sv:
  layouts:
    notifications_mailer:
      see_you_later: "Vi ses snart {GENDER, select, neutral{} other{}}" #messageFormat interpolation
      sincerely: "Vänliga hälsningar,"
      signature: "Fab Lab teamet."
      do_not_reply: "Vänligen svara inte på detta meddelande."
  users_mailer:
    notify_user_account_created:
      subject: "Ditt FabLab-konto har skapats"
      body:
        hello: "Hej %{NAME},"
        intro: "FabLab-teamet har just skapat ett konto åt dig, på sidan {GENDER, select, neutral{} other{}} {FABLAB} :" #messageFormat interpolation
        connection_parameters: "Här är dina inloggningsuppgifter:"
        account_name: "Kontonamn:"
        password: "Lösenord:"
        temporary_password: "Detta är ett tillfälligt lösenord, du kan ändra det på sidan «Mitt konto»."
        keep_advantages: "Med detta konto behåller du alla fördelar som är kopplade till din Fab Lab-användarprofil (utbildningar, prenumerationsplaner)."
        to_use_platform: "För att använda webbplatsen, vänligen"
        logon_or_login: "skapa ett nytt konto eller logga in genom att klicka här."
        token_if_link_problem: "Om du upplever problem med länken kan du ange följande kod vid ditt första inloggningsförsök:"
  notifications_mailer:
    notify_user_user_group_changed:
      subject: "Du har bytt grupp"
      body:
        warning: "Du har bytt grupp. Kontroller kan utföras i lokalen för att kontrollera legitimiteten i denna ändring."
        user_invalidated: "Ditt konto har blivit ogiltigförklarat, ladda upp dina nya underlag för att validera ditt konto."
    notify_admin_user_group_changed:
      subject: "En användare har ändrat sin grupp"
      body:
        user_changed_group_html: "Användare <em><strong>%{NAME}</strong></em> ändrade grupp."
        previous_group: "Föregående grupp:"
        new_group: "Ny grupp:"
        user_invalidated: "Användarens konto har ogiltigförklarats."
    notify_admin_subscription_extended:
      subject: "En prenumeration har förlängts"
      body:
        subscription_extended_html: "Prenumeration <strong><em>{PLAN}</em></strong> av medlemmen <strong><em>{NAME}</strong></em> har förlängts {FREE, select, true{gratis} other{}} tills {DATE}." #messageFormat interpolation
    notify_member_subscription_extended:
      subject: "Din prenumerationsplan har förlängts"
      body:
        your_plan: "Din prenumerationsplan"
        has_been_extended: "har utökats"
        free: "gratis"
        until: "till och med"
    notify_partner_subscribed_plan:
      subject: "En prenumeration har köpts"
      body:
        a_plan: "En prenumerationsplan"
        was_purchased_by_member: "har köpts av användaren"
    notify_admin_when_project_published:
      subject: "Ett projekt har publicerats"
      body:
        new_project_published: "Ett nytt projekt har publicerat:"
    notify_project_collaborator_to_valid:
      subject: "Inbjudan att delta i ett projekt"
      body:
        your_are_invited_to_take_part_in_a_project: "Du är inbjuden att delta i detta projekt:"
        to_accept_the_invitation_click_on_following_link: "För att tacka ja till denna inbjudan, klicka på följande länk:"
    notify_project_author_when_collaborator_valid:
      subject: "Ny medarbetare i ditt projekt"
      body:
        the_member: "användaren"
        accepted_your_invitation_to_take_part_in_the_project: "har accepterat din inbjudan att gå med i ditt projekt:"
    notify_user_training_valid:
      subject: "Din utbildning har validerats"
      body:
        your_training: "Din utbildning"
        has_been_validated: "har validerats"
    notify_member_subscribed_plan:
      subject: "Din prenumeration har köpts"
      body:
        plan_subscribed_html: "Du har prenumererat på planen: <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
        rolling_subscription_stops_on: "Din prenumeration avslutas %{DURATION} efter din första utbildning. Annars kommer den att sluta på %{DATE}."
        subscription_stops_on: "Din prenumeration avslutas den %{DATE}."
