Statistics"
content: "<p>From here, you will be able to access many statistics on your members and their uses within your Fab Lab.</p><p>In accordance with GDPR, users who have deleted their account continue to be reported in the statistics, but anonymously.</p>"
export:
title: "Export data"
content: "You can choose to export all or part of the statistical data to an Excel file."
trending:
title: "Evolution"
content: "Visualize the evolution over time of the main uses of your Fab Lab, thanks to graphs and curves."
settings:
welcome:
title: "Application customization"
content: "From here, you can configure the general settings of Fab-manager as well as customize various elements of the interface."
home:
title: "Customize home page"
content: "<p>This WYSIWYG editor allows you to customize the appearance of the home page while using different components (last tweet, brief, etc.).</p><p><strong>Warning:</strong> Keep in mind that any uncontrolled changes can break the appearance of the home page.</p>"
components:
title: "Insert a component"
content: "Click here to insert a pre-existing component into the home page."
codeview:
title: "Display HTML code"
content: "This button allows you to directly view and modify the code of the home page. This is the recommended way to proceed, but it requires prior knowledge of HTML."
reset:
title: "Go back"
content: "At any time, you can restore the original home page by clicking here."
css:
title: "Customize the style sheet"
content: "For advanced users, it is possible to define a custom style sheet (CSS) for the home page."
about:
title: "About"
content: "Fully personalize this page to present your activity."
privacy:
title: "Privacy policy"
content: "<p>EExplain here how you use the data you collect about your members.</p><p>GDPR requires that a confidentiality policy is defined, as well as a data protection officer.</p>"
draft:
title: "Draft"
content: "Click here to view a privacy policy draft with holes, which you just need to read and complete."
open_api:
welcome:
title: "OpenAPI"
content: "Fab-manager offers an open API allowing third-party software to deal simply with its data. This screen allows you to grant accesses to this API."
doc:
title: "Documentation"
content: "Click here to access the API online documentation."

86
config/locales/app.public.en.yml
View File

@ -23,6 +23,9 @@ en:
my_invoices: "My Invoices" my_invoices: "My Invoices"
my_wallet: "My Wallet" my_wallet: "My Wallet"
# contextual help
help: "Help"
# login/logout # login/logout
sign_out: "Sign Out" sign_out: "Sign Out"
sign_up: "Sign Up" sign_up: "Sign Up"
@ -220,6 +223,7 @@ en:
# list of machines # list of machines
the_fablab_s_machines: "The FabLab's machines" the_fablab_s_machines: "The FabLab's machines"
add_a_machine: "Add a machine" add_a_machine: "Add a machine"
new_availability: "Open reservations"
book: "Book" book: "Book"
_or_the_: " or the " _or_the_: " or the "
status_enabled: "Enabled" status_enabled: "Enabled"
@ -295,6 +299,7 @@ en:
load_the_next_events: "Load the next events..." load_the_next_events: "Load the next events..."
full_price_: "Full price:" full_price_: "Full price:"
to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05 to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "All themes"
events_show: events_show:
# details and booking of an event # details and booking of an event
@ -361,6 +366,7 @@ en:
spaces_list: spaces_list:
# list of spaces # list of spaces
the_spaces: "The spaces" the_spaces: "The spaces"
new_availability: "Open reservations"
add_a_space: "Add a space" add_a_space: "Add a space"
status_enabled: "Enabled" status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled" status_disabled: "Disabled"
@ -377,3 +383,83 @@ en:
characteristics: "Characteristics" characteristics: "Characteristics"
files_to_download: "Files to download" files_to_download: "Files to download"
projects_using_the_space: "Projects using the space" projects_using_the_space: "Projects using the space"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.2.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
welcome:
welcome:
title: "Welcome to Fab-manager"
content: "To help you get started with the application, we are going to take a quick tour of the features."
home:
title: "Home page"
content: "Clicking here will take you back to the home page where you are currently."
machines:
title: "Machines"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all machines and reserve a slot on behalf of a member.</p><p>A machine can be, for example, a 3D printer.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
trainings:
title: "Trainings"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all training sessions and to register a member for a training session.</p><p>Certaines formations peuvent être un préalable à la réservation de certaines machines.</p><p>Members can also access this page and register for a training session themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
spaces:
title: "Spaces"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all available spaces and to reserve a place on a slot, on behalf of a member.</p><p>A space can be, for example, a woodshop or a meeting room.</p><p>Their particularity is that they can be booked by several people at the same time.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
events:
title: "Events"
content: "<p>An open house evening or an internship to make your desk lamp? It's over here!</p><p>Events can be free or paid (with different prices), with or without reservation.</p><p>Again, members can access this page and book themselves places for free events, or paid events if credit card payment is enabled.</p>"
calendar:
title: "Agenda"
content: "Visualize at a glance everything that is scheduled for the next coming weeks (events, training, machines available, etc.)."
projects:
title: "Projects"
content: "<p>Document and share all your creations with the community.</p><p>If you use OpenLab, you will also be able to consult the projects of the entire Fab-Manager network. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us</a> to get your access, it's free!</p>"
plans:
title: "Subscriptions"
content: "Subscriptions provide a way to segment your prices and provide benefits to regular users."
admin:
title: "Administrator section"
content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
about:
title: "About"
content: "A page that you can fully customize, to present your activity and your structure."
notifications:
title: "Notifications center"
content: "<p>Every time something important happens (reservations, creation of accounts, activity of your members, etc.), you will be notified here.</p><p>Your members also receive notifications there.</p>"
profile:
title: "User's menu"
content: "<p>Find your personal information here as well as all your activity on Fab-manager.</p><p>This space is also available for all your members.</p>"
news:
title: "News"
content: "<p>This space allows you to display the latest news from your structure.</p><p>You can easily change its content from [Customization]> [Home page].</p>"
last_projects:
title: "Last projects"
content: "<p>This carousel scrolls through the latest projects documented by your members.</p>"
last_tweet:
title: "Last tweet"
content: "<p>Le dernier tweet de votre flux Twitter peut s'afficher ici.</p><p>Configure it from [Customization]> [Home page].</p>"
last_members:
title: "Last members"
content: "The last registered members who have validated their address and agreed to be contacted will be shown here."
next_events:
title: "Upcoming events"
content: "The next three scheduled events are displayed in this space."
customize:
title: "Customize the home page"
content: "<p>This page can be fully personalized.</p><p>You can <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> to make a tailored customization of the home page.</p>"
version:
title: "Application version"
content: "Hover your cursor over this icon to find out the version of Fab-manager. If you are not up to date, this will be reported here and you'll be able to get details by clicking on it."
machines:
welcome:
title: "Machines"
content: "<p>Machines are the tools available for your users. You must create here the machines which can then be reserved by the members.</p><p>You can also create entries for non-bookable or free access machines, then you just need to not associate availability slots with them.</p>"
view:
title: "View"
content: "To modify or delete a machine, click here first. You will not be able to delete a machine that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
spaces:
welcome:
title: "Spaces"
content: "<p>Spaces are places available for your users. For example, a meeting room or a woodshop. You must create here the spaces which can then be reserved by members.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
view:
title: "View"
content: "To modify or delete a space, click here first. You will not be able to delete a space that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."

