fab-manager/config/locales/app.public.pt.yml

pt:
  app:
    public:
      #header and "about" page
      common:
        about_the_fablab: "Sobre {GENDER, select, male{o} female{a} neutral{} other{}} {NAME}"
        return: "Voltar"
        #cookies
        cookies:
          about_cookies: "Este site usa cookies para fins de medição de audiência."
          learn_more: "Saber mais"
          accept: "Aceitar cookies"
          decline: "Recusar"
        #dashboard sections
        dashboard: "Painel de controle"
        my_profile: "Meu Perfil"
        my_children: "My Children"
        my_settings: "Minhas Configurações"
        my_supporting_documents_files: "Meus documentos"
        my_projects: "Meus Projetos"
        my_trainings: "Meus Treinamentos"
        my_reservations: "Minhas Reservas"
        my_events: "Meus Eventos"
        my_invoices: "Minhas Contas"
        my_payment_schedules: "Meus agendamentos de pagamento"
        my_orders: "Meus pedidos"
        my_wallet: "Minha Carteira"
        #contextual help
        help: "Ajuda"
        #login/logout
        sign_out: "Sair"
        sign_up: "Cadastrar"
        sign_in: "Entrar"
        #left menu
        notifications: "Nofificações"
        admin: "Administrador"
        manager: "Gestor"
        reduce_panel: "Reduzir painel"
        #left menu (public)
        home: "Início"
        reserve_a_machine: "Reservar Máquina"
        trainings_registrations: "Treinamentos"
        events_registrations: "Eventos"
        reserve_a_space: "Reservar Espaço"
        projects_gallery: "Galeria de Projetos"
        subscriptions: "Assinaturas"
        public_calendar: "Calendário"
        fablab_store: "Loja"
        #left menu (admin)
        trainings_monitoring: "Treinamentos"
        manage_the_calendar: "Agenda"
        manage_the_users: "Usuários"
        manage_the_invoices: "Faturas"
        subscriptions_and_prices: "Assinaturas e Preços"
        manage_the_events: "Eventos"
        manage_the_machines: "Máquinas"
        manage_the_store: "Loja"
        manage_the_spaces: "Espaços"
        projects: "Projetos"
        statistics: "Estatísticas"
        customization: "Customizações"
        open_api_clients: "Clientes OpenAPI"
        #account creation modal
        create_your_account: "Criar sua conta"
        man: "Masculino"
        woman: "Feminino"
        gender_is_required: "Gênero é obrigatório."
        your_first_name: "Seu primeiro nome"
        first_name_is_required: "Primeiro nome é obrigatório."
        your_surname: "Seu sobrenome"
        surname_is_required: "Sobrenome é obrigatório."
        your_pseudonym: "Seu usuário"
        pseudonym_is_required: "Apelido é obrigatório."
        your_email_address: "Seu e-mail"
        email_is_required: "E-mail é obrigatório."
        your_password: "Sua senha"
        password_is_required: "Senha é obrigatório."
        password_is_too_short: "Senha muito curta (mínimo 12 caracteres)"
        password_is_too_weak: "A senha é muito fraca:"
        password_is_too_weak_explanations: "mínimo de 12 caracteres, pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, um número e um caractere especial"
        type_your_password_again: "Digite sua senha novamente"
        password_confirmation_is_required: "Confirmação de senha é obrigatório."
        password_does_not_match_with_confirmation: "A senha não é igual ao da confirmação."
        i_am_an_organization: "Eu sou uma organização"
        name_of_your_organization: "Nome da sua organização"
        organization_name_is_required: "Nome da organização é obrigatório."
        address_of_your_organization: "Endereço da sua organização"
        organization_address_is_required: "Endereço da organização é obrigatório."
        your_user_s_profile: "Seu perfil de usuário"
        user_s_profile_is_required: "Seu perfil de usuário é obrigatório."
        birth_date: "Data de nascimento"
        birth_date_is_required: "Data de nascimento é obrigatório."
        phone_number: "Número de telefone"
        phone_number_is_required: "Número de telefone é obrigatório."