    notify_member_create_reservation:
      subject: "Din bokning har sparats"
      body:
        reservation_saved_html: "Din bokning <strong><em>%{RESERVATION}</em></strong> har sparats"
        your_reserved_slots: "Dina bokade platser är:"
    notify_member_pre_booked_reservation:
      subject: "Din föranmälan har sparats"
      body:
        reservation_saved_html: "Din föranmälan <strong><em>%{RESERVATION}</em></strong> har sparats"
        your_reserved_slots: "Dina förbokade platser är:"
        reservation_warning: "<strong><em>Detta mail räknas inte som registrering till %{RESERVATION}.</em></strong><br/>Du kommer att få ett annat e-postmeddelande för att bekräfta eller neka din begäran."
    notify_member_subscribed_plan_is_changed:
      subject: "Din prenumeration har uppdaterats"
      body:
        new_plan_html: "Du har ändrat din plan till <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
    notify_admin_member_create_reservation:
      subject: "Ny Bokning"
      body:
        member_reserved_html: "Användare %{NAME} har bokat <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong>."
        reserved_slots: "Bokade platser är:"
    notify_admin_member_pre_booked_reservation:
      subject: "Ny föranmälan"
      body:
        member_reserved_html: "Användare %{NAME} har förbokat <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong>."
        reserved_slots: "Förbokade platser är:"
    notify_member_slot_is_modified:
      subject: "Din bokning har sparats"
      body:
        reservation_changed_to: "Din bokning har ändrats till:"
        previous_date: "Tidigare datum:"
    notify_admin_slot_is_modified:
      subject: "En plats har ändrats"
      body:
        slot_modified: "Användare %{NAME} hade ändrat sin plats"
        new_date: "Ny plats"
        old_date: "Föregående plats"
    notify_admin_when_user_is_created:
      subject: "Användarkonto har skapats"
      body:
        new_account_created: "Ett nytt användarkonto har skapats på webbplatsen:"
        user_of_group_html: "Användaren har registrerat sig i gruppen <strong>%{GROUP}</strong>"
        account_for_organization: "Detta konto företräder en organisation:"
    notify_admin_child_created:
      subject: "En användares barn har lagts till"
      body:
        new_child_created: "Ett nytt barn har lagts till på webbplatsen"
    notify_admin_subscribed_plan:
      subject: "En prenumeration har köpts"
      body:
        plan_subscribed_html: "En plan <strong><em>%{PLAN}</em></strong> har prenumererats på av användaren <strong><em>%{NAME}</strong></em>."
    notify_member_invoice_ready:
      subject: "Din FabLabfaktura"
      body:
        please_find_attached_html: "Som bifogad fil hittar du din faktura från {DATE}med ett belopp på {AMOUNT} för din {TYPE, select, Reservation{reservation} OrderItem{order} other{prenumeration}}." #messageFormat interpolation
        invoice_in_your_dashboard_html: "Du kan komma åt din faktura i %{DASHBOARD} på Fab Labs webbplats."
        your_dashboard: "din kontrollpanel"
    notify_member_reservation_reminder:
      subject: "Bokningspåminnelse"
      body:
        this_is_a_reminder_about_your_reservation_RESERVABLE_to_be_held_on_DATE_html: "Detta är en påminnelse om din bokning <strong>%{RESERVABLE}</strong> som hålls på <em>%{DATE}</em>"
        this_reservation_concerns_the_following_slots: "Denna bokning gäller följande platser:"
    notify_member_avoir_ready:
      subject: "Din FabLabkreditnota"
      body:
        please_find_attached_html: "Som bifogad fil hittar du din faktura från {DATE}med ett belopp på {AMOUNT} för din {TYPE, select, Reservation{reservation}  WalletTransaction{wallet credit} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
        invoice_in_your_dashboard_html: "Du får tillgång till din kreditnota i %{DASHBOARD} på webbplatsen."
        your_dashboard: "din kontrollpanel"
    notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
      subject: "Din prenumeration upphör om 7 dagar"
      body:
        your_plan: "din plan"
        expires_in_7_days: "kommer att löpa ut om 7 dagar."
        to_renew_your_plan_follow_the_link: "Följ denna länk för att förnya din plan"
    notify_member_training_authorization_expired:
      subject: "Din auktorisation har återkallats"
      body:
        training_expired_html: "<p>Du gick %{TRAINING} utbildning, på %{DATE}.</p><p>Din auktorisering för denna utbildning, giltig för %{PERIOD} månader, har löpt ut.</p><p>Vänligen validera den igen för att kunna reservera %{MACHINES}</p>."
