mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2024-11-30 11:24:21 +01:00
447 lines
24 KiB
YAML
447 lines
24 KiB
YAML
de:
|
||
app:
|
||
shared:
|
||
#translations of common buttons
|
||
buttons:
|
||
confirm_changes: "Confirm changes"
|
||
consult: "Beschreibung"
|
||
edit: "Edit"
|
||
change: "Change"
|
||
delete: "Delete"
|
||
browse: "Browse"
|
||
cancel: "Cancel"
|
||
close: "Close"
|
||
clear: "Clear"
|
||
today: "Today"
|
||
confirm: "Bestätigen"
|
||
save: "Save"
|
||
"yes": "Ja"
|
||
"no": "Nein"
|
||
apply: "Apply"
|
||
messages:
|
||
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "Sie verlieren jede ungespeicherte Änderung, wenn Sie diese Seite verlassen"
|
||
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_reload_this_page: "You will lose any unsaved modification if you reload this page"
|
||
payment_card_error: "A problem has occurred with your credit card:"
|
||
#user edition form
|
||
user:
|
||
man: "Man"
|
||
woman: "Woman"
|
||
add_an_avatar: "Add an avatar"
|
||
pseudonym: "Pseudonym"
|
||
pseudonym_is_required: "Pseudonym is required."
|
||
first_name: "Your first name"
|
||
first_name_is_required: "First name is required."
|
||
surname: "Your last name"
|
||
surname_is_required: "Last name is required."
|
||
email_address: "Email address"
|
||
email_address_is_required: "E-mail address is required."
|
||
change_password: "Change password"
|
||
new_password: "New password"
|
||
password_is_required: "Password is required."
|
||
password_is_too_short: "Password is too short (at least 8 characters)"
|
||
confirmation_of_new_password: "Confirmation of new password"
|
||
confirmation_of_password_is_required: "Confirmation of password is required."
|
||
confirmation_of_password_is_too_short: "Confirmation of password is too short (minimum 8 characters)."
|
||
confirmation_mismatch_with_password: "Confirmation mismatch with password."
|
||
organization_name: "Organization name"
|
||
organization_address: "Organization address"
|
||
date_of_birth: "Date of birth"
|
||
date_of_birth_is_required: "Date of birth is required."
|
||
website: "Website"
|
||
job: "Occupation"
|
||
interests: "Interests"
|
||
CAD_softwares_mastered: "CAD Softwares mastered"
|
||
birthday: "Date of birth"
|
||
birthday_is_required: "Date of birth is required."
|
||
address: "Address"
|
||
phone_number: "Phone number"
|
||
phone_number_is_required: "Phone number is required."
|
||
i_authorize_Fablab_users_registered_on_the_site_to_contact_me: "I authorize FabLab users, registered on the site, to contact me"
|
||
i_accept_to_receive_information_from_the_fablab: "I accept to receive information from the FabLab"
|
||
used_for_statistics: "This data will be used for statistical purposes"
|
||
used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes"
|
||
used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings"
|
||
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
|
||
#project edition form
|
||
project:
|
||
name: "Name"
|
||
name_is_required: "Name is required."
|
||
illustration: "Visual"
|
||
add_an_illustration: "Add an illustration"
|
||
CAD_file: "CAD file"
|
||
allowed_extensions: "Allowed extensions:"
|
||
add_a_new_file: "Add a new file"
|
||
description: "Description"
|
||
description_is_required: "Description is required."
|
||
steps: "Steps"
|
||
step_N: "Step {INDEX}"
|
||
step_title: "Step title"
|
||
add_a_picture: "Add a picture"
|
||
change_the_picture: "Change the picture"
|
||
delete_the_step: "Delete the step"
|
||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||
do_you_really_want_to_delete_this_step: "Do you really want to delete this step?"
