mirror of
https://github.com/arduino/Arduino.git
synced 2025-02-20 14:54:31 +01:00
Cristian Maglie
parent
ada9e50b64
commit
b70e876c0c
@ -63,7 +63,6 @@ public class Languages {
|
||||
new Language(tr("English"), "English", "en"),
|
||||
new Language(tr("English (United Kingdom)"), "English (United Kingdom)", "en_GB"),
|
||||
new Language(tr("Estonian"), "Eesti", "et"),
|
||||
new Language(tr("Estonian (Estonia)"), "Eesti keel", "et_EE"),
|
||||
new Language(tr("Filipino"), "Pilipino", "fil"),
|
||||
new Language(tr("Finnish"), "Suomi", "fi"),
|
||||
new Language(tr("French"), "Français", "fr"),
|
||||
|
||||
@ -1,2743 +0,0 @@
|
||||
# English translations for PACKAGE package.
|
||||
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cougar <cougar@random.ee>, 2012
|
||||
# Cougar <transifex@lost.data.ee>, 2013
|
||||
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2016
|
||||
# Georg, 2014
|
||||
# Georg, 2014
|
||||
# Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>, 2016,2018
|
||||
# Lauri Võsandi <inactive+v6sa@transifex.com>, 2015
|
||||
# Triin Taveter <taveter@ut.ee>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 16:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/et_EE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: et_EE\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
msgid " (requires restart of Arduino)"
|
||||
msgstr " (vajab Arduino taaskäivitamist)"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid " Not used: {0}"
|
||||
msgstr " Kasutamata: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid " Used: {0}"
|
||||
msgstr " Kasutusel: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
|
||||
"<Keyboard.h>'?"
|
||||
msgstr "‘Keyboard’ definitsiooni ei leitud. Kas su visandis on rida ‘#include <Keyboard.h>’?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
|
||||
msgstr "‘Mouse’ definitsiooni ei leitud. Kas su visandis on rida ‘#include <Mouse.h>’?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
|
||||
"information"
|
||||
msgstr "Kataloog „arch“ pole enam toetatud. Lisainfot leiad aadressilt http://goo.gl/gfFJzU ."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:478
|
||||
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
|
||||
msgstr "(Arduino ei tohi selle faili muutmise ajal käia.)"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
|
||||
msgid "(legacy)"
|
||||
msgstr "(iganenud)"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
|
||||
msgid "--curdir no longer supported"
|
||||
msgstr "--curdir võti pole enam toetatud"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
|
||||
"with --verify or --upload"
|
||||
msgstr "--verbose, --verbose-upload ja --verbose-build võtmeid saab kasutada ainult koos --verify või --upload võtmetega."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:746
|
||||
msgid ".pde -> .ino"
|
||||
msgstr ".pde -> .ino"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2053
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
|
||||
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
|
||||
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
|
||||
"save, your changes will be lost."
|
||||
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Kas soovid muudatused enne sulgemist salvestada?</b><p>Salvestamata muudatused lähevad kaotsi."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2169
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
|
||||
msgstr "Kaust „{0}“ on juba olemas. Visandit ei saa avada."
|
||||
|
||||
#: Base.java:2690
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "A library named {0} already exists"
|
||||
msgstr "Teek „{0}“ on juba olemas."
|
||||
|
||||
#: UpdateCheck.java:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new version of Arduino is available,\n"
|
||||
"would you like to visit the Arduino download page?"
|
||||
msgstr "Arduino uuem versioon on saadaval.\nSoovid sa allalaadimise lehe avada?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "A newer {0} package is available"
|
||||
msgstr "Pakist {0} on uus versioon saadaval"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
|
||||
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
|
||||
msgstr "Su visandite kausta alamkaust pole korrektne teek."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1116
|
||||
msgid "About Arduino"
|
||||
msgstr "Arduino info"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
|
||||
msgid "Acoli"
|
||||
msgstr "Akoli"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
|
||||
msgid "Add .ZIP Library..."
|
||||
msgstr "Lisa .ZIP teek ..."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:650
|
||||
msgid "Add File..."
|
||||
msgstr "Lisa fail ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
|
||||
msgid "Additional Boards Manager URLs"
|
||||
msgstr "Lisa-URL-id plaatide halduseks"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
|
||||
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
|
||||
msgstr "Lisa-URL-id plaatide halduseks: "
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
|
||||
msgid "Afrikaans"
|
||||
msgstr "Afrikaani"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
|
||||
msgid "Aggressively cache compiled core"
|
||||
msgstr "Kompileeritud baaspaki agressiivne puhverdamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr "Albaania"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Kõik"
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
|
||||
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
|
||||
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
|
||||
msgstr "Viga faili kodeeringu parandamise katsel. Ära proovi\nseda visandit salvestada kuna see võib olemasoleva\nüle kirjutada. Ava visand uuesti ning proovi siis uuesti.\n"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
|
||||
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
|
||||
msgstr "Viga teekide indeksi uuendamisel."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
|
||||
msgstr "Viga visandi üleslaadimisel"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
|
||||
msgstr "Viga visandi kontrollimisel"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
|
||||
msgstr "Viga visandi kontrollimisel/üleslaadimisel"
|
||||
|
||||
#: Base.java:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unknown error occurred while trying to load\n"
|
||||
"platform-specific code for your machine."
|
||||
msgstr "Sinu masina platvormipõhise koodi laadimisel\ntekkis tundmatu viga."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:85
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Araabia"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:86
|
||||
msgid "Aragonese"
|
||||
msgstr "´aragoni"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:48
|
||||
msgid "Archive Sketch"
|
||||
msgstr "Arhiveeri visand"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:109
|
||||
msgid "Archive sketch as:"
|
||||
msgstr "Visandi arhiveerimine"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:139
|
||||
msgid "Archive sketch canceled."
|
||||
msgstr "Visandi arhiveerimine katkestatud."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Archiving built core (caching) in: {0}"
|
||||
msgstr "Kompileeritud baaspaki arhiveermine (puhverdamine): {0}"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
|
||||
"the sketch couldn't save properly."
|
||||
msgstr "Visandi arhiveerimine ebaõnnestus kuna seda\nei saanud korralikult salvestada."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
|
||||
msgid "Arduino"
|
||||
msgstr "Arduino"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/I18n.java:83
|
||||
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
|
||||
msgstr "Arduino ARM (32 bit) plaadid"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/I18n.java:82
|
||||
msgid "Arduino AVR Boards"
|
||||
msgstr "Arduino AVR plaadid"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arduino can only open its own sketches\n"
|
||||
"and other files ending in .ino or .pde"
|
||||
msgstr "Arduino saab avada ainult oma visandeid\nja teisi .ino või .pde laiendiga faile."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arduino cannot run because it could not\n"
|
||||
"create a folder to store your settings."
|
||||
msgstr "Arduinot ei saa käivitada kuna seadete kausta\nloomine ei õnnestunud."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arduino cannot run because it could not\n"
|
||||
"create a folder to store your sketchbook."
|
||||
msgstr "Arduinot ei saa käivitada kuna visandite kausta\nloomine ei õnnestunud."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
|
||||
msgid "Arduino: "
|
||||
msgstr "Arduino: "
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:588
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
|
||||
msgstr "Oled kindel, et soovid „{0}“ kustutada?"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:587
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
|
||||
msgstr "Oled kindel, et soovid selle visandi kustutada?"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:356
|
||||
msgid "Argument required for --board"
|
||||
msgstr "--board võti vajab argumenti"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:363
|
||||
msgid "Argument required for --port"
|
||||
msgstr "--port võti vajab argumenti"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:377
|
||||
msgid "Argument required for --pref"
|
||||
msgstr "--pref võti vajab argumenti"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:384
|
||||
msgid "Argument required for --preferences-file"
|
||||
msgstr "--preferences-file võti vajab argumenti"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
|
||||
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Argument required for {0}"
|
||||
msgstr "{0} vajab argumenti"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armeenia"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
|
||||
msgid "Asturian"
|
||||
msgstr "Astuuria"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
|
||||
msgid "Authorization required"
|
||||
msgstr "Autoriseerimine on vajalik"
|
||||
|
||||
#: tools/AutoFormat.java:91
|
||||
msgid "Auto Format"
|
||||
msgstr "Automaatvormindus"
|
||||
|
||||
#: tools/AutoFormat.java:944
|
||||
msgid "Auto Format finished."
|
||||
msgstr "Automaatvormindus tehtud."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
|
||||
msgid "Auto-detect proxy settings"
|
||||
msgstr "Proxy seadete automaatne tuvastus"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automaatne"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
|
||||
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
|
||||
msgstr "Proxy automaatse seadistamise URL:"
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:110
|
||||
msgid "Autoscroll"
|
||||
msgstr "Automaatne kerimine"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2619
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Bad error line: {0}"
|
||||
msgstr "Viga real: {0}"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2136
|
||||
msgid "Bad file selected"
|
||||
msgstr "Vigane fail valitud"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Baski"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Valgevene"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:1433
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
|
||||
msgid "Board"
|
||||
msgstr "Plaat"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
|
||||
msgid "Board Info"
|
||||
msgstr "Plaadi info"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Board at {0} is not available"
|
||||
msgstr "„{0}“ pordis pole plaati."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
|
||||
msgstr "Plaat {0} (platvorm {1}, pakk {2}) on tundmatu"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
|
||||
" {3}"
|
||||
msgstr "Plaat {0}:{1}:{2} ei määra „build.board“ eelistust. See seatakse väärtusele: {3}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
|
||||
msgid "Board: "
|
||||
msgstr "Plaat: "
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
|
||||
msgid "Boards Manager"
|
||||
msgstr "Plaatide haldus"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
|
||||
msgid "Boards Manager..."