    notify_member_training_auto_cancelled:
      subject: "Din utbildning avbröts"
      body:
        cancelled_training: "Utbildningen %{TRAINING} är planerad den %{DATE}, från %{START} till %{END} har avbrutits på grund av otillräckligt antal deltagare."
        auto_refund: "Du har återbetalats till din plånbok och en kreditfaktura är tillgänglig."
    notify_member_training_invalidated:
      subject: "Din auktorisation har återkallats"
      body:
        training_invalidated_html: "<p>Du gick %{TRAINING} -utbildningen, på %{DATE} vilket ger dig tillgång till %{MACHINES}.</p><p>På grund av bristen på reservationer för utrustningen under de senaste %{PERIOD} månaderna, din auktorisering har ogiltigförklarats.</p><p>Vänligen bekräfta utbildningen igen för att fortsätta reservera denna utrustning.</p>."
    notify_member_subscription_is_expired:
      subject: "Din prenumeration har löpt ut"
      body:
        your_plan: "Din plan"
        has_expired: "har gått ut."
        you_can_go_to: "Gå till"
        to_renew_your_plan: "för att förnya din plan"
    notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
      subject: "Ett medlemsabonnemang löper ut om 7 dagar"
      body:
        subscription_will_expire_html: "Prenumerationsplan för användaren %{NAME} <strong><em>%{PLAN}</em></strong> löper ut om 7 dagar."
    notify_admin_training_auto_cancelled:
      subject: "En utbildning avbröts automatiskt"
      body:
        cancelled_training: "Utbildningen %{TRAINING} är planerad den %{DATE}, från %{START} till %{END} har avbrutits på grund av otillräckligt antal deltagare."
        auto_refund: "Medlemmarna som har bokat detta träningspass återbetalades automatiskt till sin plånbok och kreditnotor genererades."
        manual_refund: "Vänligen återbetala alla medlemmar som har bokat denna utbildning manuellt och generera kreditfakturor."
    notify_admin_subscription_is_expired:
      subject: "En medlemsprenumeration har avbrutits"
      body:
        subscription_expired_html: "Prenumerationsplan för användaren %{NAME} <strong><em>%{PLAN}</em></strong> har nu löpt ut."
    notify_admin_subscription_canceled:
      subject: "En medlemsprenumeration har avbrutits"
      body:
        subscription_canceled_html: "Prenumeration <strong><em>%{PLAN}</em></strong> för användaren %{NAME} har avbrutits."
    notify_member_subscription_canceled:
      subject: "Din prenumeration har avbrutits"
      body:
        your_plan_was_canceled: "Din prenumeration har avbrutits."
        your_plan: "din prenumerationsplan"
        end_at: "slutar den"
    notify_member_slot_is_canceled:
      subject: "Din bokning har avbrutits"
      body:
        reservation_canceled: "Din bokning av %{RESERVABLE} har avbrutits"
    notify_admin_slot_is_canceled:
      subject: "En bokning har avbokats"
      body:
        member_cancelled: "Användare %{NAME} har avbokat sin bokning"
        item_details: "%{START} - %{END}, om %{RESERVABLE}"
        generate_refund: "Glöm inte att generera en kreditfaktura eller en återbetalning för denna avbokning."
    notify_admin_when_user_is_imported:
      subject: "Ett användarkonto har importerats via SSO"
      body:
        new_account_imported: "Ett nytt användarkonto (ID: %{ID}) har importerats till webbplatsen via %{PROVIDER}."
        provider_uid: "dess leverantörs-ID är: "
        known_information: "Här är vad vi vet om denna leverantör:"
        address_already_used: "E-posten är redan kopplad till en annan användare"
        no_more_info_available: "Ingen annan information om denna användare kan lämnas innan den slutför sin profil."
    notify_user_profile_complete:
      subject: "Du har nu tillgång till hela webbplatsen"
      body:
        message: "Dina kontoinformation har uppdaterats korrekt, du har nu tillgång till hela webbplatsen."