|
||
add_a_new_step: "Add a new step"
|
||
publish_your_project: "Publish your project"
|
||
or: "or"
|
||
employed_materials: "Employed materials"
|
||
employed_machines: "Employed machines"
|
||
collaborators: "Collaborators"
|
||
creative_commons_licences: "Creative Commons licences"
|
||
themes: "Themes"
|
||
tags: "Stichwörter"
|
||
save_as_draft: "Als Entwurf speichern"
|
||
#machine edition form
|
||
machine:
|
||
name: "Name"
|
||
name_is_required: "Name ist erforderlich."
|
||
illustration: "Ansicht"
|
||
add_an_illustration: "Foto hinzufügen"
|
||
description: "Beschreibung"
|
||
description_is_required: "Description is required."
|
||
technical_specifications: "Techische Daten"
|
||
technical_specifications_are_required: "Technical specifications are required."
|
||
attached_files_pdf: "Dateianhänge (pdf)"
|
||
attach_a_file: "Attach a file"
|
||
add_an_attachment: "Anhang hinzufügen"
|
||
disable_machine: "Maschine deaktivieren"
|
||
validate_your_machine: "Bestätigen Sie Ihr Gerät"
|
||
#frame to select a plan to subscribe
|
||
plan_subscribe:
|
||
subscribe_online: "subscribe online"
|
||
do_not_subscribe: "do not subscribe"
|
||
#admin: choose a member to interact with
|
||
member_select:
|
||
select_a_member: "Ein Mitglied auswählen"
|
||
start_typing: "Tippe ein..."
|
||
#stripe payment modal
|
||
stripe:
|
||
online_payment: "Online payment"
|
||
i_have_read_and_accept_: "I have read, and accept"
|
||
_the_general_terms_and_conditions: "the general terms and conditions."
|
||
credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} remains to be paid to confirm your reservation"
|
||
client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} remains to be paid to confirm reservation of client"
|
||
confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}"
|
||
#dialog of on site payment for reservations
|
||
valid_reservation_modal:
|
||
booking_confirmation: "Booking confirmation"
|
||
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Here is the summary of the slots to book for the current user:"
|
||
#event edition form
|
||
event:
|
||
title: "Title"
|
||
title_is_required: "Title is required."
|
||
matching_visual: "Matching visual"
|
||
choose_a_picture: "Choose a picture"
|
||
description: "Description"
|
||
description_is_required: "Description is required."
|
||
attachments: "Attachments"
|
||
add_a_new_file: "Add a new file"
|
||
event_type: "Event type"
|
||
dates_and_opening_hours: "Dates and opening hours"
|
||
all_day: "All day"
|
||
start_date: "Start date"
|
||
end_date: "End date"
|
||
start_time: "Start time"
|
||
end_time: "End time"
|
||
recurrence: "Recurrence"
|
||
_and_ends_on: "and ends on"
|
||
prices_and_availabilities: "Prices and availabilities"
|
||
standard_rate: "Standard rate"
|
||
0_equal_free: "0 = free"
|
||
tickets_available: "Tickets available"
|
||
event_theme: "Event theme"
|
||
age_range: "Age range"
|
||
#subscription plan edition form
|
||
plan:
|
||
general_information: "General information"
|
||
name: "Name"
|
||
name_is_required: "Name is required"
|
||
name_length_must_be_less_than_24_characters: "Name length must be less than 24 characters."
|
||
type: "Type"
|
||
partner: "Partner"
|
||
standard: "Standard"
|
||
type_is_required: "Type is required."
|
||
group: "Group"
|
||
groups: "Groups"
|
||
all: "All"
|
||
transversal_all_groups: "Transversal (all groups)"
|
||
group_is_required: "Group is required."
|
||
number_of_periods: "Number of periods"
|
||
number_of_periods_is_required: "Number of periods is required."
|
||
period: "Period"
|
||
year: "Year"
|
||
month: "Month"
|
||
week: "Week"
|
||
period_is_required: "Period is required."
|
||
subscription_price: "Subscription price"
|
||
price_is_required: "Price is required."