169
config/locales/app.public.es.yml
View File

@ -2,16 +2,18 @@ es:
app: app:
public: public:
common: common:
#header and "about" page # header and "about" page
about_the_fablab: "Acerca de {GENDER, select, male{el} female{la} neutral{} other{las}} {NAME}" about_the_fablab: "Acerca de {GENDER, select, male{el} female{la} neutral{} other{las}} {NAME}"
return: "Volver" return: "Volver"
#cookies
# cookies
cookies: cookies:
about_cookies: "Este sitio web utiliza cookies para medir la audiencia." about_cookies: "Este sitio web utiliza cookies para medir la audiencia."
learn_more: "Saber más" learn_more: "Saber más"
accept: "Aceptar cookies" accept: "Aceptar cookies"
decline: "Rechazar" decline: "Rechazar"
#dashboard sections
# dashboard sections
dashboard: "Panel" dashboard: "Panel"
my_profile: "My Perfil" my_profile: "My Perfil"
my_settings: "Mis ajustes" my_settings: "Mis ajustes"
@ -20,15 +22,21 @@ es:
my_events: "Mis eventos" my_events: "Mis eventos"
my_invoices: "Mis facturas" my_invoices: "Mis facturas"
my_wallet: "Mi cartera" my_wallet: "Mi cartera"
#login/logout
# contextual help
help: "Help"
# login/logout
sign_out: "Salir" sign_out: "Salir"
sign_up: "Registrarse" sign_up: "Registrarse"
sign_in: "Ingresar" sign_in: "Ingresar"
#left menu
# left menu
notifications: "Notificaciones" notifications: "Notificaciones"
admin: "Administrador" admin: "Administrador"
reduce_panel: "Reducir panel" reduce_panel: "Reducir panel"
#left menu (public)
# left menu (public)
home: "Menú principal" home: "Menú principal"
reserve_a_machine: "Reservar una máquina" reserve_a_machine: "Reservar una máquina"
trainings_registrations: "Registro de cursos" trainings_registrations: "Registro de cursos"
@ -37,7 +45,8 @@ es:
projects_gallery: "Galería de proyectos" projects_gallery: "Galería de proyectos"
subscriptions: "Suscripciones" subscriptions: "Suscripciones"
public_calendar: "Agenda" public_calendar: "Agenda"
#left menu (admin)
# left menu (admin)
trainings_monitoring: "Cursos" trainings_monitoring: "Cursos"
manage_the_calendar: "Agenda" manage_the_calendar: "Agenda"
manage_the_users: "Usuarios" manage_the_users: "Usuarios"
@ -50,7 +59,8 @@ es:
statistics: "Estadísticas" statistics: "Estadísticas"
customization: "Customización" customization: "Customización"
open_api_clients: "Clientes OpenAPI" open_api_clients: "Clientes OpenAPI"
#account creation modal
# account creation modal
create_your_account: "Crear su cuenta" create_your_account: "Crear su cuenta"
man: "Hombre" man: "Hombre"
woman: "Mujer" woman: "Mujer"
@ -92,11 +102,13 @@ es:
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile" used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
public_profile: "You will have a public profile and other users will be able to associate you in their projects" public_profile: "You will have a public profile and other users will be able to associate you in their projects"
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos." you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos."
# password modification modal # password modification modal
change_your_password: "Cambiar contraseña" change_your_password: "Cambiar contraseña"
your_new_password: "Nueva contraseña" your_new_password: "Nueva contraseña"
your_password_was_successfully_changed: "Su contraseña ha sido cambiada con éxito." your_password_was_successfully_changed: "Su contraseña ha sido cambiada con éxito."
#connection modal
# connection modal
connection: "Conexión" connection: "Conexión"
password_forgotten: "¿Ha olvidado su contraseña?" password_forgotten: "¿Ha olvidado su contraseña?"
confirm_my_account: "Confirmar mi E-mail" confirm_my_account: "Confirmar mi E-mail"
@ -104,12 +116,15 @@ es:
create_an_account: "Crear una cuenta" create_an_account: "Crear una cuenta"
wrong_email_or_password: "E-mail o contraseña incorrecta." wrong_email_or_password: "E-mail o contraseña incorrecta."
caps_lock_is_on: "Las mayusculas están activadas." caps_lock_is_on: "Las mayusculas están activadas."
# confirmation modal # confirmation modal
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "Recibirá las instrucciones de confirmación por email." you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "Recibirá las instrucciones de confirmación por email."
# forgotten password modal # forgotten password modal
your_email_address_is_unknown: "Se desconoce su email." your_email_address_is_unknown: "Se desconoce su email."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "En un momento recibirá las instrucciones para restablecer su contraseña en su mail." you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "En un momento recibirá las instrucciones para restablecer su contraseña en su mail."
#Fab-manager's version
# Fab-manager's version
version: "Version:" version: "Version:"
upgrade_fabmanager: "Upgrade Fab-manager" upgrade_fabmanager: "Upgrade Fab-manager"
current_version: "You are currently using version {VERSION} of Fab-manager." current_version: "You are currently using version {VERSION} of Fab-manager."
@ -117,28 +132,33 @@ es:
read_more: "View the details of this release" read_more: "View the details of this release"
security_version_html: "<strong>Your current version is vulnerable!</strong><br> A later version, currently available, includes security fixes. Upgrade as soon as possible!" security_version_html: "<strong>Your current version is vulnerable!</strong><br> A later version, currently available, includes security fixes. Upgrade as soon as possible!"
how_to: "How to upgrade?" how_to: "How to upgrade?"
# Notifications # Notifications
and_NUMBER_other_notifications: "y {NUMBER, plural, =0{no other notifications} =1{one other notification} otras{{NUMBER} other notifications}}..." and_NUMBER_other_notifications: "y {NUMBER, plural, =0{no other notifications} =1{one other notification} otras{{NUMBER} other notifications}}..."
about: about:
#about page #about page
read_the_fablab_policy: "Leer la politica del FabLab" read_the_fablab_policy: "Leer la politica del FabLab"
read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Leer los terminos y condiciones del FabLab" read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Leer los terminos y condiciones del FabLab"
your_fablab_s_contacts: "Sus contactos del FabLab" your_fablab_s_contacts: "Sus contactos del FabLab"
privacy_policy: "Política de privacidad" privacy_policy: "Política de privacidad"
privacy: privacy:
#'privacy policy' page #'privacy policy' page
title: "Política de privacidad" title: "Política de privacidad"
dpo: "Oficial de protección de datos" dpo: "Oficial de protección de datos"
last_update: "Última actualización," last_update: "Última actualización,"
home: home:
#home page # home page
latest_documented_projects: "Los últimos proyectos documentados" latest_documented_projects: "Los últimos proyectos documentados"
follow_us: "Siguenos" follow_us: "Siguenos"
latest_tweets: "Los últimos tweets" latest_tweets: "Los últimos tweets"
latest_registered_members: "Miembros más recientes" latest_registered_members: "Miembros más recientes"
create_an_account: "Crear una cuenta" create_an_account: "Crear una cuenta"
discover_members: "Descubrir miembros" discover_members: "Descubrir miembros"
#next events summary on the home page
# next events summary on the home page
fablab_s_next_events: "Próximos eventos del FabLab" fablab_s_next_events: "Próximos eventos del FabLab"
every_events: "Todos los eventos" every_events: "Todos los eventos"
from_date_to_date: "Desde {START} hasta {END}" from_date_to_date: "Desde {START} hasta {END}"
@ -149,8 +169,9 @@ es:
full_price: "Precio final" full_price: "Precio final"
event_full: "Evento lleno" event_full: "Evento lleno"
still_available: "Available place(s)" still_available: "Available place(s)"
projects_list: projects_list:
#projects gallery # projects gallery
the_fablab_projects: "Los proyectos del FabLab" the_fablab_projects: "Los proyectos del FabLab"
add_a_project: "Añadir un proyecto" add_a_project: "Añadir un proyecto"
search_over_the_whole_network: "Buscar en toda la red de FabLab" search_over_the_whole_network: "Buscar en toda la red de FabLab"
@ -167,8 +188,9 @@ es:
all_materials: "Todo el material" all_materials: "Todo el material"
load_next_projects: "Cargar más proyectos" load_next_projects: "Cargar más proyectos"
rough_draft: "Borrador" rough_draft: "Borrador"
projects_show: projects_show:
#details of a projet # details of a projet
rough_draft: "Draft" rough_draft: "Draft"
project_description: "Descripción de proyecto" project_description: "Descripción de proyecto"
by_name: "Por {NAME}" by_name: "Por {NAME}"
@ -196,17 +218,20 @@ es:
message_is_required: "El mensaje es obligatorio." message_is_required: "El mensaje es obligatorio."
report: "Reportar" report: "Reportar"
do_you_really_want_to_delete_this_project: "¿Está seguro de querer eliminar este proyecto?" do_you_really_want_to_delete_this_project: "¿Está seguro de querer eliminar este proyecto?"
machines_list: machines_list:
#list of machines # list of machines
the_fablab_s_machines: "Las máquinas del FabLab" the_fablab_s_machines: "Las máquinas del FabLab"
add_a_machine: "Añadir una máquina" add_a_machine: "Añadir una máquina"
new_availability: "Open reservations"
book: "Reservar" book: "Reservar"
_or_the_: " o el " _or_the_: " o el "
status_enabled: "Activas" status_enabled: "Activas"
status_disabled: "No activas" status_disabled: "No activas"
status_all: "Todas" status_all: "Todas"
machines_show: machines_show:
#details of a machine # details of a machine
book_this_machine: "Alquilar máquina" book_this_machine: "Alquilar máquina"
technical_specifications: "Technical specifications" technical_specifications: "Technical specifications"
files_to_download: "Archivos a descargar" files_to_download: "Archivos a descargar"
@ -216,19 +241,22 @@ es:
do_you_really_want_to_delete_this_machine: "¿Está seguro de querer eliminar esta máquina?" do_you_really_want_to_delete_this_machine: "¿Está seguro de querer eliminar esta máquina?"