    notify_user_auth_migration:
      subject: "Viktiga ändringar i ditt konto"
      body:
        the_platform: "webbplatsen"
        is_changing_its_auth_system_and_will_now_use: "faktiskt ändra sitt användar-identifieringssystem och kommer att använda"
        instead_of: "istället för"
        consequence_of_the_modification: "På grund av denna förändring kommer du inte att kunna logga in på webbplatsen med dina faktiska användarnamn"
        to_use_the_platform_thanks_for: "För att fortsätta använda webbplatsen, vänligen"
        create_an_account_on: "skapa ett konto"
        or_use_an_existing_account_clicking_here: "eller använd ett befintligt konto genom att klicka här"
        in_case_of_problem_enter_the_following_code: "Vid problem med denna länk, kan du ange följande kod vid ditt första anslutningsförsök för att migrera ditt faktiska konto till det nya autentiseringssystemet:"
    notify_admin_user_merged:
      subject: "Ett importerat konto har slagits samman med ett befintligt konto"
      body:
        imported_account_merged: "Ett tidigare importerat användarkonto via %{PROVIDER) har slagits samman med det befintliga kontot %{NAME}"
        provider_uid: "dess leverantörs-ID är:"
    notify_admin_profile_complete:
      subject: "Ett importerat konto har gjort klar sin profil"
      body:
        account_completed: "Ett användarkonto har gjort klart sin profil:"
        imported_account_completed: "Ett användarkonto, som tidigare importerats via %{PROVIDER}, har gjort klart sin profil:"
        provider_id: "dess leverantörs-ID är:"
    notify_admin_abuse_reported:
      subject: "Kränkande innehåll har rapporterats"
      body:
        intro: "En användare har flaggat ett innehåll som kränkande"
        signaled_content: "flaggat innehåll:"
        signaled_by: "flaggad av:"
        signaled_on: "flaggad den:"
        message: "Meddelande:"
        visit_management_interface: "Se rapporteringsgränssnittet för mer information."
    notify_user_wallet_is_credited:
      subject: "Din plånbok har krediterats"
      body:
        wallet_credit_html: "Din plånbok har krediterats %{AMOUNT} av administratör."
    notify_admin_user_wallet_is_credited:
      subject: "En användares plånbok har krediterats"
      body:
        wallet_credit_html: "Plånboken för medlemmen %{USER} har krediterats %{AMOUNT} av administratören %{ADMIN}."
    notify_admin_export_complete:
      subject: "Exporten är klar"
      body:
        you_asked_for_an_export: "Du bad om en export"
        statistics_global: "av all statistik"
        statistics_account: "av bokningsstatistiken"
        statistics_event: "av statistik om evenemang"
        statistics_machine: "av statistik om utrustningsbokningar"
        statistics_project: "av statistik om projekt"
        statistics_subscription: "av prenumerationsstatistik"
        statistics_training: "av statistik om utbildningar"
        statistics_space: "statistik om lokaler"
        users_members: "av medlemslistan"
        users_subscriptions: "av listan över prenumerationer"
        users_reservations: "av bokningslistan"
        availabilities_index: "av bokningens tillgänglighet"
        accounting_acd: "av bokföringsdata till ACD"
        accounting_vat: "av den ingående momsen"
        click_to_download: "Excel-fil genererades framgångsrikt. För att ladda ner den, klicka"
        here: "här"
        file_type:
          xlsx: "Excel"
          csv: "CSV"
    notify_admin_import_complete:
      subject: "Import slutförd"
      body:
        you_made_an_import: "Du har initierat en import %{CATEGORY}"
        category_members: "av medlemmarna"
        click_to_view_results: "Klicka här för att se resultat"
    notify_admin_low_stock_threshold:
      subject: "Varning vid lågt lagersaldo"
      body:
        low_stock: "En ny lagerförflyttning av %{PRODUCT} har överskridit gränsen för lågt lager."
        stocks_state_html: "Nuvarande lagerstatus: <ul><li>internt: %{INTERNAL}</li><li>externt: %{EXTERNAL}</li></ul>"
        manage_stock: "Hantera lager för denna produkt"
    notify_member_about_coupon:
      subject: "Rabattkupong"
      body:
        enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE: "Erhåll %{PERCENT}% rabatt på webbplatsen med koden %{CODE}."
        enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE: "Erhåll %{AMOUNT}% rabatt på webbplatsen med koden %{CODE}."
        this_coupon_is_valid_USAGE_times_until_DATE_for_all_your_purchases: "Denna kupong är giltig {USAGE, plural, =1{en gång} other{flera gånger}}: vid samtliga köp {TYPE, select, amount_off{som minst uppgår till kupongens värde} other{}}, fr. o. m. nu {DATE, select, NO-DATE{och utan bortre tidsgräns} other{t. o. m. {DATE}}}."