|
||
visual_prominence_of_the_subscription: "Visual prominence of the subscription"
|
||
on_the_subscriptions_page_the_most_prominent_subscriptions_will_be_placed_at_the_top_of_the_list: "On the subscriptions page, the most prominent subscriptions will be placed at the top of the list."
|
||
an_evelated_number_means_a_higher_prominence: "An elevated number means a higher prominence."
|
||
rolling_subscription: "Rolling subscription?"
|
||
a_rolling_subscription_will_begin_the_day_of_the_first_training: "A rolling subscription will begin the day of the first trainings."
|
||
otherwise_it_will_begin_as_soon_as_it_is_bought: "Otherwise, it will begin as soon as it is bought."
|
||
information_sheet: "Information sheet"
|
||
attach_an_information_sheet: "Attach an information sheet"
|
||
notified_partner: "Notified partner"
|
||
new_user: "New user ..."
|
||
as_part_of_a_partner_subscription_some_notifications_may_be_sent_to_this_user: "As part of a partner subscription, some notifications may be sent to this user."
|
||
new_partner: "New partner"
|
||
first_name: "First name"
|
||
first_name_is_required: "First name is required."
|
||
surname: "Last name"
|
||
surname_is_required: "Last name is required."
|
||
email_address: "Email address"
|
||
email_address_is_required: "Email address is required."
|
||
disabled: "Disable subscription"
|
||
disable_plan_will_not_unsubscribe_users: "Beware: disabling this plan won't unsubscribe users having active subscriptions with it."
|
||
#training edition form
|
||
trainings:
|
||
name: "Name"
|
||
name_is_required: "Name is required."
|
||
illustration: "Abbildung"
|
||
add_an_illustration: "Bild hinzufügen"
|
||
description: "Beschreibung"
|
||
description_is_required: "Description is required."
|
||
add_a_new_training: "Add a new training"
|
||
validate_your_training: "Validate your training"
|
||
associated_machines: "Verknüpfte Maschinen"
|
||
number_of_tickets: "Anzahl der Tickets"
|
||
public_page: "In Schulungslisten anzeigen"
|
||
disable_training: "Training deaktivieren"
|
||
#partial form to edit/create an user (admin view)
|
||
user_admin:
|
||
user: "User"
|
||
incomplete_profile: "Incomplete profile"
|
||
user_profile: "User profile"
|
||
warning_incomplete_user_profile_probably_imported_from_sso: "Warning: This user's profile is incomplete. As \"single sign-on\" (SSO) authentication is currently enabled, it may probably be an imported but non merged account. Do not modify it unless you know what your doing."
|
||
group: "Group"
|
||
group_is_required: "Group is required."
|
||
trainings: "Trainings"
|
||
tags: "Tags"
|
||
#partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
|
||
authentication:
|
||
name: "Name"
|
||
provider_name_is_required: "Provider name is required."
|
||
authentication_type: "Authentication type"
|
||
local_database: "Local database"
|
||
o_auth2: "OAuth 2.0"
|
||
authentication_type_is_required: "Authentication type is required."
|
||
data_mapping: "Data mapping"
|
||
expected_data_type: "Expected data type"
|
||
input_format: "Input format"
|
||
mappings: "Mappings"
|
||
#edition/creation form of an OAuth2 authentication provider
|
||
oauth2:
|
||
common_url: "Common URL"
|
||
common_url_is_required: "Common URL is required."
|
||
provided_url_is_not_a_valid_url: "Provided URL is not a valid URL."
|
||
authorization_endpoint: "Authorization endpoint"
|
||
oauth2_authorization_endpoint_is_required: "OAuth 2.0 authorization endpoint is required."
|
||
provided_endpoint_is_not_valid: "Provided endpoint is not valid."
|
||
token_acquisition_endpoint: "Token acquisition endpoint"
|
||
oauth2_token_acquisition_endpoint_is_required: "OAuth 2.0 token acquisition endpoint is required."
