mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2024-12-15 00:24:09 +01:00
356 lines
19 KiB
YAML
356 lines
19 KiB
YAML
zh-CN:
|
||
app:
|
||
logged:
|
||
#user's profile completion page when logging from an SSO provider
|
||
profile_completion:
|
||
confirm_your_new_account: "确认您的新账户"
|
||
or: "或者"
|
||
do_you_already_have_an_account: "您已经有账户了吗？"
|
||
do_not_fill_the_form_beside_but_specify_here_the_code_you_ve_received_by_email_to_recover_your_access: "请不要在旁边填写表格，而是在此处指定您通过电子邮件收到的代码以恢复访问权限。"
|
||
just_specify_code_here_to_recover_access: "只需在此处指定您通过电子邮件收到的代码以恢复访问权限。"
|
||
i_did_not_receive_the_code: "我没有收到代码"
|
||
authentification_code: "认证代码"
|
||
confirm_my_code: "确认我的代码"
|
||
an_unexpected_error_occurred_check_your_authentication_code: "发生了意外错误，请检查您的认证代码。"
|
||
send_code_again: "重新发送代码"
|
||
email_address_associated_with_your_account: "与您账户关联的电子邮件地址"
|
||
email_is_required: "需要电子邮件地址"
|
||
email_format_is_incorrect: "电子邮件格式不正确"
|
||
code_successfully_sent_again: "代码重新发送成功"
|
||
used_for_statistics: "此数据将用于统计目的"
|
||
your_user_s_profile: "您的用户资料"
|
||
user_s_profile_is_required: "需要用户资料。"
|
||
i_ve_read_and_i_accept_: "我已阅读并接受"
|
||
_the_fablab_policy: "FabLab政策"
|
||
your_profile_has_been_successfully_updated: "您的资料已成功更新。"
|
||
completion_header_info:
|
||
rules_changed: "请填写以下表单以更新您的个人资料并继续使用平台。"
|
||
sso_intro: "您刚刚在{GENDER, select, neutral{} other{the}} {NAME} 上创建了一个新帐户，通过登录"
|
||
duplicate_email_info: "看起来您的电子邮件地址已经被另一个用户使用。请检查您的电子邮件地址并在下面输入您收到的代码。"
|
||
details_needed_info: "为了完成您的账户，我们需要更多详细信息。"
|
||
profile_form_option:
|
||
title: "在此平台上是新手吗？"
|
||
please_fill: "请填写以下表单以创建您的账户。"
|
||
disabled_data_from_sso: "某些数据可能已由 {NAME} 提供，无法修改。"
|
||
confirm_instructions_html: "完成后，请单击<strong>保存</strong>以确认您的账户并开始使用应用程序。"
|
||
duplicate_email_html: "看起来您的电子邮件地址<strong>（{EMAIL}）</strong>已与另一个账户关联。如果这不是您的账户，请单击下面的按钮更改与您的 {PROVIDER} 账户关联的电子邮件。"
|
||
edit_profile: "更改我的数据"
|
||
after_edition_info_html: "更新数据后，<strong>单击下面的同步按钮</strong>，或者<strong>断开连接然后重新连接</strong>以使更改生效。"
|
||
sync_profile: "同步我的资料"
|
||
event_reservation_item:
|
||
event: "活动"
|
||
family: "会员专用"
|
||
nominative: "姓名"
|
||
pre_registration: "预注册"
|
||
NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{个普通位置已预留} other{个普通位置已预留}}"
|
||
NUMBER_of_NAME_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{个 {NAME} 位置已预留} other{个 {NAME} 位置已预留}}"
|
||
tracking_your_reservation: "跟踪您的预订"
|
||
in_the_process_of_validation: "正在验证中"
|
||
settle_your_payment: "请前往接待处结算"
|
||
paid: "已支付"
|
||
canceled: "已取消"
|
||
registered: "已注册"
|
||
not_validated: "未验证"
|
||
present: "出席"
|
||
dashboard:
|
||
#dashboard: public profile
|
||
profile:
|
||
