fab-manager/config/locales/app.shared.sv.yml

sv:
  app:
    shared:
      #translations of common buttons
      buttons:
        confirm_changes: "Bekräfta ändringar"
        consult: "Detaljer"
        edit: "Redigera"
        change: "Ändra"
        delete: "Ta bort"
        browse: "Bläddra"
        cancel: "Avbryt"
        close: "Avsluta"
        clear: "Rensa"
        today: "Idag"
        confirm: "Bekräfta"
        save: "Spara"
        "yes": "Ja"
        "no": "Nej"
        apply: "Verkställ"
      messages:
        you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "Du kommer att förlora alla osparade ändringar om du avslutar denna sida"
        you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_reload_this_page: "Du kommer att förlora alla osparade ändringar om du laddar om denna sida"
        payment_card_declined: "Ditt kort nekades."
      change_group:
        title: "{OPERATOR, select, self{Min grupp} other{Användargruppen}}"
        change: "Ändra {OPERATOR, select, self{min} other{hans/hennes}} grupp"
        cancel: "Avbryt"
        validate: "Validera gruppändring"
        success: "Gruppen har skapats"
      stripe_form:
        payment_card_error: "Ett problem uppstod med ditt betalkort:"
      #text editor
      text_editor:
        fab_text_editor:
          text_placeholder: "Skriv någonting…"
        menu_bar:
          link_placeholder: "Klistra in länk…"
          url_placeholder: "Klistra in url…"
          new_tab: "Öppna i en ny flik"
          add_link: "Infoga länk"
          add_video: "Bädda in en video"
          add_image: "Infoga en bild"
      #modal dialog
      fab_modal:
        close: "Avsluta"
      fab_socials:
        follow_us: "Följ oss"
        networks_update_success: "Uppdatering av sociala nätverk lyckades"
        networks_update_error: "Problem med att uppdatera sociala nätverk"
        url_placeholder: "Klistra in url…"
        save: "Spara"
        website_invalid: "Webbplatsens adress är inte en giltig URL"
      edit_socials:
        url_placeholder: "Klistra in url…"
        website_invalid: "Webbplatsens adress är inte en giltig URL"
      #user edition form
      avatar_input:
        add_an_avatar: "Lägg till en avatar"
        change: "Ändra"
      user_profile_form:
        personal_data: "Personligt"
        account_data: "Konto"
        account_networks: "Sociala nätverk"
        organization_data: "Organisation"
        profile_data: "Profil"
        preferences_data: "Inställningar"
        declare_organization: "Jag företräder en organisation"
        declare_organization_help: "Om du företräder en organisation kommer dina fakturor att utfärdas i organisationens namn."
        pseudonym: "Smeknamn"
        external_id: "Extern identifierare"
        first_name: "Förnamn"
        surname: "Efternamn"
        email_address: "E-postadress"
        organization_name: "Organisationsnamn"
        organization_address: "Organisationsadress"
        profile_custom_field_is_required: "{FEILD} krävs"
        date_of_birth: "Födelsedatum"
        website: "Webbsida"
        website_invalid: "Webbplatsens adress är inte en giltig URL"
        job: "Jobb"
        interests: "Intressen"
        CAD_softwares_mastered: "Färdigheter"
        birthday: "Födelsedatum"
        birthday_is_required: "Födelsedatum krävs."
        address: "Adress"
        phone_number: "Telefonnummer"
        phone_number_invalid: "Telefonnumret är ogiltigt."
        allow_public_profile: "Jag samtycker till att dela min e-postadress med registrerade medlemmar på denna sida"
        allow_public_profile_help: "Du kommer att ha en publik profil och andra användare kommer att kunna knyta dig till sina projekt."
        allow_newsletter: "Jag accepterar att få information från FabLab"
        used_for_statistics: "Dessa uppgifter kommer att användas för statistiska ändamål"
        used_for_invoicing: "Dessa uppgifter kommer att användas för faktureringsändamål"
        used_for_reservation: "Dessa uppgifter kommer att användas i händelse av ändring av dina bokningar"
        used_for_profile: "Denna data kommer endast att visas på din profil"
        group: "Grupp"
        trainings: "Utbildningar"
        tags: "Taggar"
        note: "Personlig anteckning"
        note_help: "Denna anteckning är endast synlig för administratörer och chefer. Medlemmen kan inte se den."