|
||
profil_edition_url: "Profil edition URL"
|
||
profile_edition_url_is_required: "Profile edition URL is required."
|
||
client_identifier: "Client identifier"
|
||
oauth2_client_identifier_is_required: "OAuth 2.0 client identifier is required."
|
||
obtain_it_when_registering_with_your_provider: "Obtain it when registering with your provider."
|
||
client_secret: "Client secret"
|
||
oauth2_client_secret_is_required: "OAuth 2.0 client secret is required."
|
||
define_the_fields_mapping: "Define the fields mapping"
|
||
add_a_match: "Add a match"
|
||
model: "Model"
|
||
field: "Fiels"
|
||
api_endpoint_url: "API endpoint URL"
|
||
api_type: "API type"
|
||
api_fields: "API fields"
|
||
#machine/training slot modification modal
|
||
confirm_modify_slot_modal:
|
||
change_the_slot: "Change the slot"
|
||
do_you_want_to_change_your_booking_slot_initially_planned_at: "Do you want to change your booking slot, initially planned at:"
|
||
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Do you want to change {NAME}'s booking slot, initially planned at:"
|
||
cancel_this_reservation: "Cancel this reservation"
|
||
i_want_to_change_date: "I want to change date"
|
||
#modal introducing that a training is requested before booking a machine
|
||
request_training_modal:
|
||
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "To book the \"{MACHINE}\" you must have completed the {TRAINING}."
|
||
register_for_the_training: "Enroll in the training"
|
||
i_dont_want_to_register_now: "I don't want to enroll now"
|
||
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
|
||
training_reservation_modal:
|
||
machine_reservation: "Machine reservation"
|
||
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "You must wait for your training is being validated by the FabLab team to book this machine."
|
||
your_training_will_occur_: "Your training will occur"
|
||
#user public profile
|
||
public_profile:
|
||
last_activity_html: "Letzte Aktivität <br><strong>am {DATE}</strong>"
|
||
to_come: "to come"
|
||
approved: "approved"
|
||
projects: "Projects"
|
||
no_projects: "No projects"
|
||
author: "Author"
|
||
collaborator: "Collaborator"
|
||
private_profile: "Private profile"
|
||
interests: "Interessen"
|
||
CAD_softwares_mastered: "CAD softwares mastered"
|
||
email_address: "E‐Mail‐Adresse"
|
||
trainings: "Trainings"
|
||
no_trainings: "No trainings"
|
||
#wallet
|
||
wallet:
|
||
wallet: 'Wallet'
|
||
your_wallet_amount: 'verfügbares Guthaben'
|
||
wallet_amount: 'Amount available'
|
||
no_transactions_for_now: 'Momentan keine Transaktionen'
|
||
date: "Date"
|
||
operation: 'Operation'
|
||
operator: 'Operator'
|
||
amount: 'Amount'
|
||
credit: 'Credit'
|
||
debit: 'Debit'
|
||
credit_title: 'Credit wallet'
|
||
credit_label: 'Set the amount to be credited'
|
||
confirm_credit_label: 'Confirm the amount to be credited'
|
||
generate_a_refund_invoice: "Generate a refund invoice"
|
||
creation_date_for_the_refund: "Creation date for the refund"
|
||
creation_date_is_required: "Creation date is required."
|
||
description_optional: "Description (optional):"
|
||
will_appear_on_the_refund_invoice: "Will appear on the refund invoice."
|
||
to_credit: 'Credit'
|
||
wallet_credit_successfully: "Wallet of user is credited successfully."
|
||
a_problem_occurred_for_wallet_credit: "A problem is occurred while taking the credit of wallet."
|
||
amount_is_required: "The amount is required."
|
||
amount_minimum_1: "The amount minimum is 1"
|
||
amount_confirm_is_required: "The amount confirmation is required."
|
||
amount_confirm_does_not_match: "The amount confirmation does not match."