empty: ''
|
||
#dashboard: edit my profile
|
||
settings:
|
||
last_activity_on_: "最后活动时间 {DATE}"
|
||
i_want_to_change_group: "我想更改组！"
|
||
your_subscription_expires_on_: "您的订阅到期时间为"
|
||
no_subscriptions: "没有订阅"
|
||
i_want_to_subscribe: "我想订阅！"
|
||
to_come: "即将到来"
|
||
approved: "已批准"
|
||
projects: "项目"
|
||
no_projects: "没有项目"
|
||
labels: "标签"
|
||
no_labels: "没有标签"
|
||
cookies: "Cookies"
|
||
cookies_accepted: "您已接受Cookies"
|
||
cookies_declined: "您已拒绝Cookies"
|
||
cookies_unset: "您尚未选择"
|
||
reset_cookies: "更改我的选择"
|
||
delete_my_account: "删除我的账户"
|
||
edit_my_profile: "编辑我的资料"
|
||
your_group_has_been_successfully_changed: "您的组已成功更改。"
|
||
an_unexpected_error_prevented_your_group_from_being_changed: "发生意外错误，阻止了您的组的更改。"
|
||
confirmation_required: "需要确认"
|
||
confirm_delete_your_account: "您确定要删除您的账户吗？"
|
||
all_data_will_be_lost: "所有数据将被销毁，不可恢复。"
|
||
invoicing_data_kept: "根据法规，与您的发票相关的所有数据将分开保存十年。"
|
||
statistic_data_anonymized: "某些数据（性别、出生日期、组别）将被匿名化并用于统计目的。"
|
||
no_further_access_to_projects: "您发布的项目将被匿名化，您将无法再编辑它们。"
|
||
your_user_account_has_been_successfully_deleted_goodbye: "您的用户账户已成功删除。再见。"
|
||
an_error_occured_preventing_your_account_from_being_deleted: "发生错误，阻止了您的账户被删除。"
|
||
used_for_statistics: "此数据将用于统计目的"
|
||
used_for_invoicing: "此数据将用于账单目的"
|
||
used_for_reservation: "此数据将用于您的预订更改情况"
|
||
used_for_profile: "此数据将仅显示在您的个人资料中"
|
||
used_for_pricing_stats: "此数据将用于确定您有资格的价格以及统计目的"
|
||
public_profile: "您将拥有公共资料，并且其他用户可以将您与他们的项目关联起来。"
|
||
trainings: "培训"
|
||
no_trainings: "没有培训"
|
||
subscription: "订阅"
|
||
group: "组"
|
||
or: "或者"
|
||
confirm_changes: "确认更改"
|
||
change_my_data: "更改我的数据"
|
||
sync_my_profile: "同步我的资料"
|
||
once_your_data_are_up_to_date_: "一旦您的数据更新完毕，"
|
||
_click_on_the_synchronization_button_opposite_: "点击对面的同步按钮"
|
||
_disconnect_then_reconnect_: "断开连接然后重新连接"
|
||
_for_your_changes_to_take_effect: "使您的更改生效。"
|
||
your_profile_has_been_successfully_updated: "您的资料已成功更新。"
|
||
#dashboard: my projects
|
||
projects:
|
||
you_dont_have_any_projects: "您没有任何项目。"
|
||
add_a_project: "添加项目"
|
||
author: "作者"
|
||
collaborator: "合作者"
|
||
rough_draft: "草稿"
|
||
description: "描述"
|
||
machines_and_materials: "机器和材料"
|
||
machines: "机器"
|
||
materials: "材料"
|
||
collaborators: "合作者"
|
||
#dashboard: my trainings
|
||
trainings:
|
||
your_next_trainings: "您的下一次培训"
|
||
your_previous_trainings: "您的先前培训"
|
||
your_approved_trainings: "您批准的培训"
|
||
no_trainings: "没有培训"
|
||
your_training_credits: "您的培训学分"
|
||
subscribe_for_credits: "订阅以获得免费培训"
|
||
register_for_free: "注册免费参加以下培训："
|
||
book_here: "在这里预订"
|
||
canceled: "已取消"
|
||
#dashboard: my events
|
||
events:
|
||
