1
0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2024-12-10 21:24:20 +01:00
fab-manager/config/locales/rails.be.yml
2017-04-27 17:08:17 +02:00

205 lines
6.1 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

be:
date:
abbr_day_names:
- Пан
- Аўт
- Сер
- Чцв
- Пят
- Суб
- Ндз
abbr_month_names:
-
- Сту
- Лют
- Сак
- Кра
- Тра
- Чэр
- Ліп
- Жні
- Вер
- Кас
- Ліс
- Сне
day_names:
- Нядзеля
- Панядзелак
- Аўторак
- Серада
- Чацвер
- Пятніца
- Субота
formats:
default: "%d-%m-%Y"
long: "%B %d, %Y"
short: "%b %d"
month_names:
-
- Студзень
- Люты
- Сакавік
- Красавік
- Травень
- Чэрвень
- Ліпень
- Жнівень
- Верасень
- Кастрычнік
- Лістапад
- Снежань
order:
- :day
- :month
- :year
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: каля 1 гадзіны
other: каля %{count} гадзін
about_x_months:
one: каля 1 месяца
other: каля %{count} месяцаў
about_x_years:
one: каля 1 года
other: каля %{count} гадоў
almost_x_years:
one: амаль 1 год
other: амаль %{count} гадоў
half_a_minute: палова хвіліны
less_than_x_minutes:
one: меней за 1 хвіліну
other: меней за %{count} хвілін
less_than_x_seconds:
one: меней за 1 секунду
other: меней за %{count} секундаў
over_x_years:
one: болей за 1 год
other: болей за %{count} гадоў
x_days:
one: 1 дзень
other: "%{count} дзён"
x_minutes:
one: 1 хвіліна
other: "%{count} хвілін"
x_months:
one: 1 месяц
other: "%{count} месяцаў"
x_seconds:
one: 1 секунда
other: "%{count} секундаў"
prompts:
day: Дзень
hour: Гадзіна
minute: Хвіліна
month: Месяц
second: Секунда
year: Год
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: трэба прыняць
blank: не можа быць пустым
present: павінна быць пустым
confirmation: не супадае з %{attribute}
empty: не можа быць пустым
equal_to: павінна быць роўным %{count}
even: павінна быць цотным
exclusion: мае зарэзерваванае значэнне
greater_than: павінна быць болей за %{count}
greater_than_or_equal_to: павінна быць болей ці роўным %{count}
inclusion: значэнне не уключана ў спіс
invalid: няправільнае значэнне
less_than: павінна быць меней за %{count}
less_than_or_equal_to: павінна быць меней ці роўным %{count}
not_a_number: гэта не лічба
not_an_integer: павінна быць цэлай лічбай
odd: павінна быць няцотным
record_invalid: 'Памылкі валідацыі: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
one: Нельга выдаліць запіс, таму што існуе залежнасць %{record}
many: Нельга выдаліць запіс, таму што існуюць залежнасці %{record}
taken: ўжо занята
too_long:
one: занадта доўгі (максімум 1 сімвал)
other: занадта доўгі (максімум %{count} сімвалаў)
too_short:
one: занадта кароткі (мінімум 1 сімвал)
other: занадта кароткі (мінімум %{count} сімвалаў)
wrong_length:
one: няправільная даўжыня (павінен быць 1 сімвал)
other: няправільная даўжыня (павінны быць %{count} сімвалаў)
other_than: павінна адрознівацца ад %{count}
template:
body: 'Узніклі праблемы з наступнымі палямі:'
header:
one: не атрымалася захаваць %{model} з-за 1 памылкі
other: не атрымалася захаваць %{model} з-за %{count} памылак
helpers:
select:
prompt: Калі ласка, абярыце
submit:
create: Стварыць %{model}
submit: Захаваць %{model}
update: Абнавіць %{model}
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: мільярд
million: мільён
quadrillion: квадрыльён
thousand: тысяча
trillion: трыльён
unit: ''
format:
delimiter: ''
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Байт
other: Байтаў
gb: ГБ
kb: КБ
mb: МБ
tb: ТБ
percentage:
format:
delimiter: ''
format: "%n%"
precision:
format:
delimiter: ''
support:
array:
last_word_connector: " і "
two_words_connector: " і "
words_connector: ", "
time:
am: раніцы
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
pm: вечара