        address: "Endereço"
        address_is_required: "O endereço é necessário"
        i_authorize_Fablab_users_registered_on_the_site_to_contact_me: "I agree to share my email address with registered users of the site"
        i_accept_to_receive_information_from_the_fablab: "Eu aceito receber informações do FabLab"
        i_ve_read_and_i_accept_: "Eu li e aceito"
        _the_fablab_policy: "os termos de uso"
        field_required: "Campo obrigatório"
        profile_custom_field_is_required: "{FEILD} é obrigatório"
        user_supporting_documents_required: "Atenção!<br>Você se declarou como \"{GROUP}\", é possível sejam solicitados documentos de comprovação."
        unexpected_error_occurred: "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tenta novamente mais tarde."
        used_for_statistics: "Estes dados serão utilizados para fins estatísticos"
        used_for_invoicing: "Esses dados serão usados para fins de faturamento"
        used_for_reservation: "Estes dados serão utilizados em caso de alteração em uma das suas reservas"
        used_for_profile: "Estes dados serão exibidos apenas no seu perfil"
        public_profile: "Você terá um perfil público e outros usuários poderão associá-lo em seus projetos"
        you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "Se seu endereço de e-mail for válido, você receberá em breve um e-mail com instruções sobre como confirmar sua conta."
        #password modification modal
        change_your_password: "Mudar sua senha"
        your_new_password: "Sua nova senha"
        your_password_was_successfully_changed: "Sua senha foi mudada com sucesso."
        #connection modal
        connection: "Login"
        password_forgotten: "Esqueceu sua senha?"
        confirm_my_account: "Confirmar sua conta"
        not_registered_to_the_fablab: "Ainda não cadastrado?"
        create_an_account: "Criar conta"
        wrong_email_or_password: "E-mail ou senha incorretos."
        caps_lock_is_on: "A tecla Caps Lock está ativada."
        #confirmation modal
        you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "Você receberá instruções de confirmação por e-mail."
        #forgotten password modal
        you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "Se o seu endereço de e-mail for válido, você receberá em breve um e-mail com instruções para redefinir sua senha."
        #Fab-manager's version
        version: "Versão:"
        upgrade_fabmanager: "Atualizar Fab-manager"
        current_version: "Você está usando a versão {VERSION} do Fab-manager."
        upgrade_to: "Uma nova versão está disponível. Você pode atualizar até a versão {VERSION}."
        read_more: "Veja os detalhes dessa versão"
        security_version_html: "<strong>Sua versão atual está vulnerável!</strong><br> Uma versão posterior, atualmente disponível, inclui correções de segurança. Atualize o mais rápido possível!"
        how_to: "Como fazer a atualização?"
        #Notifications
        and_NUMBER_other_notifications: "e {NUMBER, plural, =0{sem notificação} =1{uma notificação} other{{NUMBER} notificações}}..."
      #about page
      about:
        read_the_fablab_policy: "Termos de uso"
        read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Leia os termos e condições gerais"
        your_fablab_s_contacts: "Entre em contato"
        privacy_policy: "Política de privacidade"
      #'privacy policy' page
      privacy:
        title: "Política de privacidade"
        dpo: "Oficial de proteção de dados"
        last_update: "Última atualização,"
      #home page
      home:
        latest_documented_projects: "Últimos projetos documentados"
        follow_us: "Siga-nos"
        latest_tweets: "Últimos tweets"
        latest_registered_members: "Últimos membros registrados"
        create_an_account: "Criar uma conta"
        discover_members: "Ver membros"
        #next events summary on the home page
        fablab_s_next_events: "Próximos eventos"
        every_events: "Todos Eventos"
      event_card:
        on_the_date: "Em {DATE}"
        from_date_to_date: "De {START} até {END}"
        from_time_to_time: "De {START} até {END}"
        all_day: "Dia todo"
        still_available: "Locais disponíveis: "
        event_full: "Evento lotado"
        without_reservation: "Sem reservas"
        free_admission: "Admissão gratuita"
        full_price: "Valor inteira: "
      #projects gallery
      projects_list:
        filter: Filter
        the_fablab_projects: "Os projetos"
        add_a_project: "Adicionar projeto"
        network_search: "Rede Fab-manager"
        tooltip_openlab_projects_switch: "A busca em todos os FabLabs busca projetos em todos os FabLabs que usam o Fab-manager !"