your_next_events: "您的下一个事件"
|
||
no_events_to_come: "没有即将发生的事件"
|
||
your_previous_events: "您的先前事件"
|
||
no_passed_events: "没有已过事件"
|
||
NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{个普通位置已预留} other{个普通位置已预留}}"
|
||
NUMBER_of_NAME_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{个 {NAME} 位置已预留} other{个 {NAME} 位置已预留}}"
|
||
#dashboard: my invoices
|
||
invoices:
|
||
reference_number: "参考号码"
|
||
date: "日期"
|
||
price: "价格"
|
||
download_the_invoice: "下载发票"
|
||
download_the_credit_note: "下载退款发票"
|
||
no_invoices_for_now: "目前没有发票。"
|
||
payment_schedules_dashboard:
|
||
no_payment_schedules: "没有要显示的付款计划"
|
||
load_more: "加载更多"
|
||
card_updated_success: "您的卡片已成功更新"
|
||
supporting_documents_files:
|
||
file_successfully_uploaded: "支持文件已发送。"
|
||
unable_to_upload: "无法发送支持文件："
|
||
supporting_documents_files: "支持文件"
|
||
my_documents_info: "由于您的组声明，需要某些支持文件。提交后，管理员将验证这些文件。"
|
||
upload_limits_alert_html: "警告！<br>您可以提交PDF或图像（JPEG、PNG）作为支持文件。最大允许大小：{SIZE} Mb"
|
||
file_size_error: "文件大小超过限制（{SIZE} MB）"
|
||
save: "保存"
|
||
browse: "浏览"
|
||
edit: "编辑"
|
||
reservations_dashboard:
|
||
machine_section_title: "机器预订"
|
||
space_section_title: "空间预订"
|
||
reservations_panel:
|
||
title: "我的预订"
|
||
upcoming: "即将到来"
|
||
date: "日期"
|
||
history: "历史"
|
||
no_reservation: "暂无预订"
|
||
show_more: "显示更多"
|
||
cancelled_slot: "已取消"
|
||
reservations_panel_as_admin:
|
||
title: "预订"
|
||
credits_panel:
|
||
title: "我的积分"
|
||
info: "您的订阅包含可用于预订时使用的免费积分"
|
||
remaining_credits_html: "您可以免费预订 {REMAINING} {REMAINING, plural, one{个时段} other{个时段}}"
|
||
used_credits_html: "您已使用<strong>{USED} {USED, plural, =0{个积分} one{个积分} other{个积分}}</strong>。"
|
||
no_credits: "您目前没有任何积分。某些订阅可以允许您免费预订某些时段。"
|
||
credits_panel_as_admin:
|
||
title: "积分"
|
||
remaining_credits_html: "还有 {REMAINING} {REMAINING, plural, one{个时段} other{个时段}} 可以免费预订。"
|
||
used_credits_html: "已使用 <strong>{USED} {USED, plural, =0{个积分} one{个积分} other{个积分}}</strong>。"
|
||
no_credits: "目前没有积分。"
|
||
prepaid_packs_panel:
|
||
title: "我的预付小时包"
|
||
name: "预付包名称"
|
||
end: "到期日期"
|
||
countdown: "倒计时"
|
||
history: "历史"
|
||
consumed_hours: "已使用 {COUNT, plural, =1{1小时} other{{COUNT}小时}}"
|
||
cta_info: "您可以购买预付小时包来预订机器，并享受折扣。选择一台机器购买相应的包。"
|
||
select_machine: "选择一台机器"
|
||
cta_button: "购买包"
|
||
no_packs: "目前没有可供销售的预付包"
|
||
reserved_for_subscribers_html: '购买预付包仅限订阅者。<a href="{LINK}">立即订阅</a>以享受优惠。'
|
||
prepaid_packs_panel_as_admin:
|
||
title: "预付包"
|
||
#public profil of a member
|
||
members_show:
|
||
members_list: "会员列表"
|
||
#list of members accepting to be contacted
|
||
members:
|
||
the_fablab_members: "Fab Lab会员"
|
||
display_more_members: "显示更多会员..."