    notify_admin_free_disk_space:
      subject: "Lågt diskutrymme"
      body: "Varning: tillgängligt diskutrymme på serverns webbhotell är mindre än %{THRESHOLD} MiB. Detta kan påverka dess funktion och förhindra att vissa data sparas. För närvarande finns %{AVAILABLE} MiB ledigt diskutrymme kvar på monteringspunkten."
    notify_admin_close_period_reminder:
      subject: "Påminnelse om att stänga dina bokföringsperioder"
      body:
        warning_last_closed_period_over_1_year: "Vänligen kom ihåg att regelbundet stänga dina redovisningsperioder. Senast stängd period avslutades på %{LAST_END}."
        warning_no_closed_periods: "Vänligen påminn om att regelbundet stänga dina bokföringsperioder. Du måste stänga perioder från %{FIRST_DATE}."
    notify_admin_archive_complete:
      subject: "Arkivering slutförd"
      body:
        archive_complete: "Du har stängt redovisningsperioden från %{START} till %{END}. Arkivering av data är nu klar."
        click_to_download: "För att ladda ner ZIP-arkivet, klicka"
        here: "här."
        save_on_secured: "Kom ihåg att du måste spara detta arkiv på en säker extern plats som skattemyndigheterna kan begära ut dem från vid en kontroll."
    notify_privacy_policy_changed:
      subject: "Integritetspolicy uppdaterad"
      body:
        content_html: "<p>Vi vill informera dig om att vi just har uppdaterat vår sekretesspolicy.</p><p>Vi kan komma att ändra vår sekretesspolicy regelbundet. I enlighet med reglerna får du en avisering för varje uppdatering.</p><p>Genom att få tillgång till eller använda våra tjänster efter integritetspolicyuppdateringen, kommer vi att överväga att du godkänner dess villkor, inklusive uppdateringar.</p>"
        link_to_policy: "Klicka här för att se sekretesspolicyn."
    notify_admin_refund_created:
      subject: "En återbetalning har skapats"
      body:
        refund_created: "Återbetalning av %{AMOUNT} har genererats på faktura %{INVOICE} för användaren %{USER}"
        wallet_refund_created: "En återbetalning av %{AMOUNT} har skapats för användarens plånbok %{USER}"
        download: "Klicka här för att ladda ner denna kreditnota"
    notify_admins_role_update:
      subject: "Rollen för en användare har ändrats"
      body:
        user_role_changed_html: "Rollen för användaren <em><strong>%{NAME}</strong></em> har ändrats."
        previous_role: "Föregående roll:"
        new_role: "Ny roll:"
    notify_user_role_update:
      subject: "Din roll har ändrats"
      body:
        role_changed_html: "Din roll på {GENDER, select, male{} female{} neutral{} other{}} {NAME} har ändrats. Du är nu <strong>{ROLE}</strong>.<br/>Med stor kraft kommer stort ansvar, använd dina nya privilegier rättvist och respektfullt."
    notify_admin_objects_stripe_sync:
      subject: "Stripe-synkronisering"
      body:
        objects_sync: "Alla medlemmar, kuponger, utrustning, utbildningar, lokaler och planer synkroniserades framgångsrikt på Stripe."
    notify_admin_order_is_paid:
      subject: "Ny beställning"
      body:
        order_placed: "En ny beställning (%{REFERENCE}) har lagts och betalats av %{USER}."
        view_details: ""
    notify_member_payment_schedule_ready:
      subject: "Ditt betalningsschema"
      body:
        please_find_attached_html: "är ser du ditt bifogade betalningsschema, utfärdat på {DATE}, med ett belopp av {AMOUNT} om din {TYPE, select, Reservation{bokning} other{prenumeration}}." #messageFormat interpolation
        schedule_in_your_dashboard_html: "Du hittar detta betalningsschema när som helst i %{DASHBOARD} på webbplatsen."
        your_dashboard: "din kontrollpanel"
    notify_admin_payment_schedule_error:
      subject: "[URGENT] Kortdebitering misslyckades"
      body:
        remember: "I enlighet med ditt %{REFERENCE} betalningsschema planerades ett kortköp på %{AMOUNT} den %{DATE}."