|
||||
msgstr "Plaatide haldus ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
|
||||
msgid "Boards included in this package:"
|
||||
msgstr "Selles pakis olevad plaadid:"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
|
||||
msgstr "Alglaadur on määratud, kuid see puudub: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnia"
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
msgid "Both NL & CR"
|
||||
msgstr "Lisa NL+CR (\\r\\n)"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:81
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Sirvi"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
|
||||
msgid "Build options changed, rebuilding all"
|
||||
msgstr "Kompileerimise seaded on muutunud, kõik kompileeritakse ringi."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
|
||||
msgid "Built-in Examples"
|
||||
msgstr "Kaasasolevad näited"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgaaria"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
|
||||
msgid "Burmese (Myanmar)"
|
||||
msgstr "Birma (Myanmar)"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:708
|
||||
msgid "Burn Bootloader"
|
||||
msgstr "Kirjuta alglaadur"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2504
|
||||
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
|
||||
msgstr "Alglaaduri I/O plaadile kirjutamine (see võib võtta mõne minuti) ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
|
||||
"retry later."
|
||||
msgstr "CRC ei klapi ja fail on rikutud. See võib olla ajutine probleem, proovi hiljem uuesti."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Can only pass one of: {0}"
|
||||
msgstr "Ainult üht neist saab korraga kasutada: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
|
||||
msgid "Can't enable external editor"
|
||||
msgstr "Välist redaktorit ei saa kasutada"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
|
||||
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
|
||||
msgstr "Määratud asukohast ei leitud visandit."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
|
||||
msgid "Canadian French"
|
||||
msgstr "Prantsuse (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
|
||||
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Loobu"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:465
|
||||
msgid "Cannot specify any sketch files"
|
||||
msgstr "Ühtegi visandi faili ei tohi määrata"
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
msgid "Carriage return"
|
||||
msgstr "Lisa CR (\\r)"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:87
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalaani"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:419
|
||||
msgid "Check for updates on startup"
|
||||
msgstr "Uuenduste kontroll käivitamisel"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
|
||||
msgid "Chinese (China)"
|
||||
msgstr "Hiina (Hiina)"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
|
||||
msgid "Chinese (Taiwan)"
|
||||
msgstr "Hiina (Taiwan)"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
|
||||
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
|
||||
msgstr "Hiina (Taiwan) (Big5)"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
|
||||
msgid "Clear output"
|
||||
msgstr "Tühjenda väljund"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
|
||||
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
|
||||
msgstr "Mitteametlik plaatide toe URL-ide nimekiri"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:521 Editor.java:2024
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulge"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
|
||||
msgid "Comment/Uncomment"
|
||||
msgstr "Lisa/eemalda kommentaar"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Side"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
|
||||
msgid "Compiler warnings: "
|
||||
msgstr "Kompilaatori hoiatused: "
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
|
||||
msgid "Compiling sketch..."
|
||||
msgstr "Visandi kompileerimine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
|
||||
msgid "Contributed"
|
||||
msgstr "Kolmandate osapoolte"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopeeri"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
|
||||
msgid "Copy as HTML"
|
||||
msgstr "Kopeeri HTML-ina"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
|
||||
msgid "Copy error messages"
|
||||
msgstr "Kopeeri veateade"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
|
||||
msgid "Copy for Forum"
|
||||
msgstr "Kopeeri foorumi jaoks"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1089
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
|
||||
msgstr "„{0}“ ei saa visandisse lisada."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2188
|
||||
msgid "Could not copy to a proper location."
|
||||
msgstr "Ettenähtud kohta ei saa kopeerida."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not create directory \"{0}\""
|
||||
msgstr "Kataloogi „{0}“ ei saa luua"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
msgid "Could not create the sketch folder."
|
||||
msgstr "Visandi kausta pole võimalik luua."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2206
|
||||
msgid "Could not create the sketch."
|
||||
msgstr "Visandit ei saa luua."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:617
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not delete \"{0}\"."
|
||||
msgstr "„{0}“ pole võimalik kustutada."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1066
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
|
||||
msgstr "Olemasolevat faili „{0}“ ei saa kustutada."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
|
||||
msgstr "„{0}“ kaustast ei leitud boards.txt faili. On see pärit 1.5 eelsest ajast?"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not find tool {0}"
|
||||
msgstr "Töövahendit {0} ei leitud"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
|
||||
msgstr "Pakist {1} ei leitud töövahendit {0}"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1934
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not open the URL\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr "URL-i avamine ebaõnnestus\n{0}"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1958
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not open the folder\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr "Kausta avamine ebaõnnestus\n{0}"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1769
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
|
||||
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
|
||||
msgstr "Visandi uuesti salvestamine ebaõnnestus. Siin on tegemist tõsise probleemiga.\nProovi kopeerida oma kood mõnda teisse tekstiredaktorisse."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1768
|
||||
msgid "Could not re-save sketch"
|
||||
msgstr "Visandi uuesti salvestamine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: Theme.java:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read color theme settings.\n"
|
||||
"You'll need to reinstall Arduino."
|
||||
msgstr "Värviteema seadeid pole võimalik lugeda.\nSa pead Arduino uuesti paigaldama."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read default settings.\n"
|
||||
"You'll need to reinstall Arduino."
|
||||
msgstr "Vaikeseadeid pole võimalik avada.\nSa pead Arduino uuesti paigaldama."
|
||||
|
||||
#: Base.java:2482
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not remove old version of {0}"
|
||||
msgstr "„{0}“ vana versiooni ei saanud eemaldada"
|
||||
|
||||
#: Base.java:2492
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not replace {0}"
|
||||
msgstr "{0} pole võimalik asendada"
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:74
|
||||
msgid "Couldn't archive sketch"
|
||||
msgstr "Visandi arhiveerimine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1647
|
||||
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
|
||||
msgstr "Programmi suurust ei saanud kindlaks teha: {0}"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:616
|
||||
msgid "Couldn't do it"
|
||||
msgstr "Ei saanud seda teha"
|
||||
|
||||
#: debug/BasicUploader.java:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
|
||||
"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button "
|
||||
"after initiating the upload."
|
||||
msgstr "Valitud pordist plaati ei leitud. Kontrolli, et valitud oleks õige port. Kui port on õige, proovi kohe pärast üleslaadimise alustamist plaadi RESET nuppu vajutada."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Horvaatia"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Lõika"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
|
||||
msgid "Czech (Czech Republic)"
|
||||
msgstr "Tšehhi (Tšehhi Vabariik)"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
|
||||
msgid "Danish (Denmark)"
|
||||
msgstr "Taani (Taani)"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
|
||||
msgid "Data Processing"
|
||||
msgstr "Andmetöötlus"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
|
||||
msgid "Data Storage"
|
||||
msgstr "Andmete säilitamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
|
||||
msgid "Decrease Font Size"
|
||||
msgstr "Vähenda fonti"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
|
||||
msgid "Decrease Indent"
|
||||
msgstr "Vähenda taanet"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Vaikeväärtus"
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
|
||||
msgid "Device Control"
|
||||
msgstr "Seadmete juhtimine"
|
||||
|
||||
#: debug/Uploader.java:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
|
||||
"the board right before exporting"
|
||||
msgstr "Seade ei vasta. Kontrolli, et valitud oleks õige jadaport või vajuta enne eksportimist RESET nuppu"
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:57
|
||||
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
|
||||
msgstr "Unusta kõik muudatused ning laadi uuesti?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Ekraanid"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
|
||||
msgid "Display line numbers"
|
||||
msgstr "Reanumbrite näitamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to remove {0}?\n"
|
||||
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
|
||||
msgstr "Soovid sa {0} eemaldada?\nKui sa seda teed, ei saa sa {0} enam kasutada."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2064
|
||||
msgid "Don't Save"
|
||||
msgstr "Ära salvesta"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
|
||||
msgid "Done Saving."
|
||||
msgstr "Salvestamine lõpetatud."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2510
|
||||
msgid "Done burning bootloader."
|
||||
msgstr "Alglaadur edukalt kirjutatud."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
|
||||
msgid "Done compiling"
|
||||
msgstr "Kompileerimine lõpetatud"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
|
||||
msgid "Done compiling."
|
||||
msgstr "Kompileerimine lõpetatud."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2564
|
||||
msgid "Done printing."
|
||||
msgstr "Trükkimine lõpetatud."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
|
||||
msgid "Done uploading"
|
||||
msgstr "Üleslaadimine lõpetatud"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
|
||||
msgid "Done uploading."
|
||||
msgstr "Üleslaadimine lõpetatud."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
|
||||
msgstr "Alla on laaditud {0}kb kokku {1}kb-st."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
|
||||
msgid "Downloading boards definitions."
|
||||
msgstr "Plaatide definitsioonide allalaadimine."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
|
||||
msgid "Downloading libraries index..."
|
||||
msgstr "Teekide indeksi allalaadimine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Downloading library: {0}"
|
||||
msgstr "Teegi allalaadimine: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
|
||||
msgid "Downloading platforms index..."