unauthorized_operation: "Unauthorized operation" unauthorized_operation: "Unauthorized operation"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "La máquina no puede borrarse porque está siendo usada o ha sido reservada por algún usuario." the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "La máquina no puede borrarse porque está siendo usada o ha sido reservada por algún usuario."
trainings_list: trainings_list:
#list of trainings # list of trainings
book: "Reservar" book: "Reservar"
the_trainings: "Lista de cursos" the_trainings: "Lista de cursos"
training_show: training_show:
#details of a training # details of a training
book_this_training: "reservar plaza en este curso" book_this_training: "reservar plaza en este curso"
do_you_really_want_to_delete_this_training: "Está seguro de querer eliminar este curso?" do_you_really_want_to_delete_this_training: "Está seguro de querer eliminar este curso?"
unauthorized_operation: "Operación no autorizada" unauthorized_operation: "Operación no autorizada"
confirmation_required: "Confirmation required" confirmation_required: "Confirmation required"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "El curso no puede borrarse porque ya ha sido reservado por algún usuario." the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "El curso no puede borrarse porque ya ha sido reservado por algún usuario."
plans: plans:
#summary of the subscriptions # summary of the subscriptions
subcriptions: "Suscripciones" subcriptions: "Suscripciones"
i_choose_that_plan: "Elijo este plan" i_choose_that_plan: "Elijo este plan"
i_subscribe_online: "Suscribirme online" i_subscribe_online: "Suscribirme online"
@ -256,8 +284,9 @@ es:
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Resumen de la suscrpición de {NAME}:" here_is_the_NAME_subscription_summary: "Resumen de la suscrpición de {NAME}:"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00) confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly." online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly."
events_list: events_list:
#Fablab's events list # Fablab's events list
the_fablab_s_events: "Los eventos del FabLab" the_fablab_s_events: "Los eventos del FabLab"
all_categories: "Todas las categorías" all_categories: "Todas las categorías"
for_all: "Para todo" for_all: "Para todo"
@ -269,9 +298,11 @@ es:
add_an_event: "Add an event" add_an_event: "Add an event"
load_the_next_events: "Cargar los próximos eventos..." load_the_next_events: "Cargar los próximos eventos..."
full_price_: "Full price:" full_price_: "Full price:"
to_date: '"to"' to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "All themes"
events_show: events_show:
#details and booking of an event # details and booking of an event
event_description: "Descripción del evento" event_description: "Descripción del evento"
downloadable_documents: "Archivos descargables" downloadable_documents: "Archivos descargables"
information_and_booking: "Información y reservas" information_and_booking: "Información y reservas"
@ -280,8 +311,8 @@ es:
ending: "Termina:" ending: "Termina:"
opening_hours: "Hora de apertura:" opening_hours: "Hora de apertura:"
all_day: "All day" all_day: "All day"
from_time: '"From"' from_time: "From" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: '"to"' to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00
full_price_: "Full price:" full_price_: "Full price:"
tickets_still_availables: "Entradas disponibles:" tickets_still_availables: "Entradas disponibles:"
sold_out: "Entradas vendidas." sold_out: "Entradas vendidas."
@ -320,8 +351,9 @@ es:
view_event_list: "View events to come" view_event_list: "View events to come"
share_on_facebook: "Share on Facebook" share_on_facebook: "Share on Facebook"
share_on_twitter: "Share on Twitter" share_on_twitter: "Share on Twitter"
calendar: calendar:
#public calendar # public calendar
calendar: "Calendario" calendar: "Calendario"
show_unavailables: "Mostrar campos inválidos" show_unavailables: "Mostrar campos inválidos"
filter_calendar: "Filtrar calendario" filter_calendar: "Filtrar calendario"
@ -330,16 +362,19 @@ es:
spaces: "Espacios" spaces: "Espacios"
events: "Eventos" events: "Eventos"
externals: "Otros calendarios" externals: "Otros calendarios"
spaces_list: spaces_list:
#list of spaces # list of spaces
the_spaces: "Espacios" the_spaces: "Espacios"
new_availability: "Open reservations"
add_a_space: "Añadir espacios" add_a_space: "Añadir espacios"
status_enabled: "Activos" status_enabled: "Activos"
status_disabled: "No activos" status_disabled: "No activos"
status_all: "Todos" status_all: "Todos"
book: "Reservar" book: "Reservar"
space_show: space_show:
#display the details of a space # display the details of a space
book_this_space: "Reservar este espacio" book_this_space: "Reservar este espacio"
unauthorized_operation: "Operación no autorizada" unauthorized_operation: "Operación no autorizada"
confirmation_required: "Confirmación requerida" confirmation_required: "Confirmación requerida"
@ -348,3 +383,83 @@ es:
characteristics: "Características" characteristics: "Características"
files_to_download: "Archivos para descargar" files_to_download: "Archivos para descargar"
projects_using_the_space: "Proyectos que usan el espacio" projects_using_the_space: "Proyectos que usan el espacio"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.2.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
welcome:
welcome:
title: "Welcome to Fab-manager"
content: "To help you get started with the application, we are going to take a quick tour of the features."
home:
title: "Home page"
content: "Clicking here will take you back to the home page where you are currently."
machines:
title: "Machines"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all machines and reserve a slot on behalf of a member.</p><p>A machine can be, for example, a 3D printer.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
trainings:
title: "Trainings"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all training sessions and to register a member for a training session.</p><p>Certaines formations peuvent être un préalable à la réservation de certaines machines.</p><p>Members can also access this page and register for a training session themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
spaces:
title: "Spaces"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all available spaces and to reserve a place on a slot, on behalf of a member.</p><p>A space can be, for example, a woodshop or a meeting room.</p><p>Their particularity is that they can be booked by several people at the same time.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
events:
title: "Events"
content: "<p>An open house evening or an internship to make your desk lamp? It's over here!</p><p>Events can be free or paid (with different prices), with or without reservation.</p><p>Again, members can access this page and book themselves places for free events, or paid events if credit card payment is enabled.</p>"
calendar:
title: "Agenda"
content: "Visualize at a glance everything that is scheduled for the next coming weeks (events, training, machines available, etc.)."
projects:
title: "Projects"
content: "<p>Document and share all your creations with the community.</p><p>If you use OpenLab, you will also be able to consult the projects of the entire Fab-Manager network. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us</a> to get your access, it's free!</p>"
plans:
title: "Subscriptions"
content: "Subscriptions provide a way to segment your prices and provide benefits to regular users."
admin:
title: "Administrator section"
content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
about:
title: "About"
content: "A page that you can fully customize, to present your activity and your structure."
notifications:
title: "Notifications center"
content: "<p>Every time something important happens (reservations, creation of accounts, activity of your members, etc.), you will be notified here.</p><p>Your members also receive notifications there.</p>"
profile:
title: "User's menu"
content: "<p>Find your personal information here as well as all your activity on Fab-manager.</p><p>This space is also available for all your members.</p>"
news:
title: "News"
content: "<p>This space allows you to display the latest news from your structure.</p><p>You can easily change its content from [Customization]> [Home page].</p>"
last_projects:
title: "Last projects"
content: "<p>This carousel scrolls through the latest projects documented by your members.</p>"
last_tweet:
title: "Last tweet"
content: "<p>Le dernier tweet de votre flux Twitter peut s'afficher ici.</p><p>Configure it from [Customization]> [Home page].</p>"
last_members:
title: "Last members"
content: "The last registered members who have validated their address and agreed to be contacted will be shown here."
next_events:
title: "Upcoming events"
content: "The next three scheduled events are displayed in this space."
customize:
title: "Customize the home page"
content: "<p>This page can be fully personalized.</p><p>You can <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> to make a tailored customization of the home page.</p>"
version:
title: "Application version"
content: "Hover your cursor over this icon to find out the version of Fab-manager. If you are not up to date, this will be reported here and you'll be able to get details by clicking on it."
machines:
welcome:
title: "Machines"
content: "<p>Machines are the tools available for your users. You must create here the machines which can then be reserved by the members.</p><p>You can also create entries for non-bookable or free access machines, then you just need to not associate availability slots with them.</p>"
view:
title: "View"
content: "To modify or delete a machine, click here first. You will not be able to delete a machine that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
spaces:
welcome:
title: "Spaces"
content: "<p>Spaces are places available for your users. For example, a meeting room or a woodshop. You must create here the spaces which can then be reserved by members.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
view:
title: "View"
content: "To modify or delete a space, click here first. You will not be able to delete a space that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."