        terms_and_conditions_html: "Jag har läst och godkänt <a href=\"{POLICY_URL}\" target=\"_blank\">användarvillkoren<a/>"
        must_accept_terms: "Du måste acceptera villkoren"
        save: "Spara"
      gender_input:
        label: "Kön"
        man: "Man"
        woman: "Kvinna"
      change_password:
        change_my_password: "Byt lösenord"
        confirm_current: "Bekräfta ditt nuvarande lösenord"
        confirm: "OK"
        wrong_password: "Fel lösenord"
      password_input:
        new_password: "Nytt lösenord"
        confirm_password: "Bekräfta lösenord"
        help: "Lösenordet måste bestå av minst 12 tecken, minst en stor bokstav, en liten bokstav, ett nummer och ett specialtecken."
        password_too_short: "Lösenordet är för kort (minst 12 tecken)"
        confirmation_mismatch: "Lösenorden stämmer inte överens."
      password_strength:
        not_in_requirements: "Ditt lösenord uppfyller inte kraven"
        0: "Väldigt svagt lösenord"
        1: "Svagt lösenord"
        2: "Nästan ok"
        3: "Bra lösenord"
        4: "Utmärkt lösenord"
      #project edition form
      project:
        name: "Namn"
        name_is_required: "Namn måste fyllas i."
        illustration: "Bild"
        illustration_recommendation: "Maximal skärmstorlek: 932 * 700 px (obegränsad förhållande)."
        add_an_illustration: "Lägg till en illustration"
        CAD_file: "CAD-fil"
        CAD_files: "CAD-filer"
        allowed_extensions: "Tillåtna filändelser:"
        add_a_new_file: "Lägg till ny fil"
        description: "Beskrivning"
        description_is_required: "Beskrivning krävs."
        steps: "Steg"
        step_N: "Steg {INDEX}"
        step_title: "Titel på steg"
        step_image: "Bild"
        add_a_picture: "Lägg till en bild"
        change_the_picture: "Ändra bilden"
        delete_the_step: "Ta bort steget"
        confirmation_required: "Verifiering krävs"
        do_you_really_want_to_delete_this_step: "Vill du radera detta steg?"
        add_a_new_step: "Lägg till nytt steg"
        publish_your_project: "Publicera ditt projekt"
        or: "eller"
        employed_materials: "Använda råvaror"
        employed_machines: "Använd utrustning"
        collaborators: "Medverkande"
        author: Skapare
        creative_commons_licences: "Creative Commons-licenser"
        licence: "Licens"
        themes: "Teman"
        tags: "Taggar"
        save_as_draft: "Spara som utkast"
        status: "Status"
      #button to book a machine reservation
      reserve_button:
        book_this_machine: "Boka utrustning"
      #frame to select a plan to subscribe
      plan_subscribe:
        subscribe_online: "prenumerera online"
        do_not_subscribe: "prenumerera inte"
      #admin: choose a member to interact with
      member_select:
        select_a_member: "Välj en medlem"
        start_typing: "Börja skriva..."
        member_not_validated: "Denna medlem har ännu inte validerats."
      #payment modal
      abstract_payment_modal:
        online_payment: "Onlinebetalning"
        i_have_read_and_accept_: "Jag har läst och accepterat "
        _the_general_terms_and_conditions: "läs de allmänna villkoren."
        payment_schedule_html: "<p>Du är på väg att prenumerera enligt ett betalningsschema på {DEADLINES} månader.</p><p>Genom att betala denna faktura godkänner du att skicka instruktioner till det finansiella institut som utfärdar ditt kort, att ta betalningar från ditt kortkonto, under hela denna prenumeration. Detta innebär att dina kortuppgifter sparas av {GATEWAY} och en rad betalningar kommer att initieras för din räkning, som överensstämmer med den betalningsplan som tidigare visats.</p>"
        confirm_payment_of_: "Betala: {AMOUNT}"
        validate: "Bekräfta"
      #dialog of on site payment for reservations
      valid_reservation_modal:
        booking_confirmation: "Bokningsbekräftelse"
        here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Här är sammanfattningen av tider att boka för den aktuella användaren:"
        subscription_confirmation: "Bekräftelse på prenumeration"
        here_is_the_subscription_summary: "Här är prenumerationssammanfattningen:"
        payment_method: "Betalningsmetod"
        method_card: "Online med kort"
        method_check: "Med check"
        card_collection_info: "Genom att validera kommer du att bli tillfrågad om medlemmens kortnummer. Detta kort kommer att debiteras automatiskt vid deadlines."
        check_collection_info: "Genom att validera bekräftar du att du har {DEADLINES} kontroller, så att du kan samla in alla månadsbetalningar."