|
||||
msgstr "Platvormide indeksi allalaadimine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
|
||||
msgstr "Tööriistade allalaadimine ({0}/{1})."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:91
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Hollandi"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
|
||||
msgid "Dutch (Netherlands)"
|
||||
msgstr "Hollandi (Holland)"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
|
||||
msgid "Edison Help"
|
||||
msgstr "Edisoni abiinfo"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Redigeerimine"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:370
|
||||
msgid "Editor font size: "
|
||||
msgstr "Fondi suurus redaktoris:"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:353
|
||||
msgid "Editor language: "
|
||||
msgstr "Rakenduse keel:"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
|
||||
msgid "Enable Code Folding"
|
||||
msgstr "Koodi kokkuvoltimine"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:92
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Inglise"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
|
||||
msgid "English (United Kingdom)"
|
||||
msgstr "Inglise (Suurbritannia)"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
|
||||
msgid "Enter a comma separated list of urls"
|
||||
msgstr "Sisesta komaga eraldatud URL-ide nimekiri."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
|
||||
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
|
||||
msgstr "Lisa-URL-id sisesta igaüks omale reale"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1062
|
||||
msgid "Environment"
|
||||
msgstr "Töökeskkond"
|
||||
|
||||
#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
|
||||
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
|
||||
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Viga"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
|
||||
msgid "Error adding file"
|
||||
msgstr "Viga faili lisamisel"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error compiling for board {0}."
|
||||
msgstr "Viga „{0}“ plaadile kompileerimisel."
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:369
|
||||
msgid "Error compiling."
|
||||
msgstr "Viga kompileerimisel."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error downloading {0}"
|
||||
msgstr "Viga „{0}“ allalaadimisel."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1674
|
||||
msgid "Error getting the Arduino data folder."
|
||||
msgstr "Viga Arduino andmekausta leidmisel."
|
||||
|
||||
#: Serial.java:593
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error inside Serial.{0}()"
|
||||
msgstr "Viga Serial.{0}() sees."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error loading {0}"
|
||||
msgstr "Viga „{0}“ laadimisel."
|
||||
|
||||
#: Serial.java:181
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
|
||||
msgstr "Viga jadapordi „{0}“ avamisel."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Serial.java:119
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
|
||||
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
|
||||
msgstr "Viga jadapordi „{0}“ avamisel. Proovi abi otsida dokumentatsioonist aadressil http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:277
|
||||
msgid "Error reading preferences"
|
||||
msgstr "Viga eelistuste lugemisel"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:279
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
|
||||
"{0} and restart Arduino."
|
||||
msgstr "Viga eelistuste faili lugemisel. Palun kustuta „{0}“ (või liiguta\nsee mujale) ning käivita Arduino uuesti."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
|
||||
msgid "Error running post install script"
|
||||
msgstr "Viga paigaldusjärgse skripti jooksutamisel."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
|
||||
msgid "Error starting discovery method: "
|
||||
msgstr "Viga avastusmeetodi käivitamisel: "
|
||||
|
||||
#: Serial.java:125
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
|
||||
msgstr "Viga jadapordi „{0}“ avamisel."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
|
||||
msgid "Error while burning bootloader."
|
||||
msgstr "Viga alglaaduri kirjutamisel."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
|
||||
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
|
||||
msgstr "Viga alglaaduri kirjutamisel: „{0}“ konfiguratsiooniparameeter puudub"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
|
||||
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
|
||||
msgstr "Viga kompileerimisel: „{0}“ konfiguratsiooniparameeter puudub"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2567
|
||||
msgid "Error while printing."
|
||||
msgstr "Viga trükkimisel."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
|
||||
msgstr "Viga jadapordi parameetrite seadmisel: {0} {1} {2} {3}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
msgid "Error while uploading"
|
||||
msgstr "Viga üleslaadimisel"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
|
||||
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
|
||||
msgstr "Viga üleslaadimisel: „{0}“ konfiguratsiooniparameeter puudub"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
msgid "Error while verifying"
|
||||
msgstr "Viga kontrollimisel"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
msgid "Error while verifying/uploading"
|
||||
msgstr "Viga kontrollimisel/üleslaadimisel"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:93
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Eesti"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:146
|
||||
msgid "Estonian (Estonia)"
|
||||
msgstr "Eesti (Eesti)"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:516
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Näited"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
msgid "Examples for any board"
|
||||
msgstr "Näited kõigile plaatidele"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Examples for {0}"
|
||||
msgstr "„{0}“ näited"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
msgid "Examples from Custom Libraries"
|
||||
msgstr "Ise paigaldatud teekide näited"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
|
||||
msgid "Examples from Other Libraries"
|
||||
msgstr "Näited teistest teekidest"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
|
||||
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
|
||||
msgstr "Eksport katkestatud, muudatused tuleb kõigepealt salvestada."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
|
||||
msgid "Export compiled Binary"
|
||||
msgstr "Ekspordi kompileeritud binaar"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:416
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
|
||||
msgstr "Visandi avamine ebaõnnestus: „{0}“"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
|
||||
msgstr "„{0}“ nime muutmine „{1}“-ks ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
msgid "Failed to rename sketch folder"
|
||||
msgstr "Visandikausta nime muutmine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fail"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "File name {0} is invalid: ignored"
|
||||
msgstr "Failinimi {0} pole korrektne: faili ignoreeritakse"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:94
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
msgstr "Filipiini"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
|
||||
msgid "Filter your search..."
|
||||
msgstr "Otsingufilter ..."
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Otsi"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1249
|
||||
msgid "Find Next"
|
||||
msgstr "Otsi järgmist"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1259
|
||||
msgid "Find Previous"
|
||||
msgstr "Otsi eelmist"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
|
||||
msgid "Find in Reference"
|
||||
msgstr "Otsi dokumentatsioonist"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1234
|
||||
msgid "Find..."
|
||||
msgstr "Otsi ..."
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:80
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
msgstr "Otsitav:"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Soome"
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:79
|
||||
msgid "Fix Encoding & Reload"
|
||||
msgstr "Paranda kooditabel ning laadi uuesti"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information on installing libraries, see: "
|
||||
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
|
||||
msgstr "Teekide paigaldamise kohta leiad infot aadressilt http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
|
||||
msgstr "Plaadi lähtestamine pordi {0} 1200bps kiirusega avamise/sulgemisega."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:95
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Prantsuse"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1097
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Korduma Kippuvad Küsimused"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:96
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galeegi"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
|
||||
msgid "Galician (Spain)"
|
||||
msgstr "Galeegi (Hispaania)"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
|
||||
msgid "Galileo Help"
|
||||
msgstr "Galileo abiinfo"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Gruusia"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:97
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Saksa"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
|
||||
msgid "Get Board Info"
|
||||
msgstr "Plaadi info"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1054
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr "Sissejuhatus"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
|
||||
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
|
||||
msgstr "Globaalsed muutujad kasutavad {0} baiti ({2}%%) dünaamilisest mälust, jättes {3} baiti lokaalse skoobiga muutujatele. Maksimaalne on {1} baiti."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
|
||||
msgstr "Globaalsed muutujad kasutavad {0} baiti dünaamilisest mälust."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
|
||||
msgid "Go to line"
|
||||
msgstr "Liikumine reale"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
|
||||
msgid "Go to line..."
|
||||
msgstr "Liigu reale ..."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:98
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Kreeka"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Heebria"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1015
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Abi"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:99
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
|
||||
msgid "Host name:"
|
||||
msgstr "Hosti nimi:"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"How about saving the sketch first \n"
|
||||
"before trying to rename it?"
|
||||
msgstr "Kuidas oleks, kui visandi enne nime\nmuutmist salvestaks?"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:882
|
||||
msgid "How very Borges of you"
|
||||
msgstr "Maakera sees on maakera"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:100
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungari"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
|
||||
msgid "INCOMPATIBLE"
|
||||
msgstr "MITTEKOMPATIIBEL"
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:96
|
||||
msgid "Ignore Case"
|
||||
msgstr "Tähesuuruse ignoreerimine"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1058
|
||||
msgid "Ignoring bad library name"
|
||||
msgstr "Vigase nimega teegi eiramine"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1436
|
||||
msgid "Ignoring sketch with bad name"
|
||||
msgstr "Vigase nimega visandi eiramine"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
|
||||
"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n"
|
||||
"by \"Save-As\") will use the new extension. The extension\n"
|
||||
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
|
||||
"disable this in the Preferences dialog.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Save sketch and update its extension?"
|
||||
msgstr "Arduino 1.0 versioonis muutus failide vaikelaiend – .pde\n-> .ino. Uued visandid (kaasa arvatud need, mida sa\nsalvestad „Salvesta kui“ käsuga) kasutavad uuemat laiendit.\nOlemasolevate visandite laiendit uuendatakse salvestamisel,\nkuid selle saad eelistustes ka välja lülitada.\n\nKas salvestada visand ja uuendada selle laiendit?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
|
||||
msgid "Include Library"
|
||||
msgstr "Lisa teek"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
|
||||
msgid "Incorrect IDE installation folder"
|
||||
msgstr "Vigane IDE paigalduskataloog"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
|
||||
msgid "Increase Font Size"
|
||||
msgstr "Suurenda fonti"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
|
||||
msgid "Increase Indent"
|
||||
msgstr "Suurenda taanet"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:101
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indoneesia"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
|
||||
msgid "Initializing packages..."