|
||
no_members_for_now: "目前没有会员"
|
||
avatar: "头像"
|
||
user: "用户"
|
||
pseudonym: "昵称"
|
||
email_address: "电子邮件地址"
|
||
#add a new project
|
||
projects_new:
|
||
add_a_new_project: "添加新项目"
|
||
#modify an existing project
|
||
projects_edit:
|
||
edit_the_project: "编辑项目"
|
||
rough_draft: "草稿"
|
||
publish: "发布"
|
||
#book a machine
|
||
machines_reserve:
|
||
machine_planning: "机器预订"
|
||
i_ve_reserved: "我已预订"
|
||
not_available: "不可用"
|
||
i_reserve: "我预订"
|
||
i_shift: "我转移"
|
||
i_change: "我更改"
|
||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation: "您确定要取消此预订吗？"
|
||
reservation_was_cancelled_successfully: "预订已成功取消。"
|
||
cancellation_failed: "取消失败。"
|
||
a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "支付过程中出现问题，请稍后再试。"
|
||
#modal telling users that they must wait for their training validation before booking a machine
|
||
pending_training_modal:
|
||
machine_reservation: "机器预订"
|
||
wait_for_validated: "您必须等待FabLab团队验证您的培训后，才能预订此机器。"
|
||
training_will_occur_DATE_html: "您的培训将在 <strong>{DATE}</strong> 进行。"
|
||
DATE_TIME: "{DATE} {TIME}"
|
||
#modal telling users that they need to pass a training before booking a machine
|
||
required_training_modal:
|
||
to_book_MACHINE_requires_TRAINING_html: "要预订 \"{MACHINE}\"，您必须已完成 <strong>{TRAINING}</strong> 培训。"
|
||
training_or_training_html: "</strong> 或培训 <strong>"
|
||
enroll_now: "现在报名参加培训"
|
||
no_enroll_for_now: "我暂时不想报名"
|
||
close: "关闭"
|
||
propose_packs_modal:
|
||
available_packs: "可用的预付包"
|
||
packs_proposed: "您可以购买此机器的预付小时包。这些包可以让您享受批量折扣。"
|
||
no_thanks: "不，谢谢"
|
||
pack_DURATION: "{DURATION} 小时"
|
||
buy_this_pack: "购买此包"
|
||
pack_bought_success: "您已成功购买此预付小时包。您的发票很快将在您的仪表板上可用。"
|
||
validity: "可用于 {COUNT} {PERIODS}"
|
||
period:
|
||
day: "{COUNT, plural, one{天} other{天}}"
|
||
week: "{COUNT, plural, one{周} other{周}}"
|
||
month: "{COUNT, plural, one{个月} other{个月}}"
|
||
year: "{COUNT, plural, one{年} other{年}}"
|
||
packs_summary:
|
||
prepaid_hours: "预付小时"
|
||
remaining_HOURS: "您在此{ITEM, select, Machine{机器} Space{空间} other{}}上还有 {HOURS} 预付小时可用。"
|
||
no_hours: "您在此{ITEM, select, Machine{机器} Space{空间} other{}}上没有任何预付小时。"
|
||
buy_a_new_pack: "购买新包"
|
||
unable_to_use_pack_for_subsription_is_expired: "您必须有有效的订阅才能使用剩余的小时。"
|
||
#book a training
|
||
trainings_reserve:
|
||
trainings_planning: "培训计划"
|
||
planning_of: "计划的 " #eg. Planning of 3d printer training
|
||
all_trainings: "所有培训"
|
||
cancel_my_selection: "取消我的选择"
|
||
i_change: "我更改"
|
||
i_shift: "我调整"
|
||
i_ve_reserved: "我已预订"
|
||
#book a space
|
||
space_reserve:
|
||
planning_of_space_NAME: "{NAME}空间预订计划"
|
||
i_ve_reserved: "我已预订"
|
||
i_shift: "我调整"
|
||
i_change: "我更改"
|
||
notifications:
|
||
notifications_center: "通知中心"
|
||
notifications_list:
|
||
notifications: "所有通知"
|
||
mark_all_as_read: "全部标记为已读"
|
||
date: "日期"
|
||
notif_title: "标题"
|
||
no_new_notifications: "暂无新通知。"
|
||
archives: "归档"
|
||
no_archived_notifications: "没有已归档的通知。"
|
||
load_the_next_notifications: "加载更多通知..."