      #partial form to edit/create a user (admin view)
      user_admin:
        user: "Användare"
        incomplete_profile: "Ofullständig profil"
        user_profile: "Användarprofil"
        warning_incomplete_user_profile_probably_imported_from_sso: "Varning: Denna användares profil är ofullständig. Eftersom \"single sign-on\" (SSO) autentisering för närvarande är aktiverad, kan det förmodligen vara ett importerat men icke länkat konto. Ändra inte det om du inte vet vad du gör."
        group: "Grupp"
        group_is_required: "Grupp krävs."
        trainings: "Utbildningar"
        tags: "Taggar"
        children: "Barn"
      #machine/training slot modification modal
      confirm_modify_slot_modal:
        change_the_slot: "Ändra bokningstiden"
        do_you_want_to_change_your_booking_slot_initially_planned_at: "Vill du ändra din bokningstid, ursprungligen planerad:"
        do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Vill du ändra bokningstiden för {NAME}, ursprungligen planerad:"
        cancel_this_reservation: "Avbryt bokningen"
        i_want_to_change_date: "Jag vill ändra datum"
        deleted_user: "raderad användare"
      #user public profile
      public_profile:
        last_activity_html: "Senaste aktivitet <br><strong>den {DATE}</strong>"
        to_come: "kommande"
        approved: "godkänt"
        projects: "Projekt"
        no_projects: "Inga projekt"
        author: "Upphovsman"
        collaborator: "Samarbetspartner"
        private_profile: "Privat profil"
        interests: "Intressen"
        CAD_softwares_mastered: "Färdigheter"
        email_address: "E-postadress"
        trainings: "Utbildningar"
        no_trainings: "Inga utbildningar"
      #wallet
      wallet:
        wallet: 'Plånbok'
        your_wallet_amount: 'Ditt tillgängliga belopp'
        wallet_amount: 'Belopp tillgängligt'
        no_transactions_for_now: 'Inga transaktioner just nu'
        date: "Datum"
        operation: 'Operation'
        operator: 'Operatör'
        amount: 'Belopp'
        credit: 'Kredit'
        debit: 'Debet'
        credit_title: 'Kreditplånbok'
        credit_label: 'Ange beloppet som ska krediteras'
        confirm_credit_label: 'Bekräfta beloppet som ska krediteras'
        generate_a_refund_invoice: "Generera en kreditnota"
        description_optional: "Beskrivning (frivillig):"
        will_appear_on_the_refund_invoice: "Kommer att visas på kreditnota."
        to_credit: 'Kredit'
        wallet_credit_successfully: "Användarens plånbok krediteras framgångsrikt."
        a_problem_occurred_for_wallet_credit: "Ett problem uppstod när du krediterade plånboken."
        amount_is_required: "Beloppet är obligatoriskt."
        amount_minimum_1: "Minsta belopp är 1"
        amount_confirm_is_required: "Bekräftelsen är obligatorisk."
        amount_confirm_does_not_match: "Beloppen överensstämmer inte."
        debit_subscription: "Betala för en prenumeration"
        debit_reservation_training: "Betala för bokad utbildning"
        debit_reservation_machine: "Betala för bokad utrustning"
        debit_reservation_event: "Betala för en evenemangsbokning"
        warning_uneditable_credit: "Varning: När det har validerats kommer det krediterade beloppet inte längre att kunna redigeras."
        wallet_info:
          you_have_AMOUNT_in_wallet: "Du har {AMOUNT} i din plånbok"
          wallet_pay_ITEM: "Du betalar din {ITEM} direkt."
          item_reservation: "bokning"
          item_subscription: "prenumeration"
          item_first_deadline: "första deadline"
          item_other: "köp"
          credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "Du har fortfarande {AMOUNT} att betala för att validera din {ITEM}."
          client_have_AMOUNT_in_wallet: "Medlemmen har {AMOUNT} på sin plånbok"
          client_wallet_pay_ITEM: "Medlemmen kan betala direkt för {ITEM}."
          client_credit_AMOUNT_for_pay_ITEM: "{AMOUNT} återstår att betala, för att validera {ITEM}"
          other_deadlines_no_wallet: "Varning: det återstående plånbokssaldot kan inte användas för kommande betalningar."