|
||||
msgstr "Pakkide initsialiseerimine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Paigalda"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
|
||||
msgid "Installation completed!"
|
||||
msgstr "Paigaldamine lõpetatud."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Paigaldatud"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
|
||||
msgid "Installing boards..."
|
||||
msgstr "Plaatide paigaldamine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:126
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Installing library: {0}"
|
||||
msgstr "Teegi paigaldamine: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
|
||||
msgstr "Tööriistade paigaldamine ({0}/{1}) ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Paigaldamine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
|
||||
msgid "Interface scale:"
|
||||
msgstr "Kasutajaliidese suurendus:"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:1204
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
|
||||
msgstr "„{0}“ kataloogist leiti vigane teek: {1}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
|
||||
msgstr "Vigane jutumärkide/ülakomade kasutamine: sulgevat [{0}] märki ei lietud."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:102
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Itaalia"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:103
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Jaapani"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kasahhi"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:104
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Korea"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:105
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Läti"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
|
||||
msgid "Library Manager"
|
||||
msgstr "Teekide haldus"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
|
||||
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
|
||||
msgstr "Teek lisati su teekide hulka. Veendu selles „Lisa teek“ menüüs."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
|
||||
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
|
||||
msgstr "Teek ei saa kasutada korraga „src“ ja „utility“ kaustu. Vaata {0} üle."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Library is already installed: {0} version {1}"
|
||||
msgstr "Teek on juba paigaldatud: {0} versioon {1}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
|
||||
msgid "Line number:"
|
||||
msgstr "Reanumber:"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:106
|
||||
msgid "Lithuaninan"
|
||||
msgstr "Leedu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
|
||||
msgid "Loading configuration..."
|
||||
msgstr "Seadete laadimine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
|
||||
msgstr "Retseptide, nagu {0}*{1}, otsimine"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
|
||||
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
|
||||
msgstr "Vaba mälu on väga vähe ja seetõttu võib tekkida probleeme stabiilsusega."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
|
||||
msgid "Manage Libraries..."
|
||||
msgstr "Halda teeke ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
|
||||
msgid "Manual proxy configuration"
|
||||
msgstr "Käsitsi seadistamine"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:107
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: Base.java:2112
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Teade"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
|
||||
msgstr "Teegis „{1}“ puudub '{0}'"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
msgid "Mode not supported"
|
||||
msgstr "Režiim pole toetatud"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Rohkem kui vaikeväärtus"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:449
|
||||
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
|
||||
msgstr "Rohkem seadeid saad muuta otse failis"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2156
|
||||
msgid "Moving"
|
||||
msgstr "Liigutamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
|
||||
msgid "Multiple files not supported"
|
||||
msgstr "Mitu faili pole toetatud."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
|
||||
msgstr "„{0}“ jaoks leiti mitu teeki"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:395
|
||||
msgid "Must specify exactly one sketch file"
|
||||
msgstr "Määratud peab olema täpselt ühe visandi fail"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:282
|
||||
msgid "Name for new file:"
|
||||
msgstr "Uue faili nimi:"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
|
||||
msgid "Native serial port, can't obtain info"
|
||||
msgstr "Info lugemine jadapordist ei õnnestu"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
msgstr "Nepali"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Võrk"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
|
||||
msgid "Network port, can't obtain info"
|
||||
msgstr "Info lugemine võrgupordist ei õnnestu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
|
||||
msgid "Network ports"
|
||||
msgstr "Võrgupordid"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
|
||||
msgid "Network upload using programmer not supported"
|
||||
msgstr "Programmaatoriga üle võrgu üles laadimine pole toetatud."
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Uus"
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:292
|
||||
msgid "New Tab"
|
||||
msgstr "Uus kaart"
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
msgid "Newline"
|
||||
msgstr "Lisa NL (\\n)"
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:340
|
||||
msgid "Next Tab"
|
||||
msgstr "Järgmine kaart"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
|
||||
msgid "No authorization data found"
|
||||
msgstr "Autoriseerimise infot ei leitud"
|
||||
|
||||
#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
|
||||
msgid "No changes necessary for Auto Format."
|
||||
msgstr "Automaatvormindus ei vaja muudatusi."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
|
||||
msgid "No command line parameters found"
|
||||
msgstr "Ühtegi käsurea parameetrit ei leitud"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
|
||||
msgid "No compiled sketch found"
|
||||
msgstr "Ühtegi kompileeritud visandit ei leitud"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:373
|
||||
msgid "No files were added to the sketch."
|
||||
msgstr "Visandisse pole faile lisatud."
|
||||
|
||||
#: Platform.java:167
|
||||
msgid "No launcher available"
|
||||
msgstr "Veebilehitseja puudub"
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
msgid "No line ending"
|
||||
msgstr "Reavahetust ei lisa"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
|
||||
msgid "No parameters"
|
||||
msgstr "Parameetreid pole"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
|
||||
msgid "No proxy"
|
||||
msgstr "Proxyt ei kasutata"
|
||||
|
||||
#: Base.java:541
|
||||
msgid "No really, time for some fresh air for you."
|
||||
msgstr "Tõesti oleks aeg natuke värsket õhku hingata."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1872
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No reference available for \"{0}\""
|
||||
msgstr "„{0}“ kohta juhend puudub"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
|
||||
msgid "No sketch"
|
||||
msgstr "Visandit pole"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
|
||||
msgid "No sketchbook"
|
||||
msgstr "Visandite kausta pole"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
|
||||
msgid "No valid code files found"
|
||||
msgstr "Ühtegi korrektset koodifaili ei leitud"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
|
||||
msgstr "Kasutast „{0}“ ei leitud ühtegi korrektset riistvara definitsiooni."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Üldse mitte"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
|
||||
msgid "Norwegian Bokmål"
|
||||
msgstr "Norra (Bokmål)"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
|
||||
"for tips on reducing your footprint."
|
||||
msgstr "Mälu pole piisavalt. Mälukasutuse vähendamise nippe leiad aadressilt http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
|
||||
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:992 Editor.java:376
|
||||
msgid "One file added to the sketch."
|
||||
msgstr "Visandisse on lisatud üks fail."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
|
||||
msgstr "Ainult --verify, --upload või --get-pref on toetatud."
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ava"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
|
||||
msgid "Open Recent"
|
||||
msgstr "Ava viimati kasutatud"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2688
|
||||
msgid "Open URL"
|
||||
msgstr "Ava URL"
|
||||
|
||||
#: Base.java:636
|
||||
msgid "Open an Arduino sketch..."
|
||||
msgstr "Arduino visandi avamine"
|
||||
|
||||
#: Base.java:903 Editor.java:501
|
||||
msgid "Open..."
|
||||
msgstr "Ava ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Muud"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:563
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Lehekülje seaded"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr "Partnerid"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Parool:"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Aseta"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:109
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Pärsia"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
|
||||
msgid "Persian (Iran)"
|
||||
msgstr "Pärsia (Iraan)"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
|
||||
msgstr "Platvorm {0} ({1} pakis) on tunmatu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
|
||||
msgid "Please confirm boards deletion"
|
||||
msgstr "Palun kinnitust plaadi kustutamisele"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
|
||||
msgid "Please confirm library deletion"
|
||||
msgstr "Palun kinnitust teegi kustutamisele"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:408
|
||||
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
|
||||
msgstr "Laadi SPI teek menüüst Visand -> Laadi teek."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
|
||||
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
|
||||
msgstr "Laadi Wire teek menüüst Visand -> Laadi teek."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
|
||||
msgid "Please select a port to obtain board info"
|
||||
msgstr "Plaadi info nägemiseks vali port."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
|
||||
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
|
||||
msgstr "Vali programmaator menüüst Tööriistad -> Programmaator."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
|
||||
msgid "Plotter not available while serial monitor is open"
|
||||
msgstr "Plotterit ei saa kasutada, kui jadapordi monitor on avatud."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:110
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Poola"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:718
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
|
||||
msgid "Port number:"
|
||||
msgstr "Pordi number:"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
|
||||
msgid "Portugese"
|
||||
msgstr "Portugali"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||
msgstr "Portugali (Brasiilia)"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
|
||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||
msgstr "Portugali (Portugal)"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:295 Editor.java:583
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Eelistused"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
|
||||
msgid "Preparing boards..."
|
||||
msgstr "Plaatide ettevalmistamine ..."