22
config/locales/app.public.fr.yml
View File

@ -396,25 +396,25 @@ fr:
title: "Page d'accueil" title: "Page d'accueil"
content: "Un clic ici vous ramènera vers la page d'accueil où vous vous situez actuellement." content: "Un clic ici vous ramènera vers la page d'accueil où vous vous situez actuellement."
machines: machines:
title: "Les machines" title: "Machines"
content: "<p>Cette page vous permettra de consulter la liste de toutes les machines et réserver un créneau pour le compte d'un membre.</p><p>Une machine peut-être, par exemple, une imprimante 3D.</p><p>Les membres peuvent également accéder à cette page et, si le paiement par carte bancaire est activé, ou que certains prix sont à 0, réserver eux-même une machine.</p>" content: "<p>Cette page vous permettra de consulter la liste de toutes les machines et réserver un créneau pour le compte d'un membre.</p><p>Une machine peut-être, par exemple, une imprimante 3D.</p><p>Les membres peuvent également accéder à cette page et, si le paiement par carte bancaire est activé, ou que certains prix sont à 0, réserver eux-même une machine.</p>"
trainings: trainings:
title: "Les formations" title: "Formations"
content: "<p>Cette page vous permettra de consulter la liste de toutes les formations et d'inscrire un membre à une session de formation.</p><p>Certaines formations peuvent être un préalable à la réservation de certaines machines.</p><p>Les membres peuvent également accéder à cette page et, si le paiement par carte bancaire est activé, ou que certains prix sont à 0, s'inscrire eux-même une session de formation.</p>" content: "<p>Cette page vous permettra de consulter la liste de toutes les formations et d'inscrire un membre à une session de formation.</p><p>Certaines formations peuvent être un préalable à la réservation de certaines machines.</p><p>Les membres peuvent également accéder à cette page et, si le paiement par carte bancaire est activé, ou que certains prix sont à 0, s'inscrire eux-même une session de formation.</p>"
spaces: spaces:
title: "Les espaces" title: "Espaces"
content: "<p>Cette page vous permettra de consulter la liste de tous les espaces disponibles et de réserver une place sur un créneau, pour le compte d'un membre.</p><p>Un espace peut-être, par exemple, un atelier bois ou une salle de réunion.</p><p>Leur particularité est qu'ils peuvent être réservés par plusieurs personnes en même temps.</p><p>Les membres peuvent également accéder à cette page et, si le paiement par carte bancaire est activé, ou que certains prix sont à 0, réserver eux-même une place.</p>" content: "<p>Cette page vous permettra de consulter la liste de tous les espaces disponibles et de réserver une place sur un créneau, pour le compte d'un membre.</p><p>Un espace peut-être, par exemple, un atelier bois ou une salle de réunion.</p><p>Leur particularité est qu'ils peuvent être réservés par plusieurs personnes en même temps.</p><p>Les membres peuvent également accéder à cette page et, si le paiement par carte bancaire est activé, ou que certains prix sont à 0, réserver eux-même une place.</p>"
events: events:
title: "Les évènements" title: "Évènements"
content: "<p>Une soirée porte ouverte ou un stage pour fabriquer sa lampe de bureau ? C'est par ici !</p><p>Les évènements peuvent être gratuits ou payants (avec plusieurs tarifs), avec ou sans réservation.</p><p>Ici encore, les membres peuvent accéder à cette page et réserver eux-mêmes des places pour des évènements gratuits, ou payants si le paiement par carte bancaire est activé.</p>" content: "<p>Une soirée porte ouverte ou un stage pour fabriquer sa lampe de bureau ? C'est par ici !</p><p>Les évènements peuvent être gratuits ou payants (avec plusieurs tarifs), avec ou sans réservation.</p><p>Ici encore, les membres peuvent accéder à cette page et réserver eux-mêmes des places pour des évènements gratuits, ou payants si le paiement par carte bancaire est activé.</p>"
calendar: calendar:
title: "Le calendrier publique" title: "Agenda"
content: "Visualisez en un clin d'oeil tout ce qui est prévu au programme des prochaines semaines (évènements, formations, machines disponibles, etc.)." content: "Visualisez en un clin d'oeil tout ce qui est prévu au programme des prochaines semaines (évènements, formations, machines disponibles, etc.)."
projects: projects:
title: "Les projets" title: "Projets"
content: "<p>Documentez et partagez toutes vos réalisations avec la communauté.</p><p>Si vous utilisez OpenLab, vous pourrez également consulter les projets de l'ensemble du réseau Fab-Manager. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contactez-nous</a> pour obtenir votre accès, c'est gratuit !</p>" content: "<p>Documentez et partagez toutes vos réalisations avec la communauté.</p><p>Si vous utilisez OpenLab, vous pourrez également consulter les projets de l'ensemble du réseau Fab-Manager. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contactez-nous</a> pour obtenir votre accès, c'est gratuit !</p>"
plans: plans:
title: "Les abonnements" title: "Abonnements"
content: "Les abonnements offrent un moyen de segmenter vos tarifs et d'accorder des avantages aux utilisateurs réguliers." content: "Les abonnements offrent un moyen de segmenter vos tarifs et d'accorder des avantages aux utilisateurs réguliers."
admin: admin:
title: "Section administrateur" title: "Section administrateur"
@ -439,7 +439,7 @@ fr:
content: "<p>Le dernier tweet de votre flux Twitter peut s'afficher ici.</p><p>Configurez-le depuis [Personnalisation] > [Page d'accueil].</p>" content: "<p>Le dernier tweet de votre flux Twitter peut s'afficher ici.</p><p>Configurez-le depuis [Personnalisation] > [Page d'accueil].</p>"
last_members: last_members:
title: "Derniers membres" title: "Derniers membres"
content: "Les derniers members inscrits qui ont validé leur adresse et accepté d'être contactés, seront affichés ici." content: "Les derniers membres inscrits qui ont validé leur adresse et accepté d'être contactés, seront affichés ici."
next_events: next_events:
title: "Prochains évènements" title: "Prochains évènements"
content: "Les trois prochains évènements programmés sont affichés dans cette espace." content: "Les trois prochains évènements programmés sont affichés dans cette espace."
@ -451,17 +451,15 @@ fr:
content: "Passez votre curseur sur cette icône pour connaître la version de Fab-manager. Si vous n'êtes pas à jour, cela vous sera signalé ici et vous pourrez alors obtenir des détails en cliquant dessus." content: "Passez votre curseur sur cette icône pour connaître la version de Fab-manager. Si vous n'êtes pas à jour, cela vous sera signalé ici et vous pourrez alors obtenir des détails en cliquant dessus."
machines: machines:
welcome: welcome:
title: "Gérer les machines" title: "Machines"
content: "<p>Les machines sont les outils que vous mettez à disposition de vos utilisateurs. Vous devez créer ici les machines qui pourront ensuite être réservées par les membres.</p><p>Vous pouvez également créer des entrées pour des machines non réservables ou en libre accès, il vous suffira ensuite de ne pas associer de créneaux de disponibilités à celles-ci.</p>" content: "<p>Les machines sont les outils que vous mettez à disposition de vos utilisateurs. Vous devez créer ici les machines qui pourront ensuite être réservées par les membres.</p><p>Vous pouvez également créer des entrées pour des machines non réservables ou en libre accès, il vous suffira ensuite de ne pas associer de créneaux de disponibilités à celles-ci.</p>"
view: view:
title: "Consulter" title: "Consulter"
content: "Pour modifier ou supprimer une machine, cliquez tout d'abord ici. Vous ne pourrez pas supprimer une machine qui a déjà été associée à des créneaux de disponibilité, mais vous pourrez la désactiver." content: "Pour modifier ou supprimer une machine, cliquez tout d'abord ici. Vous ne pourrez pas supprimer une machine qui a déjà été associée à des créneaux de disponibilité, mais vous pourrez la désactiver."
spaces: spaces:
welcome: welcome:
title: "Gérer les espaces" title: "Espaces"
content: "<p>Les espaces sont des lieux que vous mettez à disposition de vos utilisateurs. Par exemple, une salle de réunion ou un atelier bois. Vous devez créer ici les espaces qui pourront ensuite être réservées par les membres.</p><p>La spécificité des espaces est qu'ils peuvent être réservés par plusieurs utilisateurs en même temps.</p>" content: "<p>Les espaces sont des lieux que vous mettez à disposition de vos utilisateurs. Par exemple, une salle de réunion ou un atelier bois. Vous devez créer ici les espaces qui pourront ensuite être réservées par les membres.</p><p>La spécificité des espaces est qu'ils peuvent être réservés par plusieurs utilisateurs en même temps.</p>"
view: view:
title: "Consulter" title: "Consulter"
content: "Pour modifier ou supprimer un espace, cliquez tout d'abord ici. Vous ne pourrez pas supprimer un espace qui a déjà été associée à des créneaux de disponibilité, mais vous pourrez le désactiver." content: "Pour modifier ou supprimer un espace, cliquez tout d'abord ici. Vous ne pourrez pas supprimer un espace qui a déjà été associée à des créneaux de disponibilité, mais vous pourrez le désactiver."

