1
0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2024-12-12 23:09:03 +01:00
fab-manager/config/locales/rails.ur.yml
2017-04-27 17:08:17 +02:00

206 lines
5.8 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

ur:
date:
abbr_day_names:
- اتوار
- سوموار
- منگل
- بدھ
- جمعرات
- جمعہ
- ہفتہ
abbr_month_names:
-
- جنوری
- فروری
- مارچ
- اپریل
- مئی
- جون
- جولائی
- اگست
- ستمبر
- اکتوبر
- نومبر
- دسمبر
day_names:
- اتوار
- سوموار
- منگل
- بدھ
- جمعرات
- جمعہ
- ہفتہ
formats:
default: "%d %B %Y"
long: "%B %d، %Y"
short: "%d %b"
month_names:
-
- جنوری
- فروری
- مارچ
- اپریل
- مئی
- جون
- جولائی
- اگست
- ستمبر
- اکتوبر
- نومبر
- دسمبر
order:
- :day
- :month
- :year
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: تقریبا ایک گھنٹہ
other: تقریبا %{count} گھنٹے
about_x_months:
one: تقریبا ایک مہینہ
other: تقریبا %{count} مہینہ
about_x_years:
one: تقریبا ایک سال
other: تقریبا %{count} سال
almost_x_years:
one: تقریبا ایک سال
other: تقریبا %{count} سال
half_a_minute: آدھا منٹ
less_than_x_minutes:
one: ایک مںٹ سے کم
other: "%{count} مںٹوں سے کم"
less_than_x_seconds:
one: ایک سیکنڈ سے کم
other: "%{count} سیکنڈوں سے کم"
over_x_years:
one: ایک سال سے زیادہ
other: "%{count} سالوں سے زیادہ"
x_days:
one: ایک دن
other: "%{count} دن"
x_minutes:
one: ایک منٹ
other: "%{count} منٹ"
x_months:
one: ایک ماہ
other: "%{count} ماہ"
x_seconds:
one: ایک سیکنڈ
other: "%{count} سیکنڈ"
prompts:
day: دن
hour: گھنٹہ
minute: منٹ
month: ماہ
second: سیکنڈ
year: سال
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: قبول ہونا ضروری ہے
blank: لازم ہے
present: خالی ہونا ضروری ہے
confirmation: "%{attribute} میل نہیں رکھتا"
empty: لازم ہے
equal_to: "%{count} کے برابر ہونا چاہیے"
even: جفت ہونا ضروری ہے
exclusion: مخصوص ہے
greater_than: "%{count} سے زیادہ ہونا چاہیے"
greater_than_or_equal_to: "%{count} سے بڑا یا برابر ہونا چاہیے"
inclusion: فہرست میں شامل نہیں ہے
invalid: باطل ہے
less_than: "%{count} سے کم ہونا چاہیے"
less_than_or_equal_to: "%{count} سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے"
not_a_number: ایک نمبر نہیں ہے
not_an_integer: ایک عدد صحیح ہونا ضروری ہے
odd: طاق ہونا ضروری ہے
record_invalid: 'توثیق میں نا کا می: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
one: ایک منحصر %{record} کی موجودگی کے باعث اس ریکارڈ کو حذف نہیں کیا جا سکتا
many: چند منحصر %{record} کی موجودگی کے باعث اس ریکارڈ کو حذف نہیں کیا جا
سکتا
taken: پہلے سے ہی استعمال میں ہے
too_long:
one: بہت طویل ہے (زیادہ سے زیادہ ایک حرف)
other: ہت طویل ہے (زیادہ سے زیادہ %{count} حروف)
too_short:
one: بہت چھوٹا ہے (کم از کم اکی حرف)
other: بہت چھوٹا ہے (کم از کم %{count} حروف)
wrong_length:
one: غلط طوالت (ایک حرف ہونا چاہئے)
other: غلط طوالت (%{count} حروف ہونے چاہئے)
other_than: "%{count} کے علاوہ کسی اور کا ہونا لازمی ہے"
template:
body: 'مندرجہ ذیل متن کے ساتھ مسائل ہیں:'
header:
one: ایک خرابی کے باعث یہ %{model} محفوظ نہیں کیا جا سکا
other: "%{count} خرابیوں کے باعث یہ %{model} محفوظ نہیں کیا جا سکا"
helpers:
select:
prompt: منتخب کیجیے
submit:
create: "%{model} تشکیل دیں"
submit: "%{model} محفوظ کریں"
update: اپ ڈیٹ %{model}
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%n %u"
precision: 2
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: Rs
format:
delimiter: ","
precision: 0
separator: "."
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
thousand: ہزار
million: ملین
billion: بلین
trillion: ٹریلن
quadrillion: کواڈریلن
unit: Rs
format:
delimiter: ''
precision: 0
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
delimiter: ''
format: "%n فیصد"
precision:
format:
delimiter: ''
support:
array:
last_word_connector: "، اور "
two_words_connector: " اور "
words_connector: "، "
time:
am: صبح
pm: شام
formats:
default: "%a، %d %b %Y، %p %l:%M %Z"
long: "%B %d، %Y %p %H:%M"
short: "%d %b، %H:%M"