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Eelmine"
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:326
|
||||
msgid "Previous Tab"
|
||||
msgstr "Eelmine kaart"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:571
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Prindi"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2571
|
||||
msgid "Printing canceled."
|
||||
msgstr "Trükkimine katkestati."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2547
|
||||
msgid "Printing..."
|
||||
msgstr "Trükkimine ..."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1957
|
||||
msgid "Problem Opening Folder"
|
||||
msgstr "Probleem kausta avamisel"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1933
|
||||
msgid "Problem Opening URL"
|
||||
msgstr "Probleem URL-i avamisel"
|
||||
|
||||
#: Base.java:227
|
||||
msgid "Problem Setting the Platform"
|
||||
msgstr "Probleem platvormi valimisel"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
|
||||
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
|
||||
msgstr "Probleem plaadi kaustale /www/sd ligipääsuga"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Problem accessing files in folder \"{0}\""
|
||||
msgstr "Probleem kaustas „{0}“ failidele ligipääsuga"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1673
|
||||
msgid "Problem getting data folder"
|
||||
msgstr "Probleem andmekausta leidmisega"
|
||||
|
||||
#: debug/Uploader.java:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Problem uploading to board. See "
|
||||
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
|
||||
msgstr "Probleem plaadile üleslaadimisega. Aadressilt http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload leiad soovitusi probleemi lahendamiseks."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
|
||||
msgid "Problem with rename"
|
||||
msgstr "Probleem nime muutmisega"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/I18n.java:86
|
||||
msgid "Processor"
|
||||
msgstr "Protsessor"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:704
|
||||
msgid "Programmer"
|
||||
msgstr "Programmaator"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Progress {0}"
|
||||
msgstr "Edenemine {0}"
|
||||
|
||||
#: Base.java:783 Editor.java:593
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Välju"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
|
||||
msgid "RETIRED"
|
||||
msgstr "VANANENUD"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
|
||||
msgid "Recommended"
|
||||
msgstr "Soovituslikud"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tee uuesti"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1078
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Baasdokumentatsioon"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eemalda"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:157
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Removing library: {0}"
|
||||
msgstr "Teegi eemaldamine: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
|
||||
msgid "Removing..."
|
||||
msgstr "Eemaldamine ..."
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:300
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Nimeta ümber"
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Asendada"
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
|
||||
msgid "Replace & Find"
|
||||
msgstr "Otsi ja asenda"
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
|
||||
msgid "Replace All"
|
||||
msgstr "Asenda kõik"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1043
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Replace the existing version of {0}?"
|
||||
msgstr "Kas asendada paigaldatud {0} versioon?"
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:81
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Asendus:"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
|
||||
msgid "Retired"
|
||||
msgstr "Vananenud"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:113
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumeenia"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Running recipe: {0}"
|
||||
msgstr "Retsepti käivitamine: {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Running: {0}"
|
||||
msgstr "Käivitamine: {0}"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:114
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Vene"
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
|
||||
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvesta"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:537
|
||||
msgid "Save As..."
|
||||
msgstr "Salvesta kui ..."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2317
|
||||
msgid "Save Canceled."
|
||||
msgstr "Salvestamine katkestatud."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2020
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Save changes to \"{0}\"? "
|
||||
msgstr "Kas salvestada „{0}“ muudatused?"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:825
|
||||
msgid "Save sketch folder as..."
|
||||
msgstr "Visandi salvestamine uude kausta"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
|
||||
msgid "Save when verifying or uploading"
|
||||
msgstr "Salvestamine kontrollimisel või üleslaadimisel"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Salvestamine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
|
||||
msgid "Search all Sketch Tabs"
|
||||
msgstr "Otsing visandi kõigist kaarditest"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1909
|
||||
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
|
||||
msgstr "Vali (või loo uus) kaust visandite jaoks ..."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Vali kõik"
|
||||
|
||||
#: Base.java:2636
|
||||
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
|
||||
msgstr "Vali lisamiseks teeki sisaldav kataloog või ZIP fail"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:975
|
||||
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
|
||||
msgstr "Vali visandi juurde kopeerimiseks pilt või muu andmefail"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:330
|
||||
msgid "Select new sketchbook location"
|
||||
msgstr "Vali uus visandite kaust"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
|
||||
msgid "Select version"
|
||||
msgstr "Vali versioon"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
|
||||
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
|
||||
msgstr "Valitud plaat vajab „{0}“ baaspakki (seda pole paigaldatud)."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
|
||||
msgid "Selected board is not available"
|
||||
msgstr "Valitud plaati pole saadaval."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
|
||||
msgid "Selected library is not available"
|
||||
msgstr "Valitud teeki pole saadaval."
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:93
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Saada"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
|
||||
msgid "Sensors"
|
||||
msgstr "Sensorid"
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
|
||||
msgid "Serial Monitor"
|
||||
msgstr "Jadapordi monitor"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
|
||||
msgid "Serial Plotter"
|
||||
msgstr "Jadapordi plotter"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial monitor is not supported on network ports such as {0} for the {1} in "
|
||||
"this release"
|
||||
msgstr "See tarkvara versioon ei toeta jadapordi monitori kasutamist üle võrgupordi nagu {1} port {0}."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
|
||||
msgid "Serial monitor not available while plotter is open"
|
||||
msgstr "Jadapordi monitori ei saa kasutada, kui plotter on avatud."
|
||||
|
||||
#: Serial.java:194
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
|
||||
" Serial Port menu?"
|
||||
msgstr "Jadaporti „{0}“ ei leitud. Kas menüüs Tööriistad -> Jadaport on valitud õige port?"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2343
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial port {0} not found.\n"
|
||||
"Retry the upload with another serial port?"
|
||||
msgstr "Jadaport „{0}“ puudub.\nKas proovime mõnda teist porti?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
|
||||
msgid "Serial ports"
|
||||
msgstr "Jadapordid"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Setting build path to {0}"
|
||||
msgstr "Kompileerimise asukoha seadmine väärtusele {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Seaded"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1681
|
||||
msgid "Settings issues"
|
||||
msgstr "Probleem seadetega"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:641
|
||||
msgid "Show Sketch Folder"
|
||||
msgstr "Näita visandite kausta"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:387
|
||||
msgid "Show verbose output during: "
|
||||
msgstr "Detailsem väljund:"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
|
||||
msgid "Signal Input/Output"
|
||||
msgstr "Signaali sisend/väljund"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:607
|
||||
msgid "Sketch"
|
||||
msgstr "Visand"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1754
|
||||
msgid "Sketch Disappeared"
|
||||
msgstr "Visand on haihtunud"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1411
|
||||
msgid "Sketch Does Not Exist"
|
||||
msgstr "Visandit pole olemas"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
|
||||
msgid "Sketch is Read-Only"
|
||||
msgstr "Visand on kirjutuskaitsega"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:294
|
||||
msgid "Sketch is Untitled"
|
||||
msgstr "Visand on pealkirjastamata"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:720
|
||||
msgid "Sketch is read-only"
|
||||
msgstr "Visand on kirjutuskaitsega"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
|
||||
"tips on reducing it."
|
||||
msgstr "Visand on liiga suur. Aadressilt http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size leiad näpunäiteid selle vähendamiseks."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
|
||||
"bytes."
|
||||
msgstr "Visand kasutab programmi salvestamise ruumist {0} baiti ({2}%%). Maksimum on {1} baiti."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:510
|
||||
msgid "Sketchbook"
|
||||
msgstr "Visandid"
|
||||
|
||||
#: Base.java:258
|
||||
msgid "Sketchbook folder disappeared"
|
||||
msgstr "Visandite kaust on haihtunud"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:315
|
||||
msgid "Sketchbook location:"
|
||||
msgstr "Visandite asukoht:"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
|
||||
msgid "Sketchbook path not defined"
|
||||
msgstr "Visandite asukoht on määramata"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
|
||||
msgstr "Paki indeksi faili {0} ignoreeritakse, viga parsimisel:"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovaki"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
|
||||
msgid "Slovenian"
|
||||
msgstr "Sloveeni"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
|
||||
"need to re-save the sketch in another location,\n"
|
||||
"and try again."
|
||||
msgstr "Vähemalt mõned visandi failid on kirjutuskaitsega.\nSalvesta visand kuhugi mujale ja proovi siis uuesti."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:721
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
|
||||
"need to re-save this sketch to another location."
|
||||
msgstr "Mõned failid on kirjutuskaitsega.\nPead salvestama visandi kuhugi mujale."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
|
||||
msgstr "Vabandust, „{0}“ nimeline kaust on juba olemas."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Hispaania"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
|
||||
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
|
||||
msgstr "Valitud kaustas või zip failis pole korrektset teeki."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
|
||||
msgid "Starting..."
|
||||
msgstr "Käivitamine ..."
|
||||
|
||||
#: Base.java:540
|
||||
msgid "Sunshine"
|
||||
msgstr "Särasilm"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Rootsi"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:84
|
||||
msgid "System Default"
|
||||
msgstr "Süsteemi vaikekeel"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
|
||||
msgid "Talossan"
|
||||
msgstr "Talossan"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:116
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamili"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Tai"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:414
|
||||
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
|
||||
msgstr "\"BYTE\" võtmesõna pole enam toetatud."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
|
||||
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
|
||||
msgstr "--upload võti toetab ainult üht faili korraga"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:426
|
||||
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
|
||||
msgstr "Klass Client on nüüd EthernetClient."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
|
||||
"Do you want to upgrade {0}?"
|
||||
msgstr "IDE-s on uuendatud „{0}“ pakk, kuid sina kasutad vanemat.\nSoovid sa „{0}“ uuendada?"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:420
|
||||
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
|
||||
msgstr "Klass Server on nüüd EthernetServer."