        openlab_search_not_available_at_the_moment: "A busca em toda a rede de FabLabs não está disponível no momento. Você pode procurar por projetos nesta plataforma."
        project_search_result_is_empty: "Desculpe, nós não achamos nenhum resultado para sua pesquisa."
        reset_all_filters: "Resetar todos os filtros"
        keywords: "Palavras-chave"
        all_projects: "Todos os projetos"
        my_projects: "Meus Projetos"
        projects_to_whom_i_take_part_in: "Projetos que eu participo"
        all_machines: "Todas as máquinas"
        all_themes: "Todos temas"
        all_materials: "Todos os materiais"
        load_next_projects: "Carregar próximos projetos"
        rough_draft: "Rascunho"
        filter_by_member: "Filter by member"
        created_from: Created from
        created_to: Created to
        download_archive: Download
      status_filter:
        all_statuses: "Todos os status"
        select_status: "Selecione um status"
      #details of a projet
      projects_show:
        rough_draft: "Rascunho"
        project_description: "Descrição do projeto"
        by_name: "Por {NAME}"
        step_N: "Passo {INDEX}"
        share_on_facebook: "Compartilhar no Facebook"
        share_on_twitter: "Compartilhar no Twitter"
        deleted_user: "Usuário deletado"
        posted_on_: "Criado em"
        CAD_file_to_download: "{COUNT, plural, =0{Sem arquivos CAD} =1{Arquivo CAD para download} other{Arquivos CAD para download}}"
        machines_and_materials: "Máquinas e materiais"
        collaborators: "Colaboradores"
        licence: "Licença"
        confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
        report_an_abuse: "Denunciar"
        unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
        your_report_was_successful_thanks: "Sua denúncia foi enviada com sucesso. Obrigado."
        an_error_occured_while_sending_your_report: "Um erro ocorreu ao enviar sua denúncia."
        your_first_name: "Seu primeiro nome"
        your_first_name_is_required: "Seu primeiro nome é requerido."
        your_surname: "Seu sobrenome"
        your_surname_is_required: "Seu sobrenome é obrigatório."
        your_email_address: "Seu e-mail"
        your_email_address_is_required: "Seu e-mail é obrigatório."
        tell_us_why_this_looks_abusive: "Nos diga porque esse projeto é abusivo"
        message_is_required: "Menssagem é obrigatório."
        report: "Enviar"
        do_you_really_want_to_delete_this_project: "Você quer realmente deletar esse projeto?"
        status: "Status"
        markdown_file: "Markdown file"
      #list of machines
      machines_list:
        the_fablab_s_machines: "As máquinas"
        add_a_machine: "Adicionar uma máquina"
        new_availability: "Reservas em aberto"
        book: "Reservar"
        _or_the_: " ou o "
        store_ad:
          title: "Confira a nossa loja"
          buy: "Confira produtos de projetos dos membros, juntamente com o consumível relacionado com diferentes máquinas e ferramentas da oficina."
          sell: "Se você também quer vender suas criações, por favor nos avise."
          link: "Para a loja"
      machines_filters:
        show_machines: "Mostrar máquinas"
        status_enabled: "Ativadas"
        status_disabled: "Desabilitadas"
        status_all: "Todas"
        filter_by_machine_category: "Filtrar por categoria:"
        all_machines: "Todas as máquinas"
      machine_card:
        book: "Reservar"
        consult: "Consultar"
      #details of a machine
      machines_show:
        book_this_machine: "Reservar essa máquina"
        technical_specifications: "Especificações técnicas"
        files_to_download: "Arquivos para download"
        projects_using_the_machine: "Projetos usando esta máquina"
        _or_the_: " ou o "
        confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
        do_you_really_want_to_delete_this_machine: "Você realmente quer deletar essa máquina?"
        unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
        the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "Esta máquina não pode ser deletada, pois já está em reservada por alguns usuários."