      #coupon (promotional) (creation/edition form)
      coupon:
        name: "Namn"
        name_is_required: "Namn måste fyllas i."
        code: "Kod"
        code_is_required: "Kod krävs."
        code_must_be_composed_of_capital_letters_digits_and_or_dashes: "Koden måste bestå av stora bokstäver, siffror och/eller bindestreck."
        kind_of_coupon: "Typ av kupong"
        percentage: "Procent"
        amount: "Belopp"
        amount_off: "Belopp av"
        percent_off: "Procentsats"
        percent_off_is_required: "Procentsats krävs."
        percentage_must_be_between_0_and_100: "Andel måste vara mellan 1 och 100."
        validity_per_user: "Giltighet per användare"
        once: "Bara en gång"
        forever: "Varje användning"
        warn_validity_once: "Observera att när denna kupong kommer att användas med ett betalningsschema kommer rabatten endast att tillämpas på den första betalningen."
        warn_validity_forever: "Observera att när denna kupong används med ett betalningsschema kommer rabatten endast att tillämpas på den första betalningen."
        validity_per_user_is_required: "Giltighet per användare krävs."
        valid_until: "Giltig till (ingår)"
        leave_empty_for_no_limit: "Ange inte någon gräns genom att lämna fältet tomt."
        max_usages: "Maximal användning tillåts"
        max_usages_must_be_equal_or_greater_than_0: "De maximalt tillåtna användningsområdena måste vara fler än 0."
        enabled: "Aktiv"
      #coupon (input zone for users)
      coupon_input:
        i_have_a_coupon: "Jag har en kupong!"
        code_: "Kod:"
        the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "Kupongen har tillämpats. Du får en {PERCENT}% rabatt."
        the_coupon_has_been_applied_you_get_AMOUNT_CURRENCY: "Kupongen har använts. Du får rabatt på {AMOUNT} {CURRENCY}."
        coupon_validity_once: "Denna kupong gäller endast en gång. Vid betalningsschema, endast för det första förfallodatumet."
        unable_to_apply_the_coupon_because_disabled: "Det går inte att använda kupongen: den här koden har inaktiverats."
        unable_to_apply_the_coupon_because_expired: "Det går inte att använda kupongen: den här koden har gått ut."
        unable_to_apply_the_coupon_because_sold_out: "Det går inte att tillämpa kupongen: denna kod är utnyttjad."
        unable_to_apply_the_coupon_because_already_used: "Det går inte att tillämpa kupongen: du har redan använt denna kod en gång tidigare."
        unable_to_apply_the_coupon_because_amount_exceeded: "Det går inte att tillämpa kupongen: rabatten överstiger det totala beloppet för detta köp."
        unable_to_apply_the_coupon_because_undefined: "Det gick inte att tillämpa kupongen: ett oväntat fel uppstod, kontakta oss."
        unable_to_apply_the_coupon_because_rejected: "Denna kod existerar inte."
      payment_schedule_summary:
        your_payment_schedule: "Ditt betalningsschema"
        NUMBER_monthly_payment_of_AMOUNT: "{NUMBER}  {NUMBER, plural, one {}=1{månatlig betalning} other{månatligabetalningar}} av {AMOUNT}"
        first_debit: "Första debiteringen på beställningsdagen."
        monthly_payment_NUMBER: "{NUMBER}{NUMBER, plural, one {}=1{:a} =2{:a} =3{:e} other{:e}} månadsbetalning: "
        debit: "Debitering på beställningsdagen."