|
||
you_have_amount_in_wallet: "You have {amount} {currency} in your wallet"
|
||
client_have_amount_in_wallet: "Client has {amount} {currency} in wallet"
|
||
wallet_pay_reservation: "You can pay your reservation directly"
|
||
client_wallet_pay_reservation: "The member can pay his reservation directly"
|
||
debit_subscription: "Pay for a subscription"
|
||
debit_reservation_training: "Pay for a training reservation"
|
||
debit_reservation_machine: "Pay for a machine reservation"
|
||
debit_reservation_event: "Pay for an event reservation"
|
||
warning_uneditable_credit: "Warning: once validated, the credited amount won't be editable anymore."
|
||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||
coupon:
|
||
name: "Name"
|
||
name_is_required: "Name is required."
|
||
code: "Code"
|
||
code_is_required: "Code is required."
|
||
code_must_be_composed_of_capital_letters_digits_and_or_dashes: "The code must be composed of capital letters, digits and/or dashes."
|
||
kind_of_coupon: "Kind of coupon"
|
||
percentage: "Percentage"
|
||
amount: "Amount"
|
||
amount_off: "Amount off"
|
||
percent_off: "Percentage off"
|
||
percent_off_is_required: "Percentage off is required."
|
||
percentage_must_be_between_0_and_100: "Percentage must be between 0 and 100."
|
||
validity_per_user: "Validity per user"
|
||
once: "Just once"
|
||
forever: "Each use"
|
||
validity_per_user_is_required: "Validity per user is required."
|
||
valid_until: "Valid until (included)"
|
||
leave_empty_for_no_limit: "Do not specify any limit by leaving the field empty."
|
||
max_usages: "Maximum usages allowed"
|
||
max_usages_must_be_equal_or_greater_than_0: "The maximum usages allowed must be greater than 0."
|
||
enabled: "Active"
|
||
#coupon (input zone for users)
|
||
coupon_input:
|
||
i_have_a_coupon: "I have a coupon!"
|
||
code_: "Code:"
|
||
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "The coupon has been applied. You get a {PERCENT}% discount."
|
||
the_coupon_has_been_applied_you_get_AMOUNT_CURRENCY: "The coupon has been applied. You get a discount of {AMOUNT} {CURRENCY}."
|
||
unable_to_apply_the_coupon_because_disabled: "Unable to apply the coupon: this code was disabled."
|
||
unable_to_apply_the_coupon_because_expired: "Unable to apply the coupon: this code has expired."
|
||
unable_to_apply_the_coupon_because_sold_out: "Unable to apply the coupon: this code reached its quota."
|
||
unable_to_apply_the_coupon_because_already_used: "Unable to apply the coupon: you have already used this code once before."
|
||
unable_to_apply_the_coupon_because_amount_exceeded: "Unable to apply the coupon: the discount exceed the total amount of this purchase."
|
||
unable_to_apply_the_coupon_because_undefined: "Unable to apply the coupon: an unexpected error occurred, please contact the Fablab's manager."
|
||
unable_to_apply_the_coupon_because_rejected: "This code does not exists."
|
||
#form to create/edit a space
|
||
space:
|
||
name: "Name"
|
||
name_is_required: "Name is required."
|
||
illustration: "Illustration"
|
||
add_an_illustration: "Add an illustration"
|
||
description: "Description"
|
||
description_is_required: "Description is required."
|
||
characteristics: "Characteristics"
|
||
characteristics_are_required: "Characteristics are required."
|
||
attached_files_pdf: "Attached files (pdf)"
|
||
attach_a_file: "Attach a file"
|
||
add_an_attachment: "Add an attachment"
|
||
default_places: "Default maximum tickets"
|
||
default_places_is_required: "Default maximum tickets is required."