      #list of trainings
      trainings_list:
        book: "Reservar"
        the_trainings: "Os treinamentos"
      #details of a training
      training_show:
        book_this_training: "Reservar este treinamento"
        do_you_really_want_to_delete_this_training: "Você realmente quer deletar esse treinamento?"
        unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
        confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
        the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "O treinamento não pode ser deletado pois já foi reservado por alguns usuários."
      plan_card:
        AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / meses"
        i_subscribe_online: "Me inscrever online"
        more_information: "Mais informação"
        i_choose_that_plan: "Eu escolho esse plano"
        i_already_subscribed: "Eu já estou inscrito"
      #summary of the subscriptions
      plans:
        subscriptions: "Assinaturas"
        your_subscription_expires_on_the_DATE: "Sua inscrição expira em {DATE}"
        no_plans: "Não há planos disponíveis para o seu grupo"
        my_group: "Meu grupo"
        his_group: "Grupo do usuário"
        he_wants_to_change_group: "Alterar grupo"
        change_my_group: "Validar alteração de grupo"
        summary: "Sumário"
        your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Sua inscrição expirou em {DATE}"
        subscription_price: "Preço da assinatura"
        you_ve_just_payed_the_subscription_html: "Você acabou de pagar o <strong>inscrição</strong>:"
        thank_you_your_subscription_is_successful: "Obrigado. Sua inscrição foi feita com sucesso!"
        your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Sua fatura estará disponível em breve a partir do seu painel de controle"
        your_group_was_successfully_changed: "Seu grupo foi alterado com sucesso."
        the_user_s_group_was_successfully_changed: "O grupo de usuários foi alterado com sucesso."
        an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Um erro impediu que seu grupo fosse alterado."
        an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "Um erro impediu que o grupo de usuários fosse alterado com sucesso."
      plans_filter:
        i_am: "Eu sou"
        select_group: "seleccionar Grupo"
        i_want_duration: "Quero me inscrever em"
        all_durations: "Todas as durações"
        select_duration: "selecione uma duração"
      #Fablab's events list
      events_list:
        the_fablab_s_events: "Os eventos"
        all_categories: "Todas categorias"
        for_all: "Para todos"
        sold_out: "Esgotado."
        cancelled: "Cancelado"
        free_admission: "Admissão grátis"
        still_available: "lugares disponíveis"
        without_reservation: "Sem reservas"
        add_an_event: "Adicionar um evento"
        load_the_next_events: "Carregar os próximos eventos..."
        full_price_: "Valor inteira:"
        to_date: "até" #e.g. from 01/01 to 01/05
        all_themes: "Todos os temas"
      #details and booking of an event
      events_show:
        event_description: "Descrição do evento"
        downloadable_documents: "Documentos para download"
        information_and_booking: "Informações e reservas"
        event_type:
          family: "Event reserved for members"
          nominative: "Nominative event"
        dates: "Datas"
        beginning: "Início:"
        ending: "Término:"
        opening_hours: "Abre ás:"
        all_day: "O dia inteiro"
        from_time: "Das" #e.g. from 18:00 to 21:00
        to_time: "ás" #e.g. from 18:00 to 21:00
        full_price_: "Valor inteira:"
        tickets_still_availables: "Tickets ainda disponíveis:"
        sold_out: "Esgotado."
        without_reservation: "Sem reservas"
        cancelled: "Cancelado"
        ticket: "{NUMBER, plural, one{ingresso} other{ingressos}}"
        make_a_gift_of_this_reservation: "Doe esta reserva"
        thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Thank you. Your payment has been successfully registered!"
        thank_you_your_pre_registration_has_been_successfully_saved: "Thank you. Your pre-registration has been successfully saved!"
        you_can_find_your_reservation_s_details_on_your_: "Você pode encontrar detalhes da sua reserva em seu"
        informed_by_email_your_pre_registration: "You will be kept informed by email of the progress made regarding your pre-registration."