        error: "Tyvärr inträffade ett fel och denna kortdebitering kunde inte slutföras."
        action: "Vänligen konsultera sedan %{GATEWAY} kontrollpanelen och kontakta medlemmen så snart som möjligt för att lösa problemet."
    notify_member_payment_schedule_error:
      subject: "[URGENT] Kortdebitering misslyckades"
      body:
        remember: "I enlighet med ditt %{REFERENCE} betalningsschema planerades ett kortköp på %{AMOUNT} den %{DATE}."
        error: "Tyvärr inträffade ett fel och denna kortdebitering kunde inte slutföras."
        action: "Kontakta en ansvarig så snart som möjligt för att lösa problemet."
    notify_admin_payment_schedule_failed:
      subject: "[URGENT] Kortdebitering misslyckades"
      body:
        remember: "I enlighet med ditt %{REFERENCE} betalningsschema planerades ett kortköp på %{AMOUNT} den %{DATE}."
        error: "Tyvärr inträffade ett fel och denna kortdebitering kunde inte slutföras."
        action: "Vänligen kontakta medlemmen så snart som möjligt, gå sedan till betalningsschemats hanteringsgränssnitt för att lösa problemet. Efter en viss tidsperiod kan kortprenumerationen avbrytas."
    notify_member_payment_schedule_failed:
      subject: "[URGENT] Kortdebitering misslyckades"
      body:
        remember: "I enlighet med ditt %{REFERENCE} betalningsschema planerades ett kortköp på %{AMOUNT} den %{DATE}."
        error: "Tyvärr kunde inte kortdebiteringen slutföras."
        action_html: "Vänligen kontrollera %{DASHBOARD} eller kontakta en ansvarig snabbt, annars kan ditt abonnemang avbrytas."
        your_dashboard: "din kontrollpanel"
    notify_admin_payment_schedule_gateway_canceled:
      subject: "[URGENT] Betalningsschema avbruten av betalningsleverantör"
      body:
        error: "Betalningsschemat %{REFERENCE} avbröts av betalningsleverantören (%{GATEWAY}). Inga ytterligare debiteringar kommer att göras på denna betalning."
        action: "Vänligen konsultera betalningsschemats administrationsgränssnitt och kontakta medlemmen så snart som möjligt för att lösa problemet."
    notify_member_payment_schedule_gateway_canceled:
      subject: "[URGENT] Betalningsschema avbruten av betalningsleverantör"
      body:
        error: "Ditt betalningsschema %{REFERENCE} avbröts av betalningsleverantören. Inga ytterligare debiteringar kommer att göras på denna betalning."
        action: "Kontakta en ansvarig så snart som möjligt för att lösa problemet."
    notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
      subject: "Betalningsfrist"
      body:
        remember: "I enlighet med %{REFERENCE} betalningsschemat skulle %{AMOUNT} debiteras den %{DATE}."
        date: "Detta är en påminnelse om att betala så snart som möjligt."
        confirm: "Glöm inte att bekräfta kvittot i ditt schemas hanteringsgränssnitt, så att motsvarande faktura kommer att genereras."
    notify_member_payment_schedule_transfer_deadline:
      subject: "Betalningsfrist"
      body:
        remember: "I enlighet med ditt %{REFERENCE} betalningsschema skulle %{AMOUNT} debiteras på %{DATE}."
        date: "Detta är en påminnelse om att kontrollera att banköverföringen var framgångsrik."
        confirm: "Vänligen bekräfta mottagandet av pengar i ditt schemahanteringsgränssnitt, så att motsvarande faktura kommer att genereras."
    notify_member_reservation_limit_reached:
      subject: "Den dagliga bokningsgränsen har uppnåtts"
      body:
        limit_reached: "För %{DATE} har du nått din dagliga gräns för %{HOURS} timmar av %{ITEM} bokningar."