        view_full_schedule: "Visa hela betalningsschemat"
      select_schedule:
        monthly_payment: "Månadsbetalning"
      #shopping cart module for reservations
      cart:
        summary: "Sammanfattning"
        select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Välj en {SINGLE, select, true{tid} other{eller fler tider}} i kalendern"
        select_a_plan: "Välj en plan här"
        you_ve_just_selected_the_slot: "Du har valt tiden:"
        datetime_to_time: "{START_DATETIME} till {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4, 1986 8:30 PM to 10:00 PM
        cost_of_TYPE: "Kostnad för {TYPE, select, Machine{utrustning} Training{utbildning} Space{lokal} other{objekt}}"
        offer_this_slot: "Erbjud denna tid"
        confirm_this_slot: "Bekräfta denna tid"
        remove_this_slot: "Ta bort denna tid"
        to_benefit_from_attractive_prices: "Dra nytta av attraktiva priser"
        view_our_subscriptions: "Visa våra prenumerationer"
        or: "eller"
        cost_of_the_subscription: "Kostnad för prenumerationen"
        subscription_price: "Prenumerationspris"
        you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Du har valt <strong>prenumerationen</strong>:"
        confirm_and_pay: "Bekräfta och betala"
        you_have_settled_the_following_TYPE: "Du har betalat för följande {TYPE, select, Machine{utrustning} Training{utbildning} other{objekt}}:"
        you_have_settled_a_: "Du har betalat en"
        total_: "TOTAL:"
        thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Tack. Din betalning har registrerats !"
        your_invoice_will_be_available_soon_from_your_: "Din faktura kommer att finnas tillgänglig från din översiktsvy inom kort"
        dashboard: "Översikt"
        i_want_to_change_the_following_reservation: "Jag vill ändra följande bokning:"
        cancel_my_modification: "Avbryt ändringar"
        select_a_new_slot_in_the_calendar: "Välj en ny tid i kalendern"
        cancel_my_selection: "Avbryt val"
        tags_of_the_original_slot: "Taggar på den ursprungliga bokningstiden:"
        tags_of_the_destination_slot: "Taggar för destinationsbokningen:"
        confirm_my_modification: "Bekräfta min ändring"
        your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Din bokningsplats har flyttats från"
        to_date: "till" #eg. from 01 to 05 january.
        please_select_a_member_first: "Välj en medlem först"
        unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: "Det går inte att välja en plan om någon av de valda platserna är i det förflutna"
        unable_to_change_the_reservation: "Det går inte att ändra bokningen"
        confirmation_required: "Verifiering krävs"
        do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Vill du verkligen avboka denna bokning?</p><p>Varning: om denna bokning gjordes gratis, som en del av ett abonnemang, kommer krediterna som används inte att krediteras.</p>"
        reservation_was_cancelled_successfully: "Reserveringen avbröts."
        cancellation_failed: "Avbokning misslyckades."
        confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, card{Betala med kort} other{Betala på plats}}: {AMOUNT}"
        a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Ett problem uppstod under betalningsprocessen. Försök igen senare."
        none: "Inget"
        online_payment_disabled: "Online-betalning är inte tillgänglig. Kontakta oss direkt."
        slot_restrict_plans: "Denna bokningsplats är begränsad till planerna nedan:"
        slot_restrict_subscriptions_must_select_plan: "Platsen är endast tillgänglig för prenumeranter. Välj en prenumeration först."
        slot_restrict_plans_of_others_groups: "Platsen är endast tillgänglig för medlemmar i andra grupper."
        selected_plan_dont_match_slot: "Vald plan matchar inte denna bokningsplats"
        user_plan_dont_match_slot: "Vald plan matchar inte denna bokningsplats"
        no_plan_match_slot: "Du har ingen matchande plan för denna bokningsplats"
        slot_at_same_time: "Konflikt med andra bokningar"
        do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Vill du verkligen boka denna tid? Andra bokningar sker samtidigt"
        unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Det går inte att boka denna tid eftersom efterföljande bokning överlappar."
        tags_mismatch: "Taggarna matchar inte"
        confirm_book_slot_tags_mismatch: "Vill du verkligen boka den här platsen? {USER} har inga av de taggar som krävs."
        unable_to_book_slot_tags_mismatch: "Det går inte att boka denna plats eftersom du inte har någon av de nödvändiga taggarna."
        slot_tags: "Bokningstaggar"
        user_tags: "Användarens taggar"
        no_tags: "Inga taggar"
        user_validation_required_alert: "Varning!<br>Din administratör måste validera ditt konto. Då kommer du då att kunna komma åt alla bokningsfunktioner."
        select_the_reservation_context: "Välj sammanhang för bokningen"
        please_select_a_reservation_context: "Vänligen välj sammanhang för bokningen först"
        child_validation_required_alert: "Administratören måste validera ditt barnkonto. Då kommer du då att kunna boka händelsen."
        child_birthday_must_be_under_18_years_ago_alert: "Ditt barn måste vara under 18. Då kommer du då att kunna boka evenemanget."