        dashboard: "painel de controle"
        you_booked_DATE: "Sua reserva ({DATE}):"
        you_pre_booked_DATE: "Your pre-registration ({DATE}):"
        canceled_reservation_SEATS: "Reserva cancelada ({SEATS} lugares)"
        book: "Reservar"
        confirm_and_pay: "Confirmar e pagar"
        confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Pagamento pelo site} other{Pagamento}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
        online_payment_disabled: "Pagamento com cartão de crédito não está disponível. Por favor, entre em contato diretamente conosco."
        please_select_a_member_first: "Por favor, selecione um membro primeiro"
        change_the_reservation: "Alterar reserva"
        you_can_shift_this_reservation_on_the_following_slots: "Você pode alterar essa reserva nos campos a seguir:"
        confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
        do_you_really_want_to_delete_this_event: "Vocêrealmente deseja remover este evento?"
        delete_recurring_event: "Você está prestes a excluir um evento periódico. O que você deseja fazer?"
        delete_this_event: "Apenas este evento"
        delete_this_and_next: "Este evento e os seguintes"
        delete_all: "Todos eventos"
        event_successfully_deleted: "Evento excluído com sucesso."
        events_deleted: "O evento e {COUNT, plural, one {} =1{mais um} other{{COUNT} outros}}, foram excluídos"
        unable_to_delete_the_event: "Não é possível excluir o evento, ele pode ser reservado por um membro"
        events_not_deleted: "Em {TOTAL} eventos, {COUNT, plural, one {} =1{um não foi deletado. } other{{COUNT} não foram deletados. }}Talvez existam algumas reservas {COUNT, plural, =1{nele} other{neles}}."
        cancel_the_reservation: "Cancelar a reserva"
        do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets: "Você realmente deseja cancelar esta reserva? Isto se aplica a TODOS os pedidos reservados."
        reservation_was_successfully_cancelled: "A reserva foi cancelada com sucesso."
        cancellation_failed: "Cancelamento falhou."
        event_is_over: "O Evento acabou."
        thanks_for_coming: "Obrigado por ter vindo!"
        view_event_list: "Visualizar próximos eventos"
        share_on_facebook: "Compartilhar no Facebook"
        share_on_twitter: "Compartilhar no Twitter"
        last_name_and_first_name: "Last name and first name"
        pre_book: "Pre-book"
        pre_registration_end_date: "Deadline for pre-registration"
        pre_registration: "Pre-registration"
      #public calendar
      calendar:
        calendar: "Calendário"
        show_unavailables: "Mostrar slots não disponíveis"
        filter_calendar: "Filtrar calendário"
        trainings: "Treinamentos"
        machines: "Máquinas"
        spaces: "Espaços"
        events: "Eventos"
        externals: "Outras agendas"
        choose_a_machine: "Escolha uma máquina"
        cancel: "Cancelar"
      #list of spaces
      spaces_list:
        the_spaces: "Os espaços"
        new_availability: "Reservas abertas"
        add_a_space: "Adicionar espaço"
        status_enabled: "Ativo"
        status_disabled: "Desabilitado"
        status_all: "Todos"
        book: "Reservar"
      #display the details of a space
      space_show:
        book_this_space: "Marcar este espaço"
        unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
        confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
        do_you_really_want_to_delete_this_space: "Você realmente deseja remover este espaço?"
        the_space_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "Impossível remover este espaço, pois ele já foi reservado por alguns usuários."
        characteristics: "Características"
        files_to_download: "Arquivo para download"
        projects_using_the_space: "Projetos usando espaço"
      #public store
      store:
        fablab_store: "Loja"
        unexpected_error_occurred: "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde."
        add_to_cart_success: "Produto adicionado ao carrinho."