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:432
|
||||
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
|
||||
msgstr "Klass Udp on nimetatud ümber EthernetUdp."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
|
||||
msgstr "Hetkel valitud plaat vajab „{0}“ baaspakki, mis pole paigaldatud."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
|
||||
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
|
||||
"Create this folder, move the file, and continue?"
|
||||
msgstr "\"{0}\" peab asuma visandite kaustas \"{1}\".\nKas tekitan selle kausta ning liigutan faili sinna?"
|
||||
|
||||
#: Base.java:1054 Base.java:2674
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
|
||||
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
|
||||
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
|
||||
msgstr "Teeki „{0}“ ei saa kasutada.\nTeekide nimed tohivad sisaldada ainult ASCII tähti ja\nnumbreid ning peavad algama tähega."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
msgid "The main file cannot use an extension"
|
||||
msgstr "Põhifailil ei tohi laiendit olla."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
msgid "The name cannot start with a period."
|
||||
msgstr "Nimi ei tohi alata punktiga."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected sketch no longer exists.\n"
|
||||
"You may need to restart Arduino to update\n"
|
||||
"the sketchbook menu."
|
||||
msgstr "Valitud visandit pole enam.\nVisandite kausta menüü uuendamiseks\nkäivita Arduino uuesti."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1430
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
|
||||
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
|
||||
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
|
||||
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
msgstr "Visandit „{0}“ ei saa kasutada.\nVisandite nimed nimed tohivad sisaldada ainult ASCII tähti\nja numbreid ning peavad algama tähega.\nSellest teatest lahti saamiseks eemalda visand\n„{1}“ kaustast."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
|
||||
msgstr "Visandis on „{0}“ nimeline fail juba olemas."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sketch folder has disappeared.\n"
|
||||
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
|
||||
"but anything besides the code will be lost."
|
||||
msgstr "Visandi kaust on haihtunud.\nPüüan samasse kohta uuesti salvestada,\nkuid kõik peale selle koodi on kadunud."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:828
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n"
|
||||
"of ASCII characters and numbers and be less than 64 characters long."
|
||||
msgstr "Visandi nime oli vaja muuta. Nimes tohib kasutada ainult ASCII tähti ja numbreid ning nimi peab olema lühem kui 64 sümbolit."
|
||||
|
||||
#: Base.java:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
|
||||
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
|
||||
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
|
||||
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
|
||||
"himself in the third person."
|
||||
msgstr "Visandite kausta pole enam.\nArduino hakkab kasutama vaikimisi kausta ning\nvajadusel tekitab sinna uue visandite kausta."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
|
||||
msgid ""
|
||||
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
|
||||
"Please choose a different folder for your sketchbook."
|
||||
msgstr "Valitud visandite kaustas on su IDE koopia.\nPalun vali oma visandite hoidmiseks mõni teine kaust."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
|
||||
"Are you sure you want to delete it?"
|
||||
msgstr "Seda teeki teekide halduris pole ja sealt seda uuesti paigaldada ei saa.\nOled sa kindel, et soovid selle teegi kustutada?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report would have more information with\n"
|
||||
"\"Show verbose output during compilation\"\n"
|
||||
"option enabled in File -> Preferences.\n"
|
||||
msgstr "Siin oleks rohkem infot kui „Detailsem väljund:\nkompileerimise ajal“ oleks rakenduse eelistustes\nsisse lülitatud (Fail -> Eelistused).\n"
|
||||
|
||||
#: Base.java:535
|
||||
msgid "Time for a Break"
|
||||
msgstr "Aeg puhata"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr "Aeg"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
|
||||
msgstr "Töövahendit {0} sinu operatsioonisüsteemile pole."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:663
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Tööriistad"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Valdkond"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1070
|
||||
msgid "Troubleshooting"
|
||||
msgstr "Probleemide lahendamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türgi"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tüüp"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
|
||||
msgid "Type board password to access its console"
|
||||
msgstr "Konsoolile ligipääsuks sisesta plaadi parool."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
|
||||
msgid "Type board password to upload a new sketch"
|
||||
msgstr "Uue visandi üleslaadimiseks sisesta plaadi parool."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukraina"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unable to connect to {0}"
|
||||
msgstr "Aadressiga „{0}“ ei õnnestu ühendust luua"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
|
||||
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
|
||||
msgstr "Ühenduse loomine ei õnnestu: kas visand kasutab silda?"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
|
||||
msgid "Unable to connect: retrying"
|
||||
msgstr "Ühendust ei õnnestu luua, proovime uuesti."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
|
||||
msgid "Unable to connect: wrong password?"
|
||||
msgstr "Ühendust ei õnnestu luua, vale parool?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unable to find {0} in {1}"
|
||||
msgstr "Visandit „{0}“ pole kataloogis „{1}“"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
|
||||
msgid "Unable to open serial monitor"
|
||||
msgstr "Jadapordi monitori pole võimalik avada."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
|
||||
msgid "Unable to open serial plotter"
|
||||
msgstr "Jadapordi plotterit pole võimalik avada."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
|
||||
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
|
||||
msgstr "Võimalike võrguprobleemide tõttu pole Arduino.cc kättesaadav."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Kategoriseerimata"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Võta tagasi"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
|
||||
msgid "Unknown board"
|
||||
msgstr "Tundmatu plaat"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
|
||||
msgstr "Tundmatu visandi faili laiend: {0}"
|
||||
|
||||
#: Platform.java:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
|
||||
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
|
||||
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
|
||||
msgstr "Tundmatu platvorm, info brauseri rakenduse kohta puudub.\nKui sa soovid URL-e või kaustu mõne rakendusega avada, lisa\n\"launcher=/asukoht/rakendus\" rida preferences.txt faili."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
|
||||
msgid "Updatable"
|
||||
msgstr "Uuendatav"
|
||||
|
||||
#: UpdateCheck.java:111
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uuenda"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:428
|
||||
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
|
||||
msgstr "Visandi laiendi uuendamine (.pde -> .ino) salvestamisel"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1}"
|
||||
msgstr "Mõnele su {0}plaadile{1} on olemas uuendus."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
|
||||
msgstr "Mõnele su {0}plaadile{1} ja {2}teegile{3} on olemas uuendus."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Updates available for some of your {0}libraries{1}"
|
||||
msgstr "Mõnele su {0}teegile{1} on olemas uuendus."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
|
||||
msgid "Updating list of installed libraries"
|
||||
msgstr "Paigaldatud teekide nimekirja uuendamine."
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Laadi üles"
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
|
||||
msgid "Upload Using Programmer"
|
||||
msgstr "Laadi üles programmaatori kaudu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
|
||||
msgid "Upload any sketch to obtain it"
|
||||
msgstr "Info lugemiseks laadi suvaline visand üles"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
|
||||
msgid "Upload canceled."
|
||||
msgstr "Üleslaadimine on katkestatud."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
|
||||
msgid "Upload cancelled"
|
||||
msgstr "Üleslaadimine on katkestatud."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2378
|
||||
msgid "Uploading to I/O Board..."
|
||||
msgstr "I/O plaadile laadimine ..."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1622
|
||||
msgid "Uploading..."
|
||||
msgstr "Üleslaadimine ..."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1269
|
||||
msgid "Use Selection For Find"
|
||||
msgstr "Valitud teksti otsimine"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:409
|
||||
msgid "Use external editor"
|
||||
msgstr "Välise redaktori kasutamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Kasutajanimi:"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
|
||||
msgstr "Kasutatakse {0} teegi versiooni {1} kaustast: {2} {3}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
|
||||
msgstr "Kasutatakse {0} teeki kaustast: {1} {2}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Using previously compiled file: {0}"
|
||||
msgstr "Kasutatakse eelnevalt kompileeritud faili: {0}"
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr "Kontrolli"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:400
|
||||
msgid "Verify code after upload"
|
||||
msgstr "Koodi kontrollimine pärast üleslaadimist"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
|
||||
msgid "Verify/Compile"
|
||||
msgstr "Kontrolli/kompileeri"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
|
||||
msgid "Verifying and uploading..."
|
||||
msgstr "Kontrollimine ja üleslaadimine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
|
||||
msgid "Verifying archive integrity..."
|
||||
msgstr "Arhiivi terviklikkuse kontrollimine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
|
||||
msgid "Verifying..."
|
||||
msgstr "Kontrollimine ..."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Version <b>{0}</b>"
|
||||
msgstr "Versioon <b>{0}</b>"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
|
||||
msgid "Version unknown"
|
||||
msgstr "Tundmatu versioon"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Versioon {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnami"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1105
|
||||
msgid "Visit Arduino.cc"
|
||||
msgstr "Külasta Arduino.cc lehte"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
|
||||
msgstr "HOIATUS: Kategooria '{0}' teegis {1} pole korrektne. See seatakse väärtusele '{2}'"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
|
||||
msgstr "HOIATUS: Vigane {0} kataloog '{1}' teegis"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
|
||||
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
|
||||
msgstr "HOIATUS: Teek {0} väidab ennast olevat {1} arhitektuuri(de)le ja võib sinu kasutatava plaadiga, mis on {2} arhitektuuri(de)ga, mitte kokku sobida."
|
||||
|
||||
#: Base.java:2128
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Hoiatus"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
|
||||
"upgrading it or contacting its author"
|
||||
msgstr "Hoiatus: See baaspakk ei toeta visandite eksportimist. Kaalu selle uuendamist või võta ühendust paki autoriga."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
|
||||
msgstr "Hoiatus: fail {0} viitab täielikule asukohale {1}"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
|
||||
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
|
||||
msgstr "Hoiatus: mitteusaldusväärse paki sunnitud usaldamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
|
||||
msgstr "Hoiatus: mitteusaldusväärse skripti ({0}) sunnitud käivitamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
|
||||
msgstr "Hoiatus: pakk pole usaldusväärne, skripte ei käivitata ({0})"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
|
||||
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
|
||||
msgstr "Hoiatus: '{0}' baaspaki platform.txt fail sisaldab aegunud koodi: {1}, mis konverditakse automaatselt koodiks {2}. Kaalu selle baaspaki uuendamist."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
|
||||
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
|
||||
msgstr "Hoiatus: „{0}“ baaspaki platform.txt failis pole määratud „{1}“ väärtust, kasutatakse vaikeväärtust „{2}“. Kaalu selle baaspaki uuendamist."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
|
||||
msgid "Western Frisian"
|
||||
msgstr "Lääne Friisi"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:444
|
||||
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
|
||||
msgstr "Wire.receive() on ümber nimetatud – Wire.read()."