86
config/locales/app.public.pt.yml
View File

@ -23,6 +23,9 @@ pt:
my_invoices: "Minhas Contas" my_invoices: "Minhas Contas"
my_wallet: "Minha Carteira" my_wallet: "Minha Carteira"
# contextual help
help: "Help"
# login/logout # login/logout
sign_out: "Sair" sign_out: "Sair"
sign_up: "Cadastrar" sign_up: "Cadastrar"
@ -220,6 +223,7 @@ pt:
# list of machines # list of machines
the_fablab_s_machines: "Lista de máquinas no FabLab" the_fablab_s_machines: "Lista de máquinas no FabLab"
add_a_machine: "Adicionar uma máquina" add_a_machine: "Adicionar uma máquina"
new_availability: "Open reservations"
book: "Reservar" book: "Reservar"
_or_the_: " ou o " _or_the_: " ou o "
status_enabled: "Ativo" status_enabled: "Ativo"
@ -295,6 +299,7 @@ pt:
load_the_next_events: "Load the next events..." load_the_next_events: "Load the next events..."
full_price_: "Full price:" full_price_: "Full price:"
to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05 to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "All themes"
events_show: events_show:
# details and booking of an event # details and booking of an event
@ -361,6 +366,7 @@ pt:
spaces_list: spaces_list:
# list of spaces # list of spaces
the_spaces: "Os espaços" the_spaces: "Os espaços"
new_availability: "Open reservations"
add_a_space: "Adicionar espaço" add_a_space: "Adicionar espaço"
status_enabled: "Ativo" status_enabled: "Ativo"
status_disabled: "Desabilitado" status_disabled: "Desabilitado"
@ -377,3 +383,83 @@ pt:
characteristics: "Características" characteristics: "Características"
files_to_download: "Arquivo para download" files_to_download: "Arquivo para download"
projects_using_the_space: "Projetos usando espaço" projects_using_the_space: "Projetos usando espaço"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"
content: "<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on [? Help] from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.2.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
welcome:
welcome:
title: "Welcome to Fab-manager"
content: "To help you get started with the application, we are going to take a quick tour of the features."
home:
title: "Home page"
content: "Clicking here will take you back to the home page where you are currently."
machines:
title: "Machines"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all machines and reserve a slot on behalf of a member.</p><p>A machine can be, for example, a 3D printer.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
trainings:
title: "Trainings"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all training sessions and to register a member for a training session.</p><p>Certaines formations peuvent être un préalable à la réservation de certaines machines.</p><p>Members can also access this page and register for a training session themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
spaces:
title: "Spaces"
content: "<p>This page will allow you to consult the list of all available spaces and to reserve a place on a slot, on behalf of a member.</p><p>A space can be, for example, a woodshop or a meeting room.</p><p>Their particularity is that they can be booked by several people at the same time.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
events:
title: "Events"
content: "<p>An open house evening or an internship to make your desk lamp? It's over here!</p><p>Events can be free or paid (with different prices), with or without reservation.</p><p>Again, members can access this page and book themselves places for free events, or paid events if credit card payment is enabled.</p>"
calendar:
title: "Agenda"
content: "Visualize at a glance everything that is scheduled for the next coming weeks (events, training, machines available, etc.)."
projects:
title: "Projects"
content: "<p>Document and share all your creations with the community.</p><p>If you use OpenLab, you will also be able to consult the projects of the entire Fab-Manager network. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us</a> to get your access, it's free!</p>"
plans:
title: "Subscriptions"
content: "Subscriptions provide a way to segment your prices and provide benefits to regular users."
admin:
title: "Administrator section"
content: "<p>All of the elements below are only accessible to administrators. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
about:
title: "About"
content: "A page that you can fully customize, to present your activity and your structure."
notifications:
title: "Notifications center"
content: "<p>Every time something important happens (reservations, creation of accounts, activity of your members, etc.), you will be notified here.</p><p>Your members also receive notifications there.</p>"
profile:
title: "User's menu"
content: "<p>Find your personal information here as well as all your activity on Fab-manager.</p><p>This space is also available for all your members.</p>"
news:
title: "News"
content: "<p>This space allows you to display the latest news from your structure.</p><p>You can easily change its content from [Customization]> [Home page].</p>"
last_projects:
title: "Last projects"
content: "<p>This carousel scrolls through the latest projects documented by your members.</p>"
last_tweet:
title: "Last tweet"
content: "<p>Le dernier tweet de votre flux Twitter peut s'afficher ici.</p><p>Configure it from [Customization]> [Home page].</p>"
last_members:
title: "Last members"
content: "The last registered members who have validated their address and agreed to be contacted will be shown here."
next_events:
title: "Upcoming events"
content: "The next three scheduled events are displayed in this space."
customize:
title: "Customize the home page"
content: "<p>This page can be fully personalized.</p><p>You can <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> to make a tailored customization of the home page.</p>"
version:
title: "Application version"
content: "Hover your cursor over this icon to find out the version of Fab-manager. If you are not up to date, this will be reported here and you'll be able to get details by clicking on it."
machines:
welcome:
title: "Machines"
content: "<p>Machines are the tools available for your users. You must create here the machines which can then be reserved by the members.</p><p>You can also create entries for non-bookable or free access machines, then you just need to not associate availability slots with them.</p>"
view:
title: "View"
content: "To modify or delete a machine, click here first. You will not be able to delete a machine that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
spaces:
welcome:
title: "Spaces"
content: "<p>Spaces are places available for your users. For example, a meeting room or a woodshop. You must create here the spaces which can then be reserved by members.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
view:
title: "View"
content: "To modify or delete a space, click here first. You will not be able to delete a space that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."

