diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml
index fec8c898b..91dfedde8 100644
--- a/config/locales/app.admin.fr.yml
+++ b/config/locales/app.admin.fr.yml
@@ -73,13 +73,13 @@ fr:
         labels: "Étiquette(s) :"
         none: "Aucune"
         slot_successfully_deleted: "Le créneau {START} - {END} a bien été supprimé"
-        slots_deleted: "The slot of {START}, and {COUNT, plural, =1{one other} other{{COUNT} others}}, have been deleted"
+        slots_deleted: "Le créneau du {START}, ainsi {COUNT, plural, =1{qu'un autre créneau} other{que {COUNT} autres créneaux}}, ont été supprimés"
         unable_to_delete_the_slot: "Le créneau {START} - {END} n'a pu être supprimé, probablement car il est déjà réservé par un membre"
         slots_not_deleted: "Sur {TOTAL} créneaux, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être supprimé} other{{COUNT} n'ont pas pu être supprimés}}. Il est possible que des réservations existent sur {COUNT, plural, =1{celui-ci} other{ceux-ci}}."
         you_should_select_at_least_a_machine: "Vous devriez sélectionner au moins une machine pour ce créneau."
-        inconsistent_times: "Error: the end of the availability is before its beginning."
-        min_one_slot: "The availability must be split in one slot at least."
-        min_slot_duration: "You must specify a valid duration for the slots."
+        inconsistent_times: "Erreur : la fin de la plage de disponibilité est avant son début."
+        min_one_slot: "La plage de disponibilité doit être scindée en au moins un créneau."
+        min_slot_duration: "Vous devez indiquer une durée valide pour les créneaux."
         export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "L'export est en cours. Vous serez notifié lorsqu'il sera prêt."
         actions: "Actions"
         block_reservations: "Bloquer les réservations"