        products:
          all_products: "Todos os produtos"
          filter: "Filtro"
          filter_clear: "Limpar tudo"
          filter_apply: "Aplicar"
          filter_categories: "Categorias"
          filter_machines: "Por máquinas"
          filter_keywords_reference: "Por palavras-chave ou referência"
          in_stock_only: "Apenas produtos disponíveis"
          sort:
            name_az: "A-Z"
            name_za: "Z-A"
            price_low: "Preço: menor para o maior"
            price_high: "Preço: maior para o menor"
      store_product:
        ref: "ref: {REF}"
        add_to_cart_success: "Produto adicionado ao carrinho."
        unexpected_error_occurred: "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde."
        show_more: "Mostrar mais"
        show_less: "Mostrar menos"
        documentation: "Documentação"
        minimum_purchase: "Compra mínima: "
        add_to_cart: "Adicionar ao carrinho"
        stock_limit: "Você atingiu o limite atual de estoque"
      stock_status:
        available: "Disponível"
        limited_stock: "Estoque limitado"
        out_of_stock: "Indisponível"
      store_product_item:
        minimum_purchase: "Compra mínima: "
        add: "Adicionar"
        add_to_cart: "Adicionar ao carrinho"
        stock_limit: "Você atingiu o limite atual de estoque"
      product_price:
        per_unit: "/ unidade"
        free: "Grátis"
      cart:
        my_cart: "Meu Carrinho"
      cart_button:
        my_cart: "Meu Carrinho"
      store_cart:
        checkout: "Finalizar compra"
        cart_is_empty: "Seu carrinho está vazio"
        pickup: "Retirar seus produtos"
        checkout_header: "Preço total do seu carrinho"
        checkout_products_COUNT: "Seu carrinho contém {COUNT} {COUNT, plural, =1{produto} other{produtos}}"
        checkout_products_total: "Total de produtos"
        checkout_gift_total: "Total de desconto"
        checkout_coupon: "Cupom"
        checkout_total: "Total do carrinho"
        checkout_error: "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, contate o administrador."
        checkout_success: "Compra confirmada. Obrigado!"
        select_user: "Por favor, selecione um usuário antes de continuar."
      abstract_item:
        offer_product: "Ofereça o produto"
        total: "Total"
        errors:
          unauthorized_offering_product: "Você não pode oferecer nada para si mesmo"
      cart_order_product:
        reference_short: "ref:"
        minimum_purchase: "Compra mínima: "
        stock_limit: "Você atingiu o limite atual de estoque"
        unit: "Unidade"
        update_item: "Atualizar"
        errors:
          product_not_found: "Este produto não está mais disponível, por favor, remova-o do seu carrinho."
          out_of_stock: "Este produto está fora de estoque, por favor, remova-o do seu carrinho."
          stock_limit_QUANTITY: "Apenas {QUANTITY} {QUANTITY, plural, =1{unidade} other{unidades}} sobrando em estoque, por favor, ajuste a quantidade de itens."
          quantity_min_QUANTITY: "Quantidade mínima do produto foi alterada para {QUANTITY}, por favor, ajuste a quantidade de itens."
          price_changed_PRICE: "O preço do produto foi modificado para {PRICE}"
      cart_order_reservation:
        reservation: "Reserva"
        offer_reservation: "Oferecer a reserva"
        slot: "{DATE}: {START} - {END}"
        offered: "oferecido"
      orders_dashboard:
        heading: "Meus pedidos"
        sort:
          newest: "Mais recentes primeiro"
          oldest: "Mais antigos primeiro"
      member_select:
        select_a_member: "Selecionar um membro"
        start_typing: "Comece a digitar..."
      children_dashboard:
        heading: "Children"
        member_heading: "My Children"
        add_child: "Add a child"
      child_modal:
        edit_child: "Edit child"
        new_child: "New child"
      child_form:
        child_form_info: "Only children under 18 years old can be added to your Family account. Supporting documents may be requested to validate your child's account and allow you to register them for events."
        first_name: "First name"
        last_name: "Last name"
        birthday: "Birthday"
        email: "Email"
        phone: "Phone"
        save: "Save"
        supporting_documents: "Supporting documents"
        to_complete: "To complete"
        refuse_documents_info: "You can refuse a selection of documents by clicking on the following button."
