From f77f8cff039ac502db8786c44de7e924166eccfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Wed, 11 Mar 2020 10:40:06 +0100
Subject: [PATCH] New translations app.shared.en.yml (Spanish)

---
 config/locales/app.shared.es.yml | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.shared.es.yml b/config/locales/app.shared.es.yml
index d3bfee661..44fa3f881 100644
--- a/config/locales/app.shared.es.yml
+++ b/config/locales/app.shared.es.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ es:
         user_profile: "Profil utilisateur"
         warning_incomplete_user_profile_probably_imported_from_sso: "Advertencia: Este perfil de usuario está incompleto. Como el método de autenticación SSO está activo, puede que la cuenta sea importada pero no fusionada. No la modifique a no ser que sepa lo que hace."
         group: "Grupo"
-        group_is_required: "Se requiere un grupo"
+        group_is_required: "Group is required."
         trainings: "Cursos"
         tags: "Tags"
       #partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
@@ -308,10 +308,10 @@ es:
         to_credit: 'Credito'
         wallet_credit_successfully: "La cartera del usuario ha sido acreditada con éxito."
         a_problem_occurred_for_wallet_credit: "Ocurrió un problema mientras se acreditaba la cartera"
-        amount_is_required: "Se requiere la cantidad"
+        amount_is_required: "The amount is required."
         amount_minimum_1: "La cantidad mínima es 1"
-        amount_confirm_is_required: "Debe confirmarse la cantidad"
-        amount_confirm_does_not_match: "La confirmación de la cantidad no coincide"
+        amount_confirm_is_required: "The amount confirmation is required."
+        amount_confirm_does_not_match: "The amount confirmation does not match."
         you_have_amount_in_wallet: "Tiene {amount} {currency} en su cartera"
         client_have_amount_in_wallet: "El cliente tiene {amount} {currency} en su cartera"
         wallet_pay_reservation: "Puede pagar directamente su reserva"
@@ -415,7 +415,7 @@ es:
         confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Payment on site} other{Pay}}: {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
         a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
         none: "Ninguno"
-        online_payment_disabled: "El pago en línea no está disponible. Póngase en contacto directamente con la recepción de Fablab."
+        online_payment_disabled: "Online payment is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
         slot_restrict_plans: "This slot is restricted for the plans below:"
         slot_restrict_subscriptions_must_select_plan: "The slot is restricted for the subscribers. Please select a plan first."
         slot_restrict_plans_of_others_groups: "The slot is restricted for the subscribers of others groups."
@@ -425,7 +425,14 @@ es:
         slot_at_same_time: "Conflict with others reservations"
         do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Do you really want to book this slot? Other bookings take place at the same time"
         unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Unable to book this slot because the following reservation occurs at the same time."
+      #feature-tour modal
       tour:
         previous: "Previous"
         next: "Next"
         end: "End the tour"
+      #help modal
+      help:
+        title: "Help"
+        what_to_do: "What do you want to do?"
+        tour: "Start the feature tour"
+        guide: "Open the user's manual"