63
config/locales/app.shared.es.yml
View File

@ -2,7 +2,7 @@ es:
app: app:
shared: shared:
buttons: buttons:
#translations of common buttons # translations of common buttons
confirm_changes: "Confirmar cambios" confirm_changes: "Confirmar cambios"
consult: "Consultar" consult: "Consultar"
edit: "Editar" edit: "Editar"
@ -18,12 +18,14 @@ es:
"yes": "Sí" "yes": "Sí"
"no": "No" "no": "No"
apply: "Aplicar" apply: "Aplicar"
messages: messages:
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "Si cierra la página se perderán todas las modificaciones que no se hayan guardado" you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "Si cierra la página se perderán todas las modificaciones que no se hayan guardado"
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_reload_this_page: "Si recarga la página se perderán todas las modificaciones que no se hayan guardado" you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_reload_this_page: "Si recarga la página se perderán todas las modificaciones que no se hayan guardado"
payment_card_error: "A problem has occurred with your credit card:" payment_card_error: "A problem has occurred with your credit card:"
user: user:
#user edition form # user edition form
man: "Man" man: "Man"
woman: "Woman" woman: "Woman"
add_an_avatar: "Añadir un avatar" add_an_avatar: "Añadir un avatar"
@ -62,8 +64,9 @@ es:
used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes" used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes"
used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings" used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings"
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile" used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
project: project:
#project edition form # project edition form
name: "Name" name: "Name"
name_is_required: "Name is required." name_is_required: "Name is required."
illustration: "Ilustración" illustration: "Ilustración"
@ -91,8 +94,9 @@ es:
themes: "Themes" themes: "Themes"
tags: "Tags" tags: "Tags"
save_as_draft: "Save as draft" save_as_draft: "Save as draft"
machine: machine:
#machine edition form # machine edition form
name: "Nombre" name: "Nombre"
name_is_required: "Se requiere un nombre." name_is_required: "Se requiere un nombre."
illustration: "Ilustración" illustration: "Ilustración"
@ -106,28 +110,33 @@ es:
add_an_attachment: "añadir archivo adjunto" add_an_attachment: "añadir archivo adjunto"
disable_machine: "Disable machine" disable_machine: "Disable machine"
validate_your_machine: "Validar su máquina" validate_your_machine: "Validar su máquina"
plan_subscribe: plan_subscribe:
#frame to select a plan to subscribe # frame to select a plan to subscribe
subscribe_online: "suscribirse online" subscribe_online: "suscribirse online"
do_not_subscribe: "no suscribe" do_not_subscribe: "no suscribe"
member_select: member_select:
#admin: choose a member to interact with # admin: choose a member to interact with
select_a_member: "Selecciona un miembro" select_a_member: "Selecciona un miembro"
start_typing: "Empezar a escribir..." start_typing: "Empezar a escribir..."
stripe: stripe:
#stripe payment modal # stripe payment modal
online_payment: "Online payment" online_payment: "Online payment"
i_have_read_and_accept_: "He leido y acepto" i_have_read_and_accept_: "He leido y acepto"
_the_general_terms_and_conditions: "Los términos y condiciones." _the_general_terms_and_conditions: "Los términos y condiciones."
credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} falta por pagar para efectuar su reserva" credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} falta por pagar para efectuar su reserva"
client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} falta por pagar para efectuar la reserva del cliente" client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} falta por pagar para efectuar la reserva del cliente"
confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}" confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}"
valid_reservation_modal: valid_reservation_modal:
#dialog of on site payment for reservations #dialog of on site payment for reservations
booking_confirmation: "Confirmar reserva" booking_confirmation: "Confirmar reserva"
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Resumen de los espacios reservados por el usuario actual:" here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Resumen de los espacios reservados por el usuario actual:"
event: event:
#event edition form # event edition form
title: "Title" title: "Title"
title_is_required: "Se requiere un título." title_is_required: "Se requiere un título."
matching_visual: "Coincidencia visual" matching_visual: "Coincidencia visual"
@ -151,8 +160,9 @@ es:
tickets_available: "Entradas disponibles" tickets_available: "Entradas disponibles"
event_theme: "Tema del evento" event_theme: "Tema del evento"
age_range: "Rango de edades" age_range: "Rango de edades"
plan: plan:
#subscription plan edition form # subscription plan edition form
general_information: "Información general" general_information: "Información general"
name: "Nombre" name: "Nombre"
name_is_required: "Se requiere un nombre." name_is_required: "Se requiere un nombre."
@ -193,8 +203,9 @@ es:
email_address_is_required: "Se requiere un mail." email_address_is_required: "Se requiere un mail."
disabled: "Disable subscription" disabled: "Disable subscription"
disable_plan_will_not_unsubscribe_users: "Beware: disabling this plan won't unsubscribe users having active subscriptions with it." disable_plan_will_not_unsubscribe_users: "Beware: disabling this plan won't unsubscribe users having active subscriptions with it."
trainings: trainings:
#training edition form # training edition form
name: "Nombre" name: "Nombre"
name_is_required: "Se requiere un nombre." name_is_required: "Se requiere un nombre."
illustration: "Ilustración" illustration: "Ilustración"
@ -207,8 +218,9 @@ es:
number_of_tickets: "Número de entradas" number_of_tickets: "Número de entradas"
public_page: "Hacer curso público" public_page: "Hacer curso público"
disable_training: "Disable the training" disable_training: "Disable the training"
user_admin: user_admin:
#partial form to edit/create an user (admin view) # partial form to edit/create an user (admin view)
user: "User" user: "User"
incomplete_profile: "Incomplete profile" incomplete_profile: "Incomplete profile"
user_profile: "Profil utilisateur" user_profile: "Profil utilisateur"
@ -217,8 +229,9 @@ es:
group_is_required: "Se requiere un grupo" group_is_required: "Se requiere un grupo"
trainings: "Cursos" trainings: "Cursos"
tags: "Tags" tags: "Tags"
authentication: authentication:
#partial form to edit/create an authentication provider (SSO) # partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
name: "Nombre" name: "Nombre"
provider_name_is_required: "Se requiere el nombre del proveedor." provider_name_is_required: "Se requiere el nombre del proveedor."
authentication_type: "Tipo de autenticación" authentication_type: "Tipo de autenticación"
@ -229,6 +242,7 @@ es:
expected_data_type: "Tipo de datos esperado" expected_data_type: "Tipo de datos esperado"
input_format: "Formato de entrada" input_format: "Formato de entrada"
mappings: "Mapeos" mappings: "Mapeos"
oauth2: oauth2:
#edition/creation form of an OAuth2 authentication provider #edition/creation form of an OAuth2 authentication provider
common_url: "URL común" common_url: "URL común"
@ -253,25 +267,29 @@ es:
api_endpoint_url: "API final de URL" api_endpoint_url: "API final de URL"
api_type: "Tipo de API" api_type: "Tipo de API"
api_fields: "Campos de API" api_fields: "Campos de API"
confirm_modify_slot_modal: confirm_modify_slot_modal:
#machine/training slot modification modal # machine/training slot modification modal
change_the_slot: "Cambiar la ranura" change_the_slot: "Cambiar la ranura"
do_you_want_to_change_your_booking_slot_initially_planned_at: "Desea cambiar su reserva efectuada inicialmente el:" do_you_want_to_change_your_booking_slot_initially_planned_at: "Desea cambiar su reserva efectuada inicialmente el:"
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Desea cambiar la reserva de {NAME} , efectuada inicialmente el:" do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Desea cambiar la reserva de {NAME} , efectuada inicialmente el:"
cancel_this_reservation: "Cancelar reserva" cancel_this_reservation: "Cancelar reserva"
i_want_to_change_date: "Quiero cambiar la fecha" i_want_to_change_date: "Quiero cambiar la fecha"
request_training_modal: request_training_modal:
#modal introducing that a training is requested before booking a machine # modal introducing that a training is requested before booking a machine
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "Para reservar \"{MACHINE}\" debes haber completado el curso: {TRAINING}." to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "Para reservar \"{MACHINE}\" debes haber completado el curso: {TRAINING}."
register_for_the_training: "Apuntarse al curso" register_for_the_training: "Apuntarse al curso"
i_dont_want_to_register_now: "No quiero apuntarme aún" i_dont_want_to_register_now: "No quiero apuntarme aún"
training_reservation_modal: training_reservation_modal:
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine # modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
machine_reservation: "Reserva de máquina" machine_reservation: "Reserva de máquina"
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "Debes esperar a que el Fablab valide tu curso para reservar la máquina." you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "Debes esperar a que el Fablab valide tu curso para reservar la máquina."
your_training_will_occur_: "Tu curso será realizado" your_training_will_occur_: "Tu curso será realizado"
public_profile: public_profile:
#user public profile # user public profile
last_activity_html: "Last activity <br><strong>on {DATE}</strong>" last_activity_html: "Last activity <br><strong>on {DATE}</strong>"
to_come: "por llegar" to_come: "por llegar"
approved: "aprobada" approved: "aprobada"
@ -285,6 +303,7 @@ es:
email_address: "Email address" email_address: "Email address"
trainings: "Trainings" trainings: "Trainings"
no_trainings: "No trainings" no_trainings: "No trainings"
wallet: wallet:
#wallet #wallet
wallet: 'Cartera' wallet: 'Cartera'
@ -321,8 +340,9 @@ es:
debit_reservation_machine: "Débito por reserva de máquina" debit_reservation_machine: "Débito por reserva de máquina"
debit_reservation_event: "Débito por reserva de evento" debit_reservation_event: "Débito por reserva de evento"
warning_uneditable_credit: "ADVERTENCIA: una vez validada la reserva no podrá modificarse el pago." warning_uneditable_credit: "ADVERTENCIA: una vez validada la reserva no podrá modificarse el pago."
coupon: coupon:
#promotional coupon (creation/edition form) # promotional coupon (creation/edition form)
name: "Nombre" name: "Nombre"
name_is_required: "Name is required." name_is_required: "Name is required."
code: "Código" code: "Código"
@ -344,8 +364,9 @@ es:
max_usages: "Usos máximos permitidos" max_usages: "Usos máximos permitidos"
max_usages_must_be_equal_or_greater_than_0: "El número de usos máximos permitidos debe ser mayor que 0." max_usages_must_be_equal_or_greater_than_0: "El número de usos máximos permitidos debe ser mayor que 0."
enabled: "Activo" enabled: "Activo"
coupon_input: coupon_input:
#coupon (input zone for users) # coupon (input zone for users)
i_have_a_coupon: "I have a coupon!" i_have_a_coupon: "I have a coupon!"
code_: "Code:" code_: "Code:"
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "Se ha aplicado el cupón {PERCENT}% de descuento." the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "Se ha aplicado el cupón {PERCENT}% de descuento."
@ -357,8 +378,9 @@ es:
unable_to_apply_the_coupon_because_amount_exceeded: "No se puede aplicar el cupón: el descuento excede el monto total de esta compra." unable_to_apply_the_coupon_because_amount_exceeded: "No se puede aplicar el cupón: el descuento excede el monto total de esta compra."
unable_to_apply_the_coupon_because_undefined: "No se puede aplicar el cupón: se ha producido un error inesperado, póngase en contacto con el gerente del Fablab." unable_to_apply_the_coupon_because_undefined: "No se puede aplicar el cupón: se ha producido un error inesperado, póngase en contacto con el gerente del Fablab."
unable_to_apply_the_coupon_because_rejected: "Este código no existe." unable_to_apply_the_coupon_because_rejected: "Este código no existe."
space: space:
#form to create/edit a space # form to create/edit a space
name: "Nombre" name: "Nombre"
name_is_required: "Se requiere un nombre." name_is_required: "Se requiere un nombre."
illustration: "Ilustración" illustration: "Ilustración"
@ -373,8 +395,9 @@ es:
default_places: "Máximo de entradas predeterminado" default_places: "Máximo de entradas predeterminado"
default_places_is_required: "Se requiere un máximo de entradas predeterminado." default_places_is_required: "Se requiere un máximo de entradas predeterminado."
disable_space: "Disable space" disable_space: "Disable space"
cart: cart:
#module de panier d'achat de réservations # module de panier d'achat de réservations
summary: "Resumen" summary: "Resumen"
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Selecciona uno {SINGLE, select, true{slot} other{or more slots}} en el calendario" select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Selecciona uno {SINGLE, select, true{slot} other{or more slots}} en el calendario"
you_ve_just_selected_the_slot: "Acaba de seleccionar el espacio :" you_ve_just_selected_the_slot: "Acaba de seleccionar el espacio :"

