diff --git a/config/locales/devise.es.yml b/config/locales/devise.es.yml
index 1a7cc20fe..9005ac347 100644
--- a/config/locales/devise.es.yml
+++ b/config/locales/devise.es.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ es:
       not_found_in_database: "mail o contraseña inválidos."
       timeout: "Su sesión ha expirado. Por favor, inicie sesión de nuevo."
       unauthenticated: "Necesita iniciar sesión o registrarse antes de contiunar."
-      unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing. Please click on the link below the form."
+      unconfirmed: "Debe confirmar su cuenta antes de continuar. Por favor haga clic en el enlace abajo del formulario."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: "Confirm my email address"