diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index 2a33700e6..a3d7beca4 100755
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -866,7 +866,7 @@ pt:
         expires_at: "Experia em:"
         price_: "Preço:"
         offer_free_days: "Oferecer dias grátis"
-        extend_subscription: "Estender inscrição"
+        renew_subscription: "Renew the subscription"
         user_has_no_current_subscription: "O usuário não possui inscrição."
         subscribe_to_a_plan: "Plano de inscrição"
         trainings: "Treinamentos"
@@ -888,13 +888,6 @@ pt:
         download_the_invoice: "Baixar a fatura"
         download_the_refund_invoice: "Baixar fatura de reembolso"
         no_invoices_for_now: "Nenhuma fatura."
-        expiration_date: "Data de expiração"
-        you_intentionally_decide_to_extend_the_user_s_subscription_by_offering_him_free_days: "Você intencionalmente decidir estender a inscrição do usuário, oferecendo-lhe dias livres."
-        credits_will_remain_unchanged: "O saldo de créditos gratuitos (treinamento / máquinas / espaços) do usuário permanecerá inalterado."
-        you_intentionally_decide_to_extend_the_user_s_subscription_by_charging_him_again_for_his_current_subscription: "Você decide intencionalmente estender a assinatura do usuário cobrando-o novamente por sua assinatura atual."
-        credits_will_be_reset: "O saldo de créditos gratuitos (treinamento / máquinas / espaços) do usuário será redefinido, os créditos não utilizados serão perdidos."
-        payment_scheduled: "If the previous subscription was charged through a payment schedule, this one will be charged the same way, the first deadline being charged right now, then each following month."
-        until_expiration_date: "Até (data de expiração):"
         you_successfully_changed_the_expiration_date_of_the_user_s_subscription: "Você alterou com êxito a data de expiração da assinatura do usuário"
         a_problem_occurred_while_saving_the_date: "Um erro ocorreu ao salvar a data."
         new_subscription: "Nova inscrição"
@@ -906,6 +899,32 @@ pt:
         to_credit: 'Crédito'
         cannot_credit_own_wallet: "Você não pode creditar sua própria carteira. Por favor, peça a outro gerente ou a um administrador para creditar sua carteira."
         cannot_extend_own_subscription: "Você não pode estender sua própria assinatura. Por favor, peça a outro gerente ou administrador para estender sua assinatura."
+      #extend a subscription for free
+      free_extend_modal:
+        extend_subscription: "Extend the subscription"
+        offer_free_days_infos: "You are about to extend the user's subscription by offering him free additional days."
+        credits_will_remain_unchanged: "The balance of free credits (training / machines / spaces) of the user will remain unchanged."
+        current_expiration: "Current subscription will expire at:"
+        DATE_TIME: "{DATE} {TIME}"
+        new_expiration_date: "New expiration date:"
+        number_of_free_days: "Number of free days:"
+        extend: "Extend"
+        extend_success: "The subscription was successfully extended for free"
+      #renew a subscription
+      renew_subscription_modal:
+        renew_subscription: "Renew the subscription"
+        renew_subscription_info: "You are about to renew the user's subscription by charging him again for his current subscription."
+        credits_will_be_reset: "The balance of free credits (training / machines / spaces) of the user will be reset, unused credits will be lost."
+        current_expiration: "Current subscription will expire at:"
+        new_start: "The new subscription will start at:"
+        new_expiration_date: "The new subscription will expire at:"
+        payment_schedule_card: "The previous subscription was charged by card through a payment schedule, this one will be charged the same way. The first deadline will be charged when the current subscription expires, then each following month."
+        payment_schedule_check: "The previous subscription was charged by check through a payment schedule, this one will be charged the same way. Before confirming please ensure you have all the checks to collect all the monthly payments."
+        one_payment_card: "The previous subscription was charged by card through a single payment, this one will be charged the same way. The payment will be charged right now."
+        one_payment_check: "The previous subscription was charged by check through a single payment, this one will be charged the same way. Before confirming please ensure you have collected the payment."
+        pay_in_one_go: "Pay in one go"
+        renew: "Renew"
+        renew_success: "The subscription was successfully renewed"
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
         add_an_administrator: "Adicionar administrador"