New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -255,43 +255,43 @@
         price_category_successfully_updated: "Priskategori ble oppdatert."
         unable_to_update_the_price_category: "Kan ikke oppdatere priskategorien."
         unable_to_delete_this_price_category_because_it_is_already_used: "Kan ikke slette denne priskategorien fordi den allerede er i bruk."
-        do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Do you really want to delete this price category?"
-        price_category_successfully_deleted: "Price category successfully deleted."
-        price_category_deletion_failed: "Price category deletion failed."
+        do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Vil du virkelig slette denne priskategorien?"
+        price_category_successfully_deleted: "Priskategori ble slettet."
+        price_category_deletion_failed: "Priskategorisletting mislyktes."
       #add a new event
       events_new:
-        add_an_event: "Add an event"
-        none: "None"
-        every_days: "Every days"
-        every_week: "Every week"
-        every_month: "Every month"
-        every_year: "Every year"
+        add_an_event: "Legg til arrangement"
+        none: "Ingen"
+        every_days: "Hver dag"
+        every_week: "Hver uke"
+        every_month: "Hver måned"
+        every_year: "Hvert år"
       #edit an existing event
       events_edit:
-        edit_the_event: "Edit the event"
-        confirmation_required: "Confirmation required"
-        edit_recurring_event: "You're about to update a periodic event. What do you want to update ?"
-        edit_this_event: "Only this event"
-        edit_this_and_next: "This event and the following"
-        edit_all: "All events"
-        date_wont_change: "Warning: you have changed the event date. This modification won't be propagated to other occurrences of the periodic event."
-        event_successfully_updated: "Event successfully updated."
-        events_updated: "The event, and {COUNT, plural, =1{one other} other{{COUNT} others}}, have been updated"
-        unable_to_update_the_event: "Unable to update the event"
+        edit_the_event: "Rediger arrangementet"
+        confirmation_required: "Bekreftelse nødvendig"
+        edit_recurring_event: "Du er ferd med å oppdatere en periodisk hendelse. Hva vil du oppdatere?"
+        edit_this_event: "Bare dette arrangementet"
+        edit_this_and_next: "Denne hendelsen og de følgende"
+        edit_all: "Alle arrangementer"
+        date_wont_change: "Advarsel: Du har endret hendelsesdato. Denne endringen blir ikke formidlet til andre forekomster av periodisk hendelse."
+        event_successfully_updated: "Oppdateringen var vellykket."
+        events_updated: "Arrangementer som starter {START} og {COUNT, plural, =1{en annen} other{{COUNT} andre}} er kansellert"
+        unable_to_update_the_event: "Kan ikke oppdatere arrangementer"
         events_not_updated: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not updated} other{{COUNT} were not deleted}}."
-        error_deleting_reserved_price: "Unable to delete the requested price because it is associated with some reservations"
-        other_error: "An unexpected error occurred while updating the event"
+        error_deleting_reserved_price: "Kan ikke slette den forespurte prisen fordi den er tilknyttet noen reservasjoner"
+        other_error: "En uventet feil oppstod under oppdatering av arrangementet"
       #event reservations list
       event_reservations:
         the_reservations: "Reservasjoner:"
-        user: "User"
-        payment_date: "Payment date"
-        full_price_: "Full price:"
-        reserved_tickets: "Reserved tickets"
-        show_the_event: "Show the event"
+        user: "Bruker"
+        payment_date: "Betalingsdato"
+        full_price_: "Full pris:"
+        reserved_tickets: "Reservert billetter"
+        show_the_event: "Vis arrangementet"
         no_reservations_for_now: "Forløpig ingen reservasjoner."
         back_to_monitoring: "Tilbake til oversikten"
-        canceled: "Canceled"
+        canceled: "Avslyst"
       #subscriptions, prices, credits and coupons management
       pricing:
         pricing_management: "Prissetting"
@@ -317,10 +317,10 @@
         machine: "Maskin"
         hours: "Varighet, pr. tidsluke: (standard {DURATION} minutter)"
         related_subscriptions: "Relaterte abonnementer"
-        please_specify_a_number: "Please specify a number."
+        please_specify_a_number: "Angi et tall."
         none: "Ingen" #grammar concordance with training.
-        an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits: "An error occurred while saving the number of credits."
-        an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING: "An error occurred while deleting credit with the {TRAINING}."
+        an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits: "En feil oppstod under lagring av antall kreditter."
+        an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING: "Det oppstod en feil under sletting av kreditt med {TRAINING}."
         an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "An error occurred : unable to find the credit to revoke."
         an_error_occurred_while_creating_credit_with_the_TRAINING: "An error occurred while creating credit with the {TRAINING}."
         not_set: "Not set"