diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index 7c0bd69c6..f3e20cf2b 100755
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -95,7 +95,7 @@ pt:
         event_in_the_past: "Unable to create a slot in the past."
         edit_event: "Edit the event"
         view_reservations: "Ver reservas"
-        legend: "Legend"
+        legend: "Legenda"
         and: "and"
         external_sync: "Calendar synchronization"
       #import external iCal calendar
@@ -340,7 +340,7 @@ pt:
       #ajouter un code promotionnel
       coupons_new:
         add_a_coupon: "Adicionar cupom"
-        unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "Unable to create the coupon. Please check that the code is not already used."
+        unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "Impossível criar cupom. Por favor certifique-se que o código já não foi utilizado."
       #mettre à jour un code promotionnel
       coupons_edit:
         coupon: "Coupon:"
@@ -768,7 +768,7 @@ pt:
         add_a_new_authentication_provider: "Adicionar novo provedor de autenticação"
         a_local_database_provider_already_exists_unable_to_create_another: "Um provedor \"Local Database\" já existe. Não foi possível criar outro."
         local_provider_successfully_saved: "Provedor local salvo com sucesso."
-        it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "It is required to set the matching between User.uid and the API to add this provider."
+        it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "É necessário definir a correspondência entre User.uid ea API para adicionar este fornecedor."
         security_issue_detected: "Erro de segurança detectado"
         beware_the_oauth2_authenticatoin_provider_you_are_about_to_add_isnt_using_HTTPS: "Cuidado: o provedor OAuth 2 que você está prestes a adicionar não está usando HTTPS."
         this_is_a_serious_security_issue_on_internet_and_should_never_be_used_except_for_testing_purposes: "Este é um problema de segurança grave na Internet e nunca deve ser usado, exceto para fins de teste."
@@ -778,7 +778,7 @@ pt:
       #edit an authentication provider (SSO)
       authentication_edit:
         provider: "Provedor :"
-        it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "It is required to set the matching between User.uid and the API to add this provider."
+        it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "É necessário definir a correspondência entre User.uid ea API para adicionar este fornecedor."
         provider_successfully_updated: "Provider successfully updated."
         an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "Um erro ocorreu: não é possível atualizar provedor."
       #statistics tables
@@ -800,7 +800,7 @@ pt:
         entries: "Entradas:"
         revenue_: "Receita:"
         average_age: "Idade média:"
-        years_old: "years old"
+        years_old: "anos de idade"
         total: "Total"
         available_hours: "Horas disponíveis para reserva:"
         available_tickets: "Vagas disponíveis para reserva:"
@@ -1008,10 +1008,10 @@ pt:
         api_documentation: "Documentação da API"
         open_api_clients: "Cliente OpenAPI"
         name: "Name"
-        calls_count: "Calls count"
+        calls_count: "Contagem de chamadas"
         token: "Token"
         created_at: "Data de criação"
-        reset_token: "Revoke access"
+        reset_token: "Revogar acesso"
         client_name: "Nome do cliente"
         confirmation_required: "Confirmation required"
         do_you_really_want_to_delete_this_open_api_client: "Deseja realmente excluir este cliente OpenAPI??"