        refuse_documents: "Refuse documents"
      child_item:
        first_name: "Child first name"
        last_name: "Child last name"
        birthday: "Birthday"
        deleted: "The child has been deleted."
        unable_to_delete: "Unable to delete the child."
      delete_child_modal:
        confirmation_required: "Confirmation required"
        confirm: "Confirm"
        confirm_delete_child: "Do you really want to remove this child?"
      tour:
        conclusion:
          title: "Obrigado pela sua atenção"
          content: "<p>Se você deseja reiniciar esta ajuda contextual, pressione <strong>F1</strong> a qualquer momento ou clique em « ? Ajuda » no menu do usuário.</p><p>Se precisar de ajuda adicional, você pode <a href='http://guide-fr.fab.mn' target='_blank'>verificar o guia do usuário</a> (apenas em francês por enquanto).</p><p>A equipe do Fab-Gerente também fornece suporte personalizado (ajuda para começar, ajuda com a instalação, personalização, etc.) , <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contacte-nos</a> para mais informações.</p>"
        welcome:
          welcome:
            title: "Bem-vindo ao Fab-manager"
            content: "Para ajudar você a começar o aplicativo, vamos fazer um rápido tour pelos recursos."
          home:
            title: "Página inicial"
            content: "Clicar aqui te levará de volta à página inicial onde você está atualmente."
          machines:
            title: "Máquinas"
            content: "<p>Esta página permitirá que você consulte a lista de todas as máquinas e reserve um slot em nome de um membro.</p><p>Uma máquina pode ser, por exemplo, uma impressora 3D.</p><p>Membros também podem acessar esta página e reservar uma máquina eles mesmos, se o pagamento com cartão de crédito estiver ativado, ou se alguns preços são iguais a 0.</p>"
          trainings:
            title: "Treinamentos"
            content: "<p>Esta página permitirá que você consulte a lista de todas as máquinas e reserve um slot em nome de um membro.</p><p>Uma máquina pode ser, por exemplo, uma impressora 3D.</p><p>Membros também podem acessar esta página e reservar uma máquina eles mesmos, se o pagamento com cartão de crédito estiver ativado, ou se alguns preços são iguais a 0.</p>"
          spaces:
            title: "Espaços"
            content: "<p>Esta página permitirá que você consulte a lista de todos os espaços disponíveis e reservar um lugar em um slot, em nome de um membro.</p><p>Um espaço pode ser, por exemplo, uma floresta ou uma sala de reunião.</p><p>A particularidade deles é que podem ser reservados por várias pessoas ao mesmo tempo.</p><p>Membros também podem acessar esta página e reservar uma máquina eles mesmos, se o pagamento com cartão de crédito estiver ativado, ou se alguns preços são iguais a 0.</p>"
          events:
            title: "Eventos"
            content: "<p>Uma noite em casa ou um estágio para fazer a sua lâmpada de mesa? </p><p>Os eventos podem ser gratuitos ou pagos (com preços diferentes), com ou sem reservas.</p><p>Mais uma vez, membros podem acessar esta página e reservar lugares para eventos gratuitos ou eventos pagos se o pagamento por cartão de crédito for ativado.</p>"
          calendar:
            title: "Agenda"
            content: "Visualize de imediato tudo o que estiver agendado para as próximas semanas (eventos, formação, máquinas disponíveis, etc.)."
          projects:
            title: "Projetos"
            content: "<p>Documentar e compartilhar todas as suas criações com a comunidade.</p><p>Se você usar o OpenLab, você também será capaz de consultar os projetos de toda a rede Fab-Manager. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Entre em contato conosco</a> para obter seu acesso, é grátis!</p>"
          plans:
            title: "Assinaturas"
            content: "As assinaturas fornecem uma maneira de segmentar seus preços e proporcionar benefícios aos usuários normais."