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:438
|
||||
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
|
||||
msgstr "Wire.send() on ümber nimetatud – Wire.write()."
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:105
|
||||
msgid "Wrap Around"
|
||||
msgstr "Jätkamine algusest"
|
||||
|
||||
#: debug/Uploader.java:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools "
|
||||
"> Board menu?"
|
||||
msgstr "Mikrokontroller on vale tüüpi. Kas sa valisid Tööriistad > Plaat menüüst õige plaadi?"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Jah"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
|
||||
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
|
||||
msgstr "Kausta, mis sisaldab su visandeid, importida ei saa."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot save the sketch into a folder\n"
|
||||
"inside itself. This would go on forever."
|
||||
msgstr "Sa ei saa salvestada visandit kausta,\nmis on sama kausta sees."
|
||||
|
||||
#: Base.java:1888
|
||||
msgid "You forgot your sketchbook"
|
||||
msgstr "Sa unustasid oma visandid"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have unsaved changes!\n"
|
||||
"You must save all your sketches to enable this option."
|
||||
msgstr "Visandites on salvestamata muudatusi.\nSelle seade sisse lülitamiseks pead kõik muudatused salvestama."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
|
||||
msgstr "Sa vajutasid „{0}“, kuid midagi ei saadetud. Peaksid äkki realõpu vormingu valima?"
|
||||
|
||||
#: Base.java:536
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
|
||||
"for the day. How about going for a walk instead?"
|
||||
msgstr "Sa oled saavutanud ühel päeval loodavate automaatsete\nnimede piiri. Kuidas hoopis oleks väikese jalutuskäiguga?"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
|
||||
"Please move the IDE to another folder."
|
||||
msgstr "Su seadete kausta alamkausta on paigaldatud su IDE koopia.\nPalun liiguta IDE kuhugi mujale."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
|
||||
"Please move the IDE to another folder."
|
||||
msgstr "Su visandite kausta alamkausta on paigaldatud su IDE koopia.\nPalun liiguta IDE kuhugi mujale."
|
||||
|
||||
#: Base.java:2638
|
||||
msgid "ZIP files or folders"
|
||||
msgstr "ZIP failid või kaustad"
|
||||
|
||||
#: Base.java:2661
|
||||
msgid "Zip doesn't contain a library"
|
||||
msgstr "ZIP failis pole teeki"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:364
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
|
||||
msgstr "„.{0}“ pole lubatud laiend."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"{0}\" contains unrecognized characters. If this code was created with an "
|
||||
"older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload"
|
||||
" to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete "
|
||||
"the bad characters to get rid of this warning."
|
||||
msgstr "Failis „{0}“ on tuvastamatuid sümboleid. Kui see kood on kirjutatud Arduino vanema versiooniga, võid visandi UTF-8 kooditabelisse teisendamiseks kasutada menüükäsku „Tööriistad -> Paranda kooditabel ja laadi uuesti“. Kui ei, pead sellest hoiatusest lahti saamiseks vigased sümbolid kustutama."
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
|
||||
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "\nAlates Arduino versioonis 0019 on Etherneti teegi kasutamiseks vaja SPI teeki.\nPaistab, et sa kasutad seda või mõnda muud teeki, mis SPI teegist sõltub.\n\n"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
|
||||
"Please use Serial.write() instead.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "\nAlates Arduino versioonist 1.0 ei kasutata enam võtmesõna „BYTE“.\nPalun kasuta selle asemel Serial.write() funktsiooni.\n\n"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "\nAlates Arduino versioonist 1.0 on Etherneti teegis olev klass Client nimetatud ümber EthernetClient klassiks.\n\n"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "\nAlates Arduino versioonist 1.0 on Etherneti teegis olev klass Server nimetatud ümber EthernetServer klassiks.\n\n"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "\nAlates Arduino versioonist 1.0 on Etherneti teegis olev klass Udp nimetatud ümber EthernetUdp klassiks.\n\n"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:445
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "\nTeiste teekidega ühtlustamiseks on alates Arduino versioonist 1.0 muutunud Wire.receive() nimi – nüüd on see Wire.read().\n\n"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "\nTeiste teekidega ühtlustamiseks on alates Arduino versioonist 1.0 muutunud Wire.send() nimi – nüüd on see Wire.write().\n\n"
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
|
||||
msgid "baud"
|
||||
msgstr "boodi"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:389
|
||||
msgid "compilation "
|
||||
msgstr "kompileerimise ajal"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
|
||||
msgid "connected!"
|
||||
msgstr "ühendus loodud."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
|
||||
msgid "http://www.arduino.cc/"
|
||||
msgstr "http://www.arduino.cc/"
|
||||
|
||||
#: UpdateCheck.java:118
|
||||
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
|
||||
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
|
||||
|
||||
#: UpdateCheck.java:53
|
||||
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
|
||||
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:625
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "ignoring invalid font size {0}"
|
||||
msgstr "vigase fondi suuruse „{0}“ eiramine"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:936 Editor.java:943
|
||||
msgid "name is null"
|
||||
msgstr "name on null"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:932
|
||||
msgid "serialMenu is null"
|
||||
msgstr "serialMenu on null"
|
||||
|
||||
#: debug/Uploader.java:195
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
|
||||
msgstr "valitud jadaporti {0} ei eksisteeri või plaat on ühendamata"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:389
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "unknown option: {0}"
|
||||
msgstr "tundmatu valikparameeteer: {0}"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:391
|
||||
msgid "upload"
|
||||
msgstr "üleslaadimise ajal"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "version <b>{0}</b>"
|
||||
msgstr "versioon <b>{0}</b>"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
|
||||
msgstr "{0} - {1} | Arduino {2}"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} file signature verification failed"
|
||||
msgstr "{0} faili signatuuri kontrollimine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
|
||||
msgstr "{0} faili signatuuri kontrollimine ebaõnnestus. Faili ignoreeritakse."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:380
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} files added to the sketch."
|
||||
msgstr "Visandisse on lisatud {0} faili."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} libraries"
|
||||
msgstr "{0} teegid"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} must be a folder"
|
||||
msgstr "{0} peab olema kaust"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} on {1}"
|
||||
msgstr "{0} pordis {1}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} pattern is missing"
|
||||
msgstr "{0} muster puudub"
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:365
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} returned {1}"
|
||||
msgstr "{0} tagastas {1}"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2213
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} | Arduino {1}"
|
||||
msgstr "{0} | Arduino {1}"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:519
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
|
||||
msgstr "{0}: Vigane argument --pref võtmele, see peaks olema vormingus „pref=value“."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:476
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
|
||||
"\"package:arch:board:options\""
|
||||
msgstr "{0}: Vigane plaadi nimi. See peab olema vormingus „pakk:arhitektuur:plaat“ või „pakk:arhitektuur:plaat:valikparameetrid“"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:509
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Invalid option for \"{1}\" option for board \"{2}\""
|
||||
msgstr "{0}: Vigane parameeter plaadi „{2}“ valikparameetrile „{1}“"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:507
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
|
||||
msgstr "{0}: Plaadi „{1}“ jaoks vigane valikparameeter"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:502
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
|
||||
msgstr "{0}: Vigane valikparameeter, see peab olema vormingus „nimi=väärtus“"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:486
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Unknown architecture"
|
||||
msgstr "{0}: Tundmatu arhitektuur"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:491
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Unknown board"
|
||||
msgstr "{0}: Tundmatu plaat"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:481
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}: Unknown package"
|
||||
msgstr "{0}: Tundmatu pakk"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
|
||||
msgstr "„{2}“ plaadi kasutamiseks paigalda {0}see pakk{1}"
|
||||
@ -1,1968 +0,0 @@
|
||||
# English translations for PACKAGE package.
|
||||
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cougar <cougar@random.ee>, 2012
|
||||
# Cougar <transifex@lost.data.ee>, 2013
|
||||
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2016
|
||||
# Georg, 2014
|
||||
# Georg, 2014
|
||||
# Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>, 2016,2018
|
||||
# Lauri V\u00f5sandi <inactive+v6sa@transifex.com>, 2015
|
||||
# Triin Taveter <taveter@ut.ee>, 2016
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2018-05-18 16\:36+0000\nLast-Translator\: Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>\nLanguage-Team\: Estonian (Estonia) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/et_EE/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: et_EE\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (vajab Arduino taask\u00e4ivitamist)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
|
||||
#, java-format
|
||||
\ Not\ used\:\ {0}=\ Kasutamata\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
|
||||
#, java-format
|
||||
\ Used\:\ {0}=\ Kasutusel\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
|
||||
'Keyboard'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Keyboard.h>'?=\u2018Keyboard\u2019 definitsiooni ei leitud. Kas su visandis on rida \u2018\#include <Keyboard.h>\u2019?
