fab-manager/config/locales/rails.tt.yml

tt:
  date:
    abbr_day_names:
    - Якш
    - Дүш
    - Сиш
    - Чәр
    - Пән
    - Җом
    - Шим
    abbr_month_names:
    - 
    - гыйн.
    - февр.
    - март
    - апр.
    - май
    - июнь
    - июль
    - авг.
    - сент.
    - окт.
    - нояб.
    - дек.
    day_names:
    - якшәмбе
    - дүшәмбе
    - сишәмбе
    - чәршәмбе
    - пәнҗешәмбе
    - җомга
    - шимбә
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      long: "%-d %B %Y"
      short: "%-d %b"
    month_names:
    - 
    - гыйнвар
    - февраль
    - март
    - апрель
    - май
    - июнь
    - июль
    - август
    - сентябрь
    - октябрь
    - ноябрь
    - декабрь
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: бер сәгать чамасы
        other: "%{count} сәгать чамасы"
      about_x_months:
        one: бер ай чамасы
        other: "%{count} ай чамасы"
      about_x_years:
        one: бер ел чамасы
        other: "%{count} ел чамасы"
      almost_x_years:
        one: бер ел диярлек
        other: "%{count} ел диярлек"
      half_a_minute: минуттан азрак
      less_than_x_minutes:
        one: бер минуттан азрак
        other: "%{count} минуттан азрак"
      less_than_x_seconds:
        one: бер секундтан азрак
        other: "%{count} секундтан азрак"
      over_x_years:
        one: бер ел артык
        other: "%{count} ел артык"
      x_days:
        one: бер көн
        other: "%{count} көн"
      x_minutes:
        one: бер минут
        other: "%{count} минут"
      x_months:
        one: бер ай
        other: "%{count} ай"
      x_seconds:
        one: бер секунд
        other: "%{count} секунд"
    prompts:
      day: Көн
      hour: Сәгать
      minute: Минут
      month: Ай
      second: Секунд
      year: Ел
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: раслау кирәк
      blank: буш була алмый
      present: буш булырга тиеш
      confirmation: "%{attribute} читнең мәгнәсе белән тигез түгел"
      empty: буш була алмый
      equal_to: мәгнәсе %{count} була гына ала
      even: так кына була ала
      exclusion: резервта саклау дигән әһәмияте бар
      greater_than: "%{count} мәгнәсеннән зур була ала"
      greater_than_or_equal_to: "%{count} мәгнәсеннән зур яки тигез була ала"
      inclusion: мәгнәсе алдан исәпкә алынган түгел
      invalid: мәгнәсе ялгыш
      less_than: "%{count} мәгнәсеннән азрак була ала"
      less_than_or_equal_to: "%{count} мәгнәсеннән азрак яки тигез була ала"
      not_a_number: сан тугел
      not_an_integer: бөтен сан түгел
      odd: җөп кенә була ала
      record_invalid: 'Хаталар чыкты: %{errors}'
      restrict_dependent_destroy:
        one: 'Язмышны бетереп булмады, чөнки бәйлелек табылды: %{record}'
        many: 'Язмышны бетереп булмады, чөнки бәйлелекләр табылды: %{record}'
      taken: бар инде
      too_long:
        one: бигрәк озын (озынлыгы бердән озынрак була алмый)
        other: бигрәк озын (озынлыгы %{count} мәгнәсеннән озынрак була алмый)
      too_short:
        one: бигрәк кыска (озынлыгы бердән кыскарак була алмый)
        other: бигрәк кыска (озынлыгы %{count} мәгнәсеннән кыскарак була алмый)
      wrong_length:
        one: озынлыгы ялгыш (озынлыгы бергә тигез булырга тиеш)
        other: озынлыгы ялгыш (озынлыгы %{count} мәгнәгә тигез булырга тиеш)
      other_than: "%{count} мәгнәсеннән икенче булырга тиеш"
    template:
      body: ":"
      header:
        one: "%{model}: %{count} хата аркасында саклау чыкмады"
        other: "%{model}: %{count} хата аркасында саклау чыкмады"
  helpers:
    select:
      prompt: 'Сайлагыз: '
    submit:
      create: "%{model} иҗат итергә"
      submit: "%{model} саклап калырга"
      update: "%{model} саклап калырга"
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: " "
        format: "%n %u"
        precision: 2
        separator: ","
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: сум
    format:
      delimiter: " "
      precision: 3
      separator: ","
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion:
            one: миллиард
            other: миллиард
          million:
            one: миллион
            other: миллион
          quadrillion:
            one: квадриллион
            other: квадриллион
          thousand:
            one: мең
            other: мең
          trillion:
            one: триллион
            other: триллион
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 1
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: байт
            other: байт
          gb: ГБ
          kb: КБ
          mb: МБ
          tb: ТБ
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
        format: "%n%"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: " һәм "
      two_words_connector: " һәм "
      words_connector: ", "
  time:
    am: иртәнге
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
      long: "%d %B %Y, %H:%M"
      short: "%d %b, %H:%M"
    pm: кичке