          admin:
            title: "{ROLE} seção"
            content: "<p>Todos os elementos abaixo só são acessíveis a administradores e gerentes. Eles permitem que você gerencie e e configure o Fab-manager.</p><p>No final desta visita, clique em um deles para saber mais.</p>"
          about:
            title: "Sobre"
            content: "Uma página que você pode personalizar completamente, para apresentar sua atividade e sua estrutura."
          notifications:
            title: "Centro de notificações"
            content: "<p>Toda vez que algo importante acontece (reservas, criação de contas, atividade de seus membros, etc., você será notificado aqui.</p><p>Seus membros também recebem notificações lá.</p>"
          profile:
            title: "Menu do usuário"
            content: "<p>Encontre suas informações pessoais aqui bem como todas as suas atividades no Fab-manager.</p><p>Esta comunidade também está disponível para todos os seus membros.</p>"
          news:
            title: "Notícias"
            content: "<p>Este espaço permite exibir as últimas notícias de sua estrutura.</p><p>Você pode facilmente alterar seu conteúdo de « Personalização », « Página inicial».</p>"
          last_projects:
            title: "Últimos projetos"
            content: "<p>Este carrosel rola os últimos projetos documentados pelos seus membros.</p>"
          last_tweet:
            title: "Último tweet"
            content: "<p>O último tweet do seu feed de Tweeter pode ser mostrado aqui.</p><p>Configure-o a partir de « Personalização », « Página inicial ».</p>"
          last_members:
            title: "Últimos membros"
            content: "Os últimos membros cadastrados que validaram seu endereço e concordaram em ser contatados serão mostrados aqui."
          next_events:
            title: "Próximos eventos"
            content: "Os próximos três eventos agendados são exibidos neste espaço."
          customize:
            title: "Personalizar a página inicial"
            content: "<p>Esta página pode ser totalmente personalizada.</p><p>Você pode <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contacte-nos</a> para fazer uma personalização personalizada da página inicial.</p>"
          version:
            title: "Versão da aplicação"
            content: "Passe o mouse sobre este ícone para descobrir a versão do Fab-manager. Se você não estiver atualizado, este será reportado aqui e você poderá obter detalhes clicando nele."
        machines:
          welcome:
            title: "Máquinas"
            content: "<p>Máquinas são as ferramentas disponíveis para seus usuários. Você deve criar aqui as máquinas que podem ser reservadas pelos membros.</p><p>Você também pode criar entradas para máquinas de acesso não-reservadas ou gratuitas, então você só precisa não associar slots de disponibilidade com elas.</p>"
          welcome_manager:
            title: "Máquinas"
            content: "Máquinas são as ferramentas disponíveis para reservar aos usuários."
          view:
            title: "Visualizar"
            content: "Para modificar ou excluir uma máquina, clique aqui primeiro. Você não poderá excluir uma máquina que já tenha sido associada com slots de disponibilidade, mas você pode desativá-la."
          reserve:
            title: "Reservar"
            content: "Clique aqui para acessar uma agenda mostrando espaços livres. Isso permitirá que você reserve esta máquina para um usuário e gerencie as reservas existentes."
        spaces:
          welcome:
            title: "Espaços"
            content: "<p>Espaços são lugares disponíveis para seus usuários. Por exemplo, uma sala de reunião ou uma bancada. Você deve criar aqui os espaços que podem ser reservados pelos membros.</p><p>A especificidade dos espaços é que eles podem ser reservados por vários usuários ao mesmo tempo.</p>"
          welcome_manager:
            title: "Espaços"
            content: "<p>Espaços são locais disponíveis para os usuários, por reserva. Por exemplo, uma sala de reunião ou uma bancada.</p><p>A especificidade dos espaços é que eles podem ser reservados por vários usuários ao mesmo tempo.</p>"
          view:
            title: "Visualizar"
            content: "Para modificar ou deletar um espaço, clique aqui primeiro. Você não poderá excluir um espaço que já tenha sido associado com slots de disponibilidade, mas você pode desativá-lo."
          reserve:
            title: "Reservar"
            content: "Clique aqui para acessar uma agenda mostrando espaços livres. Isso permitirá que você reserve este espaço para um usuário e gerencie as reservas existentes."