      #feature-tour modal
      tour:
        previous: "Föregående"
        next: "Nästa"
        end: "Avsluta turen"
      #help modal
      help:
        title: "Hjälp"
        what_to_do: "Vad vill du göra?"
        tour: "Starta funktionsturen"
        guide: "Öppna användarens manual"
      stripe_confirm_modal:
        resolve_action: "Lös åtgärden"
        ok_button: "OK"
      #2nd factor authentication for card payments
      stripe_confirm:
        pending: "Väntar på åtgärd..."
        success: "Tack, dina kortinställningar är färdiga. Betalningen kommer att fortsätta inom kort."
      #the summary table of all payment schedules
      payment_schedules_table:
        schedule_num: "Schema #"
        date: "Datum"
        price: "Pris"
        customer: "Kund"
        deadline: "Tidsfrist"
        amount: "Belopp"
        state: "Län"
        download: "Ladda ner"
        state_new: "Ännu inte upplupen"
        state_pending_check: "Väntar på inbetalning av checken"
        state_pending_transfer: "Väntar på överföringsbekräftelse"
        state_pending_card: "Väntar på kortbetalning"
        state_requires_payment_method: "Kreditkortet måste uppdateras"
        state_requires_action: "Åtgärd krävs"
        state_paid: "Betald"
        state_error: "Fel"
        state_gateway_canceled: "Avbruten av betalningsgateway"
        state_canceled: "Avbruten"
        method_card: "med kort"
        method_check: "med check"
        method_transfer: "med överföring"
      payment_schedule_item_actions:
        download: "Ladda ner"
        cancel_subscription: "Avsluta prenumerationen"
        confirm_payment: "Bekräfta betalning"
        confirm_check: "Bekräfta inbetalning"
        resolve_action: "Lös åtgärden"
        update_card: "Uppdatera kortet"
        update_payment_mean: "Uppdatera betalningsmedel"
        please_ask_reception: "För eventuella frågor, kontakta oss."
        confirm_button: "Bekräfta"
        confirm_check_cashing: "Väntar på inbetalning av checken"
        confirm_check_cashing_body: "Du måste betala en check på {AMOUNT} inom tidsfristen som löper ut den {DATE}. Genom att bekräfta utbetalningen av checken, kommer en faktura att genereras för detta förfallodatum."
        confirm_bank_transfer: "Bekräfta banköverföringen"
        confirm_bank_transfer_body: "Du måste bekräfta mottagandet på {AMOUNT} inom tidsfristen som löper ut den {DATE}. Genom att bekräfta utbetalningen av checken, kommer en faktura att genereras för detta förfallodatum."
        confirm_cancel_subscription: "Du är på väg att avbryta denna betalningsplan och den relaterade prenumerationen. Är du säker?"
      card_payment_modal:
        online_payment_disabled: "Online-betalning är inte tillgänglig. Kontakta oss direkt."
        unexpected_error: "Ett fel uppstod. Rapportera problemet till oss."
      update_card_modal:
        unexpected_error: "Ett fel uppstod. Rapportera problemet till oss."