    notify_admin_user_supporting_document_files_created:
      subject: "Underlag uppladdat av medlemmen"
      body:
        supporting_document_files_uploaded_below: "Medlem %{NAME} har laddat upp följande underlag:"
        validate_user: "Vänligen bekräfta detta konto"
    notify_admin_user_supporting_document_files_updated:
      subject: "Medlemmens underlag har ändrats"
      body:
        user_update_supporting_document_file: "Medlem %{NAME} har ändrat dokumenten nedan:"
        validate_user: "Vänligen bekräfta detta konto"
    notify_admin_user_child_supporting_document_files_created:
      subject: "Underlag för barn uppladdat av medlemmen"
      body:
        supporting_document_files_uploaded_below: "Child %{NAME} har laddat upp följande underlag:"
        validate_child: "Vänligen bekräfta detta barnkonto"
    notify_admin_user_child_supporting_document_files_updated:
      subject: "Barnets underlag har ändrats"
      body:
        child_update_supporting_document_file: "Child %{NAME} har ändrat underlagen nedan:"
        validate_child: "Vänligen bekräfta detta barnkonto"
    notify_user_is_validated:
      subject: "Konto bekräftat"
      body:
        account_validated: "Ditt konto har bekräftats. Nu har du tillgång till bokningsfunktioner."
    notify_user_is_invalidated:
      subject: "Kontot ogiltigförklarat"
      body:
        account_invalidated: "Ditt konto har ogiltigförklarats. Du kommer inte att kunna boka igen förrän ditt konto har validerats."
    notify_user_child_is_validated:
      subject: "Barnkonto validerat"
      body:
        child_validated: "Ditt barnkonto har validerats. Nu har du tillgång till bokningsfunktioner för evenemang."
    notify_user_child_is_invalidated:
      subject: "Barnkonto ogiltigförklarat"
      body:
        child_invalidated: "Ditt barnkonto har ogiltigförklarats. Du kommer inte att kunna boka evenemang, förrän ditt barnkonto har validerats igen."
    notify_user_supporting_document_refusal:
      subject: "Dina underlag avvisades"
      body:
        user_supporting_document_files_refusal: "Dina underlag avvisades:"
        action: "Vänligen ladda upp några nya underlag."
    notify_user_supporting_document_reminder:
      subject: "Påminnelse om att ladda upp dina underlag"
      body:
        user_supporting_document_reminder: "Detta är en påminnelse för dig att ladda upp dina underlag."
    notify_admin_user_supporting_document_refusal:
      subject: "Medlemmens underlag avvisades"
      body:
        user_supporting_document_files_refusal: "Medlem %{NAME} s underlag avvisades av %{OPERATOR}:"
    notify_user_child_supporting_document_refusal:
      subject: "Ditt barns underlag avvisades"
      body:
        user_child_supporting_document_files_refusal: "Dina underlag avvisades:"
        action: "Vänligen ladda upp några nya underlag."
    notify_admin_user_child_supporting_document_refusal:
      subject: "Ditt barns underlag avvisades"
      body:
        user_child_supporting_document_files_refusal: "Barnet %{NAME} s underlag avvisades av %{OPERATOR}:"
    shared:
      hello: "Hej %{user_name}"
    notify_user_order_is_ready:
      subject: "Din beställning är redo"
      body:
        notify_user_order_is_ready: "Din beställning %{REFERENCE} är redo:"
    notify_user_order_is_canceled:
      subject: "Din beställning är avbruten"
      body:
        notify_user_order_is_canceled: "Din beställning %{REFERENCE} är avbruten."
    notify_user_order_is_refunded:
      subject: "Din beställning har återbetalats"
      body:
        notify_user_order_is_refunded: "Din beställning %{REFERENCE} har återbetalats."
    notify_member_reservation_validated:
      subject: "Din bokning har godkänts"
      body:
        reservation_validated_html: "<strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong> godkändes."
        your_reserved_slots: "Dina bokade platser är:"
    notify_admin_reservation_validated:
      subject: "Din förbokning har godkänts"
      body:
        reservation_validated_html: "<strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong> godkändes."
        reserved_slots: "Bokade platser är:"
    notify_member_reservation_invalidated:
      subject: "Din förbokning har avslagits"
      body:
        reservation_invalidated_html: "<strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong> avslogs."
    notify_admin_reservation_invalidated:
      subject: "Din förbokning har avslagits"
      body:
        reservation_invalidated_html: "<strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong> i %{NAME} avslogs."
    notify_user_when_child_age_will_be_18:
      subject: "Ditt barn kommer att vara 18 år"
      body:
        child_age_will_be_18_years_ago: "Ditt barn %{NAME} kommer att fylla 18 den %{DATE}, och det kommer automatiskt att kopplas bort från ditt familjekonto. Det måste skapa ett eget konto för att kunna göra reservationer."