|
||
notification_inline:
|
||
mark_as_read: "标记为已读"
|
||
notifications_center:
|
||
notifications_list: "所有通知"
|
||
notifications_settings: "我的通知偏好设置"
|
||
notifications_category:
|
||
enable_all: "启用所有"
|
||
disable_all: "禁用所有"
|
||
notify_me_when: "我希望在...时收到通知"
|
||
users_accounts: "用户通知"
|
||
supporting_documents: "支持文档通知"
|
||
agenda: "日程通知"
|
||
subscriptions: "订阅通知"
|
||
payments: "支付通知"
|
||
wallet: "钱包通知"
|
||
shop: "商店通知"
|
||
projects: "项目通知"
|
||
accountings: "会计通知"
|
||
trainings: "培训通知"
|
||
app_management: "应用管理通知"
|
||
notification_form:
|
||
notify_admin_when_user_is_created: "已创建用户帐户"
|
||
notify_admin_child_created: "已创建子帐户"
|
||
notify_admin_when_user_is_imported: "已导入用户帐户"
|
||
notify_admin_profile_complete: "已导入的帐户完成了其个人资料"
|
||
notify_admin_user_merged: "已导入的帐户已与现有帐户合并"
|
||
notify_admins_role_update: "用户角色已更改"
|
||
notify_admin_import_complete: "导入完成"
|
||
notify_admin_user_group_changed: "用户已更改其组"
|
||
notify_admin_user_supporting_document_refusal: "支持文档已被拒绝"
|
||
notify_admin_user_child_supporting_document_refusal: "子账户的支持文档已被拒绝"
|
||
notify_admin_user_supporting_document_files_created: "用户已上传支持文档"
|
||
notify_admin_user_supporting_document_files_updated: "用户已更新支持文档"
|
||
notify_admin_user_child_supporting_document_files_created: "子账户已上传支持文档"
|
||
notify_admin_user_child_supporting_document_files_updated: "子账户已更新支持文档"
|
||
notify_admin_member_create_reservation: "成员预订了一个预订"
|
||
notify_admin_slot_is_modified: "预订时段已修改"
|
||
notify_admin_slot_is_canceled: "预订已取消"
|
||
notify_admin_reservation_validated: "预订已验证"
|
||
notify_admin_reservation_invalidated: "预订无效"
|
||
notify_admin_member_pre_booked_reservation: "已进行预订"
|
||
notify_admin_subscribed_plan: "已购买订阅"
|
||
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days: "会员订阅将在7天后到期"
|
||
notify_admin_subscription_is_expired: "会员订阅已过期"
|
||
notify_admin_subscription_extended: "订阅已延长"
|
||
notify_admin_subscription_canceled: "会员订阅已取消"
|
||
notify_admin_payment_schedule_failed: "卡片扣款失败"
|
||
notify_admin_payment_schedule_check_deadline: "检查截止日期"
|
||
notify_admin_payment_schedule_transfer_deadline: "银行直接付款待确认"
|
||
notify_admin_payment_schedule_error: "卡片扣款期间发生意外错误"
|
||
notify_admin_refund_created: "已创建退款"
|
||
notify_admin_user_wallet_is_credited: "用户钱包已充值"
|
||
notify_user_order_is_ready: "您的订单已准备好"
|
||
notify_user_order_is_canceled: "您的订单已取消"
|
||
notify_user_order_is_refunded: "您的订单已退款"
|
||
notify_admin_low_stock_threshold: "库存不足"
|
||
notify_admin_when_project_published: "项目已发布"
|
||
notify_admin_abuse_reported: "已报告滥用内容"
|
||
notify_admin_close_period_reminder: "财政年度即将结束"
|
||
notify_admin_archive_complete: "会计归档已准备就绪"
|
||
notify_admin_training_auto_cancelled: "培训已自动取消"
|
||
notify_admin_export_complete: "导出可用"
|
||
notify_user_when_invoice_ready: "发票已准备好"
|
||
notify_admin_payment_schedule_gateway_canceled: "支付网关取消了付款计划"
|
||
notify_project_collaborator_to_valid: "您被邀请在项目上进行合作"
|
||
notify_project_author_when_collaborator_valid: "合作者已接受您的项目邀请"
|
||
notify_admin_order_is_paid: "已下新订单"
|