      stripe_card_update_modal:
        update_card: "Uppdatera kortet"
        validate_button: "Validera det nya kortet"
      payzen_card_update_modal:
        update_card: "Uppdatera kortet"
        validate_button: "Validera det nya kortet"
      form_multi_select:
        create_label: "Lägg till {VALUE}"
      form_checklist:
        select_all: "Markera allt"
        unselect_all: "Avmarkera allt"
      form_file_upload:
        placeholder: "Lägg till en fil"
        browse: "Bläddra"
        edit: "Redigera"
      form_image_upload:
        browse: "Bläddra"
        edit: "Redigera"
        main_image: "Huvudbild"
      store:
        order_item:
          total: "Totalt"
          client: "Kund"
          created_at: "Order skapad"
          last_update: "Senast uppdaterad"
          state:
            cart: 'Varukorg'
            in_progress: 'Under behandling'
            paid: "Betald"
            payment_failed: "Fel vid betalning"
            canceled: "Avbruten"
            ready: "Färdig"
            refunded: "Återbetald"
            delivered: "Levererat"
        show_order:
          back_to_list: "Tillbaka till listan"
          see_invoice: "Se faktura"
          tracking: "Spåra beställning"
          client: "Kund"
          created_at: "Skapad datum"
          last_update: "Senast uppdaterad"
          cart: "Varukorg"
          reference_short: "ref:"
          unit: "Enhet"
          item_total: "Totalt"
          payment_informations: "Betalningsinformation"
          amount: "Belopp"
          products_total: "Produkter totalt"
          gift_total: "Rabatt totalt"
          coupon: "Rabattkupong"
          cart_total: "Totalt varukorg"
          pickup: "Hämta dina produkter"
          state:
            cart: 'Varukorg'
            in_progress: 'Under behandling'
            paid: "Betald"
            payment_failed: "Fel vid betalning"
            canceled: "Avbruten"
            ready: "Färdig"
            refunded: "Återbetald"
            delivered: "Levererat"
          payment:
            by_wallet: "med plånbok"
            settlement_by_debit_card: "Betalning med betalkort"
            settlement_done_at_the_reception: "Betalning görs på plats"
            settlement_by_wallet: "Betalning med plånbok"
            on_DATE_at_TIME: "den {DATE} kl {TIME},"
            for_an_amount_of_AMOUNT: "för ett belopp på {AMOUNT}"
            and: 'och'
        order_actions:
          state:
            cart: 'Varukorg'
            in_progress: 'Under behandling'
            paid: "Betald"
            payment_failed: "Fel vid betalning"
            canceled: "Avbruten"
            ready: "Färdig"
            refunded: "Återbetald"
            delivered: "Levererat"
          confirm: 'Bekräfta'
          confirmation_required: "Verifiering krävs"
          confirm_order_in_progress_html: "Vänligen bekräfta att denna order är förberedd."
          order_in_progress_success: "Beställningen är under behandling"
          confirm_order_ready_html: "Vänligen bekräfta att denna beställning är klar."
          order_ready_note: 'Du kan lämna ett meddelande till kunden om instruktioner för uttag'
          order_ready_success: "Beställningen är klar"
          confirm_order_delivered_html: "Vänligen bekräfta att denna beställning är klar."
          order_delivered_success: "Beställningen levererades"
          confirm_order_canceled_html: "<strong>Vill du verkligen annullera denna beställning?</strong><p>Om detta påverkar lager, vänligen repetera förändringen under <em>redigera produkt &gt; lagerhantering</em>. Detta kommer inte att ske automatiskt.</p>"
          order_canceled_success: "Beställningen avbröts"
          confirm_order_refunded_html: "<strong>Vill du verkligen återbetala denna beställning?</strong><p>Om så är fallet, vänligen återbetala kunden och generera kreditfaktura från <em>Fakturor</em> -fliken.</p><p>Om detta påverkar lager, vänligen redigera din produkt och repeteraunderförändringen i <em>lagerhantering</em> -fliken.</p><p>Dessa åtgärder kommer inte att ske automatiskt.</p>"
          order_refunded_success: "Ordern har återbetalats"
      unsaved_form_alert:
        modal_title: "Du har några osparade ändringar"
        confirmation_message: "Om du lämnar den här sidan kommer dina ändringar att gå förlorade. Är du säker på att du vill fortsätta?"
        confirmation_button: "Ja, spara inte"
      active_filters_tags:
        keyword: "Nyckelord: {KEYWORD}"
        stock_internal: "Privat lager"
        stock_external: "Publikt lager"
      calendar:
        calendar: "Kalender"
        show_unavailables: "Visa otillgängliga tider"
        filter_calendar: "Filtrera kalender"
        trainings: "Utbildningar"
        machines: "Utrustning"
        spaces: "Lokaler"
        events: "Evenemang"
        externals: "Andra kalendrar"
        show_reserved_uniq: "Visa endast tider med bokningar"
      machine:
        machine_uncategorized: "Okategoriserad utrustning"
      form_unsaved_list:
        save_reminder: "Glöm inte att spara dina ändringar"
        cancel: "Avbryt"