2
config/locales/en.yml
View File

@ -1,5 +1,4 @@
en: en:
duration: duration:
# subscription plan duration # subscription plan duration
year: year:
@ -237,7 +236,6 @@ en:
reservations: "Reservations" reservations: "Reservations"
available_seats: "Available seats" available_seats: "Available seats"
api: api:
notifications: notifications:
# internal app notifications # internal app notifications

95
config/locales/es.yml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
es: es:
duration: duration:
#subscription plan duration # subscription plan duration
year: year:
one: 'un año' one: 'un año'
other: '%{count} años' other: '%{count} años'
@ -10,24 +10,26 @@ es:
week: week:
one: 'una semana' one: 'una semana'
other: '%{count} semanas' other: '%{count} semanas'
time: time:
formats: formats:
#See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives # See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives
hour_minute: "%I:%M %p" hour_minute: "%I:%M %p"
errors:
messages: errors: &errors
#CarrierWave messages: &errors_messages
carrierwave_processing_error: "no se pudo procesar" # CarrierWave
carrierwave_processing_error: "falló al procesar"
carrierwave_integrity_error: "es un tipo de archivo no permitido" carrierwave_integrity_error: "es un tipo de archivo no permitido"
carrierwave_download_error: "no pudo ser descargado" carrierwave_download_error: "no pudo ser descargado"
extension_white_list_error: "No puede subir archivos con extensión %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types}" extension_white_list_error: "No puede subir archivos de extensión %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types}"
extension_black_list_error: "No puede subir archivos con extensión %{extension}, tipos prohibidos: %{prohibited_types}" extension_black_list_error: "No puede subir archivos de extensión %{extension}, tipos prohibidos: %{prohibited_types}"
rmagick_processing_error: "Error al manipular con rmagick, ¿Está seguro de que el archivo es una imagen? Error original: %{e}" rmagick_processing_error: "Error al manipular con rmagick, ¿Está seguro de que el archivo es una imagen? Error original: %{e}"
mime_types_processing_error: "Error al procesar archivo con MIME::Types, puede ser que el contenido no sea válido. Error original: %{e}" mime_types_processing_error: "Error al procesar archivo con MIME::Types, puede ser que el contenido no sea válido. Error original: %{e}"
mini_magick_processing_error: "Error al editar con MiniMagick, ¿Está seguro de que el archivo es una imagen? Error original: %{e}" mini_magick_processing_error: "Error al editar con MiniMagick, ¿Está seguro de que el archivo es una imagen? Error original: %{e}"
wrong_size: "es de tamaño incorrecto (debería ser de %{file_size})" wrong_size: "es de tamaño incorrecto (debería ser de %{file_size})"
size_too_small: "es demasiado pequeño (debería ser de minimo %{file_size})" size_too_small: "es demasiado pequeño (debería ser de minimo %{file_size})"
size_too_big: "es demasiado grande (deberia ser de maximo %{file_size})" size_too_big: "es demasiado grande (debería ser de maximo %{file_size})"
export_not_found: "La exportación solicitada no se encontró. Probablemente fue borrada, por favor, genere una nueva exportación." export_not_found: "La exportación solicitada no se encontró. Probablemente fue borrada, por favor, genere una nueva exportación."
percentage_out_of_range: "El porcentaje debe estar incluido entre 0 y 100" percentage_out_of_range: "El porcentaje debe estar incluido entre 0 y 100"
cannot_be_blank_at_same_time: "no puede estar vacío cuando %{field} también está vacío" cannot_be_blank_at_same_time: "no puede estar vacío cuando %{field} también está vacío"
@ -40,55 +42,38 @@ es:
end_before_start: "La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio. Elija una fecha posterior a %{START}" end_before_start: "La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio. Elija una fecha posterior a %{START}"
invalid_duration: "La duración permitida es de 1 día a 1 año. Su período es %{DAYS} días de largo." invalid_duration: "La duración permitida es de 1 día a 1 año. Su período es %{DAYS} días de largo."
must_be_in_the_past: "El período debe ser estrictamente anterior a la fecha de hoy." must_be_in_the_past: "El período debe ser estrictamente anterior a la fecha de hoy."
activemodel: activemodel:
errors: errors:
messages: <<: *errors
carrierwave_processing_error: falló al procesar
carrierwave_integrity_error: es un tipo de archivo no permitido
carrierwave_download_error: no pudo ser descargado
extension_white_list_error: 'No puede subir archivos de extensión %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types}'
extension_black_list_error: 'No puede subir archivos de extensión %{extension}, tipos prohibidos: %{prohibited_types}'
rmagick_processing_error: 'Error al manipular con rmagick, ¿Está seguro de que el archivo es una imagen? Error original: %{e}'
mime_types_processing_error: 'Error al procesar archivo con MIME::Types, puede ser que el contenido no sea válido. Error original: %{e}'
mini_magick_processing_error: 'Error al editar con MiniMagick, ¿Está seguro de que el archivo es una imagen? Error original: %{e}'
wrong_size: es de tamaño incorrecto (debería ser de %{file_size})
size_too_small: es demasiado pequeño (debería ser de minimo %{file_size})
size_too_big: es demasiado grande (debería ser de maximo %{file_size})
export_not_found: La exportación solicitada no se encontró. Probablemente fue borrada, por favor, genere una nueva exportación.
percentage_out_of_range: El porcentaje debe estar incluido entre 0 y 100
cannot_be_blank_at_same_time: no puede estar vacío cuando %{field} también está vacío
cannot_be_in_the_past: no puede estar en el pasado
cannot_be_before_previous_value: no puede estar antes del valor anterior
cannot_overlap: no se puede solapar con un período contable existente
cannot_encompass: no puede abarcar un período contable existente
in_closed_period: no puede estar dentro de un período de contabilidad cerrado
invalid_footprint: la suma de comprobación de factura no es válida
end_before_start: La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio. Elija una fecha posterior a %{START}
invalid_duration: La duración permitida es de 1 día a 1 año. Su período es %{DAYS} días de largo.
must_be_in_the_past: El período debe ser estrictamente anterior a la fecha de hoy.
apipie: apipie:
api_documentation: "Documentación API" api_documentation: "Documentación API"
omniauth: omniauth:
#error messages when importing an account from a SSO # error messages when importing an account from a SSO
email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "El correo electrónico \"%{OLD_MAIL}\" ya está ligado a otra cuenta, ingrese su código de autenticación." email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "El correo electrónico \"%{OLD_MAIL}\" ya está ligado a otra cuenta, ingrese su código de autenticación."
your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Su nombre de usuario (%{USERNAME}) ya está ligado a otra cuenta, no se puede actualizar." your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Su nombre de usuario (%{USERNAME}) ya está ligado a otra cuenta, no se puede actualizar."
your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Your e-mail address (%{EMAIL}) ya está ligado a otra cuenta, no se puede actualizar." your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Your e-mail address (%{EMAIL}) ya está ligado a otra cuenta, no se puede actualizar."
this_account_is_already_linked_to_an_user_of_the_platform: "Esta cuenta %{NAME} ya está ligada a un usuario de la plataforma." this_account_is_already_linked_to_an_user_of_the_platform: "Esta cuenta %{NAME} ya está ligada a un usuario de la plataforma."
availabilities: availabilities:
#availability slots in the calendar # availability slots in the calendar
not_available: "No disponible" not_available: "No disponible"
i_ve_reserved: "He reservado" i_ve_reserved: "He reservado"
length_must_be_slot_multiple: "Debe ser al menos %{MIN} minutos después de la fecha de inicio" length_must_be_slot_multiple: "Debe ser al menos %{MIN} minutos después de la fecha de inicio"
must_be_associated_with_at_least_1_machine: "debe estar asociado con al menos 1 máquina" must_be_associated_with_at_least_1_machine: "debe estar asociado con al menos 1 máquina"