|
||
disable_space: "Disable space"
|
||
#shopping cart module for reservations
|
||
cart:
|
||
summary: "Zusammenfassung"
|
||
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Wähle einen {SINGLE, select, true{Slot} other{oder mehrere Slots}} im Kalender"
|
||
you_ve_just_selected_the_slot: "You've just selected the slot:"
|
||
datetime_to_time: "{START_DATETIME} to {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||
cost_of_TYPE: "Cost of the {TYPE, select, Machine{machine slot} Training{training} Space{space slot} other{element}}"
|
||
offer_this_slot: "Offer this slot"
|
||
confirm_this_slot: "Confirm this slot"
|
||
remove_this_slot: "Remove this slot"
|
||
to_benefit_from_attractive_prices: "To benefit from attractive prices"
|
||
view_our_subscriptions: "View our subscriptions"
|
||
or: "or"
|
||
you_ve_just_selected_a_: "You've just selected a"
|
||
_subscription: "subscription"
|
||
cost_of_the_subscription: "Cost of the subscription"
|
||
confirm_and_pay: "Confirm and pay"
|
||
you_have_settled_the_following_TYPE: "You have settled the following {TYPE, select, Machine{machine slots} Training{training} other{elements}}:"
|
||
you_have_settled_a_: "You have settled a"
|
||
total_: "TOTAL :"
|
||
thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Thank you. Your payment has been successfully registered !"
|
||
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_: "Your invoice will be available soon form your"
|
||
dashboard: "Dashboard"
|
||
i_want_to_change_the_following_reservation: "I want to change the following reservation:"
|
||
cancel_my_modification: "Cancel my modification"
|
||
select_a_new_slot_in_the_calendar: "Select a new slot in the calendar"
|
||
cancel_my_selection: "Cancel my selection"
|
||
tags_of_the_original_slot: "Tags of the original slot:"
|
||
tags_of_the_destination_slot: "Tags of the destination slot:"
|
||
confirm_my_modification: "Confirm my modification"
|
||
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Your booking slot was successfully moved from"
|
||
to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||
please_select_a_member_first: "Please select a member first"
|
||
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: "Unable to select a plan if any of the selected slots is in the past"
|
||
unable_to_change_the_reservation: "Unable to change the reservation"
|
||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Do you really want to cancel this reservation?</p><p>Warning: if this reservation was made free of charge, as part of a subscription, the credits used will not be re-credited.</p>"
|
||
reservation_was_cancelled_successfully: "Reservation was cancelled successfully."
|
||
cancellation_failed: "Cancellation failed."
|
||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Payment on site} other{Pay}}: {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
|
||
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
|
||
none: "None"
|
||
online_payment_disabled: "Online payment is not available. Please contact the FabLab's reception directly."
|
||
slot_restrict_plans: "This slot is restricted for the plans below:"
|
||
slot_restrict_subscriptions_must_select_plan: "The slot is restricted for the subscribers. Please select a plan first."
|
||
slot_restrict_plans_of_others_groups: "The slot is restricted for the subscribers of others groups."
|
||
selected_plan_dont_match_slot: "Selected plan dont match this slot"
|
||
user_plan_dont_match_slot: "User subscribed plan dont match this slot"
|
||
no_plan_match_slot: "You dont have any matching plan for this slot"
|
||
slot_at_same_time: "Conflict with others reservations"
|
||
do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Do you really want to book this slot? Other bookings take place at the same time"
|
||
unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Unable to book this slot because the following reservation occurs at the same time."
|
||
tags_mismatch: "Tags mismatch"
|
||
confirm_book_slot_tags_mismatch: "Do you really want to book this slot? {USER} does not have any of the required tags."
|
||
unable_to_book_slot_tags_mismatch: "Unable to book this slot because you don't have any of the required tags."
|
||
slot_tags: "Slot tags"
|
||
user_tags: "User tags"
|
||
no_tags: "No tags"
|
||
#feature-tour modal
|
||
tour:
|
||
previous: "Previous"
|
||
next: "Next"
|
||
end: "End the tour"
|
||
#help modal
|
||
help:
|
||
title: "Help"
|
||
what_to_do: "What do you want to do?"
|
||
tour: "Start the feature tour"
|
||
guide: "Open the user's manual"
|