members: members:
#members management # members management
unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "No se puede cambiar de grupo mientras haya una suscripción en curso" unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "No se puede cambiar de grupo mientras haya una suscripción en curso"
please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Por favor Ingrese el código de autenticación enviado a la dirección de correo electrónico %{EMAIL}" please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Por favor Ingrese el código de autenticación enviado a la dirección de correo electrónico %{EMAIL}"
your_authentication_code_is_not_valid: "Su código de autenticación no es válido." your_authentication_code_is_not_valid: "Su código de autenticación no es válido."
current_authentication_method_no_code: "El método de autenticación actual no requiere ningún código de migración" current_authentication_method_no_code: "El método de autenticación actual no requiere ningún código de migración"
requested_account_does_not_exists: "La cuenta solicitada no existe" requested_account_does_not_exists: "La cuenta solicitada no existe"
invoices: invoices:
#PDF invoices generation # PDF invoices generation
refund_invoice_reference: "Referencia de la factura de reembolso: %{REF}" refund_invoice_reference: "Referencia de la factura de reembolso: %{REF}"
invoice_reference: "Referencia de factura: %{REF}" invoice_reference: "Referencia de factura: %{REF}"
code: "Código: %{CODE}" code: "Código: %{CODE}"
@ -139,6 +124,7 @@ es:
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "Suscripción %{NAME} por %{DURATION} empezando desde %{DATE}" subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "Suscripción %{NAME} por %{DURATION} empezando desde %{DATE}"
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Subscripción de %{NAME} extendida (días gratuitos) empezando desde %{STARTDATE} hasta %{ENDDATE}" subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Subscripción de %{NAME} extendida (días gratuitos) empezando desde %{STARTDATE} hasta %{ENDDATE}"
and: 'y' and: 'y'
accounting_export: accounting_export:
journal_code: "Código de registro" journal_code: "Código de registro"
date: "Fecha contable" date: "Fecha contable"
@ -158,19 +144,22 @@ es:
Event_reservation: "reserv. evento" Event_reservation: "reserv. evento"
Space_reservation: "reserv. espacio" Space_reservation: "reserv. espacio"
wallet: "cartera" wallet: "cartera"
trainings: trainings:
#training availabilities # training availabilities
i_ve_reserved: "Reservé" i_ve_reserved: "Reservé"
completed: "Lleno" completed: "Lleno"
events: events:
#error messages when updating an event # error messages when updating an event
error_deleting_reserved_price: "No se puede eliminar el precio solicitado porque está asociado con algunas reservas." error_deleting_reserved_price: "No se puede eliminar el precio solicitado porque está asociado con algunas reservas."
other_error: "Se ha producido un error inesperado al actualizar el evento." other_error: "Se ha producido un error inesperado al actualizar el evento."
#event duration # event duration
from_STARTDATE_to_ENDDATE: "Del %{STARTDATE} al %{ENDDATE}," from_STARTDATE_to_ENDDATE: "Del %{STARTDATE} al %{ENDDATE},"
from_STARTTIME_to_ENDTIME: "de %{STARTTIME} a %{ENDTIME}" from_STARTTIME_to_ENDTIME: "de %{STARTTIME} a %{ENDTIME}"
export_members: export_members:
#members list export to EXCEL format # members list export to EXCEL format
members: "Miembros" members: "Miembros"
id: "ID" id: "ID"
surname: "Apellido" surname: "Apellido"
@ -201,8 +190,9 @@ es:
man: "hombre" man: "hombre"
woman: "mujer" woman: "mujer"
without_subscriptions: "Sin suscripciones" without_subscriptions: "Sin suscripciones"
export_reservations: export_reservations:
#machines/trainings/events reservations list to EXCEL format # machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
reservations: "Reservas" reservations: "Reservas"
customer_id: "Identificación del cliente" customer_id: "Identificación del cliente"
customer: "Cliente" customer: "Cliente"
@ -214,8 +204,9 @@ es:
payment_method: "Método de pago" payment_method: "Método de pago"
local_payment: "Pago en recepción" local_payment: "Pago en recepción"
online_payment: "Pago online" online_payment: "Pago online"
export_subscriptions: export_subscriptions:
#subscriptions list export to EXCEL format # subscriptions list export to EXCEL format
subscriptions: "Suscripciones" subscriptions: "Suscripciones"
id: "ID" id: "ID"
customer: "Cliente" customer: "Cliente"
@ -228,8 +219,9 @@ es:
payment_method: "Método de pago" payment_method: "Método de pago"
local_payment: "Pago en recepción" local_payment: "Pago en recepción"
online_payment: "Pago en línea" online_payment: "Pago en línea"
export_availabilities: export_availabilities:
#reservation slots export, by type, to EXCEL format # reservation slots export, by type, to EXCEL format
machines: "Máquinas" machines: "Máquinas"
trainings: "Formaciones" trainings: "Formaciones"
spaces: "Espacios" spaces: "Espacios"
@ -243,9 +235,10 @@ es:
event: "Evento" event: "Evento"
reservations: "Reservas" reservations: "Reservas"
available_seats: "Asientos disponibles" available_seats: "Asientos disponibles"
api: api:
notifications: notifications:
#internal app notifications # internal app notifications
deleted_user: "Usuario eliminado" deleted_user: "Usuario eliminado"
notify_admin_abuse_reported: notify_admin_abuse_reported:
an_abuse_was_reported_on_TYPE_ID_NAME_html: "Un abuso ha sido reportado <strong>%{TYPE} %{ID}: <em>%{NAME}</em></strong>." an_abuse_was_reported_on_TYPE_ID_NAME_html: "Un abuso ha sido reportado <strong>%{TYPE} %{ID}: <em>%{NAME}</em></strong>."
@ -358,8 +351,9 @@ es:
click_to_show: "Haga clic aquí para consultar" click_to_show: "Haga clic aquí para consultar"
notify_admin_refund_created: notify_admin_refund_created:
refund_created: "Se ha creado un reembolso de %{AMOUNT} para el usuario %{USER}" refund_created: "Se ha creado un reembolso de %{AMOUNT} para el usuario %{USER}"
statistics: statistics:
#statistics tools for admins # statistics tools for admins
subscriptions: "Suscripciones" subscriptions: "Suscripciones"
machines_hours: "Machine slots" machines_hours: "Machine slots"
spaces: "Espacios" spaces: "Espacios"
@ -385,8 +379,9 @@ es:
revenue: "Ingresos" revenue: "Ingresos"
account_creation: "Creación de cuenta" account_creation: "Creación de cuenta"
project_publication: "Publicación de proyectos" project_publication: "Publicación de proyectos"
export: export:
#statistics exports to the excel file format # statistics exports to the excel file format
entries: "Entradas" entries: "Entradas"
revenue: "Ingresos" revenue: "Ingresos"
average_age: "Edad media" average_age: "Edad media"
@ -400,10 +395,12 @@ es:
type: "Tipo" type: "Tipo"
male: "Hombre" male: "Hombre"
female: "Mujer" female: "Mujer"
price_category: price_category:
#initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property # initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
reduced_fare: "Tarifa reducida" reduced_fare: "Tarifa reducida"
reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reducida si tienes menos de 25 años, eres estudiante o estás desempleado." reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reducida si tienes menos de 25 años, eres estudiante o estás desempleado."
group: group:
#name of the user's group for administrators # name of the user's group for administrators
admins: 'Administradores' admins: 'Administradores'

2
config/locales/fr.yml
View File

@ -1,5 +1,4 @@
fr: fr:
duration: duration:
# durée d'une formule d'abonnement # durée d'une formule d'abonnement
year: year:
@ -237,7 +236,6 @@ fr:
reservations: "Réservations" reservations: "Réservations"
available_seats: "Places disponibles" available_seats: "Places disponibles"
api: api:
notifications: notifications:
# notifications internes à l'application # notifications internes à l'application

2
config/locales/pt.yml
View File

@ -1,5 +1,4 @@
pt: pt:
duration: duration:
# subscription plan duration # subscription plan duration
year: year:
@ -237,7 +236,6 @@ pt:
reservations: "Reservas" reservations: "Reservas"
available_seats: "Assentos disponíveis" available_seats: "Assentos disponíveis"
api: api:
notifications: notifications:
# internal app notifications # internal app notifications