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
|
||||
'Mouse'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Mouse.h>'?=\u2018Mouse\u2019 definitsiooni ei leitud. Kas su visandis on rida \u2018\#include <Mouse.h>\u2019?
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
|
||||
'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information=Kataloog \u201earch\u201c pole enam toetatud. Lisainfot leiad aadressilt http\://goo.gl/gfFJzU .
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:478
|
||||
(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(Arduino ei tohi selle faili muutmise ajal k\u00e4ia.)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
|
||||
(legacy)=(iganenud)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
|
||||
--curdir\ no\ longer\ supported=--curdir v\u00f5ti pole enam toetatud
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:468
|
||||
--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=--verbose, --verbose-upload ja --verbose-build v\u00f5tmeid saab kasutada ainult koos --verify v\u00f5i --upload v\u00f5tmetega.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:746
|
||||
.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2053
|
||||
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Kas soovid muudatused enne sulgemist salvestada?</b><p>Salvestamata muudatused l\u00e4hevad kaotsi.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2169
|
||||
#, java-format
|
||||
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Kaust \u201e{0}\u201c on juba olemas. Visandit ei saa avada.
|
||||
|
||||
#: Base.java:2690
|
||||
#, java-format
|
||||
A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Teek \u201e{0}\u201c on juba olemas.
|
||||
|
||||
#: UpdateCheck.java:103
|
||||
A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino uuem versioon on saadaval.\nSoovid sa allalaadimise lehe avada?
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
A\ newer\ {0}\ package\ is\ available=Pakist {0} on uus versioon saadaval
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
|
||||
A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=Su visandite kausta alamkaust pole korrektne teek.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1116
|
||||
About\ Arduino=Arduino info
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
|
||||
Acoli=Akoli
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
|
||||
Add\ .ZIP\ Library...=Lisa .ZIP teek ...
|
||||
|
||||
#: Editor.java:650
|
||||
Add\ File...=Lisa fail ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
|
||||
Additional\ Boards\ Manager\ URLs=Lisa-URL-id plaatide halduseks
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
|
||||
Additional\ Boards\ Manager\ URLs\:\ =Lisa-URL-id plaatide halduseks\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
|
||||
Afrikaans=Afrikaani
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
|
||||
Aggressively\ cache\ compiled\ core=Kompileeritud baaspaki agressiivne puhverdamine
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
|
||||
Albanian=Albaania
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
|
||||
All=K\u00f5ik
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:77
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Viga faili kodeeringu parandamise katsel. \u00c4ra proovi\nseda visandit salvestada kuna see v\u00f5ib olemasoleva\n\u00fcle kirjutada. Ava visand uuesti ning proovi siis uuesti.\n
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ updating\ libraries\ index\!=Viga teekide indeksi uuendamisel.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=Viga visandi \u00fcleslaadimisel
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=Viga visandi kontrollimisel
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=Viga visandi kontrollimisel/\u00fcleslaadimisel
|
||||
|
||||
#: Base.java:228
|
||||
An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Sinu masina platvormip\u00f5hise koodi laadimisel\ntekkis tundmatu viga.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:85
|
||||
Arabic=Araabia
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:86
|
||||
Aragonese=\u00b4aragoni
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:48
|
||||
Archive\ Sketch=Arhiveeri visand
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:109
|
||||
Archive\ sketch\ as\:=Visandi arhiveerimine
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:139
|
||||
Archive\ sketch\ canceled.=Visandi arhiveerimine katkestatud.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
|
||||
#, java-format
|
||||
Archiving\ built\ core\ (caching)\ in\:\ {0}=Kompileeritud baaspaki arhiveermine (puhverdamine)\: {0}
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:75
|
||||
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Visandi arhiveerimine eba\u00f5nnestus kuna seda\nei saanud korralikult salvestada.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
|
||||
Arduino=Arduino
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/I18n.java:83
|
||||
Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=Arduino ARM (32 bit) plaadid
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/I18n.java:82
|
||||
Arduino\ AVR\ Boards=Arduino AVR plaadid
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2137
|
||||
Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Arduino saab avada ainult oma visandeid\nja teisi .ino v\u00f5i .pde laiendiga faile.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1682
|
||||
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduinot ei saa k\u00e4ivitada kuna seadete kausta\nloomine ei \u00f5nnestunud.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1889
|
||||
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduinot ei saa k\u00e4ivitada kuna visandite kausta\nloomine ei \u00f5nnestunud.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
|
||||
Arduino\:\ =Arduino\:
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:588
|
||||
#, java-format
|
||||
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Oled kindel, et soovid \u201e{0}\u201c kustutada?
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:587
|
||||
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Oled kindel, et soovid selle visandi kustutada?
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:356
|
||||
Argument\ required\ for\ --board=--board v\u00f5ti vajab argumenti
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:363
|
||||
Argument\ required\ for\ --port=--port v\u00f5ti vajab argumenti
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:377
|
||||
Argument\ required\ for\ --pref=--pref v\u00f5ti vajab argumenti
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:384
|
||||
Argument\ required\ for\ --preferences-file=--preferences-file v\u00f5ti vajab argumenti
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
|
||||
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
|
||||
#, java-format
|
||||
Argument\ required\ for\ {0}={0} vajab argumenti
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
|
||||
Armenian=Armeenia
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
|
||||
Asturian=Astuuria
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
|
||||
Authorization\ required=Autoriseerimine on vajalik
|
||||
|
||||
#: tools/AutoFormat.java:91
|
||||
Auto\ Format=Automaatvormindus
|
||||
|
||||
#: tools/AutoFormat.java:944
|
||||
Auto\ Format\ finished.=Automaatvormindus tehtud.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
|
||||
Auto-detect\ proxy\ settings=Proxy seadete automaatne tuvastus
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
|
||||
Automatic=Automaatne
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
|
||||
Automatic\ proxy\ configuration\ URL\:=Proxy automaatse seadistamise URL\:
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:110
|
||||
Autoscroll=Automaatne kerimine
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2619
|
||||
#, java-format
|
||||
Bad\ error\ line\:\ {0}=Viga real\: {0}
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2136
|
||||
Bad\ file\ selected=Vigane fail valitud
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
Basque=Baski
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
|
||||
Belarusian=Valgevene
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:1433
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
|
||||
Board=Plaat
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
|
||||
Board\ Info=Plaadi info
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
|
||||
#, java-format
|
||||
Board\ at\ {0}\ is\ not\ available=\u201e{0}\u201c pordis pole plaati.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
|
||||
#, java-format
|
||||
Board\ {0}\ (platform\ {1},\ package\ {2})\ is\ unknown=Plaat {0} (platvorm {1}, pakk {2}) on tundmatu
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
|
||||
#, java-format
|
||||
Board\ {0}\:{1}\:{2}\ doesn''t\ define\ a\ ''build.board''\ preference.\ Auto-set\ to\:\ {3}=Plaat {0}\:{1}\:{2} ei m\u00e4\u00e4ra \u201ebuild.board\u201c eelistust. See seatakse v\u00e4\u00e4rtusele\: {3}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
|
||||
Board\:\ =Plaat\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
|
||||
Boards\ Manager=Plaatide haldus
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
|
||||
Boards\ Manager...=Plaatide haldus ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
|
||||
Boards\ included\ in\ this\ package\:=Selles pakis olevad plaadid\:
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
|
||||
#, java-format
|
||||
Bootloader\ file\ specified\ but\ missing\:\ {0}=Alglaadur on m\u00e4\u00e4ratud, kuid see puudub\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
|
||||
Bosnian=Bosnia
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
Both\ NL\ &\ CR=Lisa NL+CR (\\r\\n)
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:81
|
||||
Browse=Sirvi
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
|
||||
Build\ options\ changed,\ rebuilding\ all=Kompileerimise seaded on muutunud, k\u00f5ik kompileeritakse ringi.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
|
||||
Built-in\ Examples=Kaasasolevad n\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
|
||||
Bulgarian=Bulgaaria
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
|
||||
Burmese\ (Myanmar)=Birma (Myanmar)
|
||||
|
||||
#: Editor.java:708
|
||||
Burn\ Bootloader=Kirjuta alglaadur
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2504
|
||||
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Alglaaduri I/O plaadile kirjutamine (see v\u00f5ib v\u00f5tta m\u00f5ne minuti) ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
|
||||
CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=CRC ei klapi ja fail on rikutud. See v\u00f5ib olla ajutine probleem, proovi hiljem uuesti.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=Ainult \u00fcht neist saab korraga kasutada\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
|
||||
Can't\ enable\ external\ editor=V\u00e4list redaktorit ei saa kasutada
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
|
||||
Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=M\u00e4\u00e4ratud asukohast ei leitud visandit.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
|
||||
Canadian\ French=Prantsuse (Kanada)
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
|
||||
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
|
||||
Cancel=Loobu
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:465
|
||||
Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=\u00dchtegi visandi faili ei tohi m\u00e4\u00e4rata
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
Carriage\ return=Lisa CR (\\r)
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:87
|
||||
Catalan=Katalaani
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:419
|
||||
Check\ for\ updates\ on\ startup=Uuenduste kontroll k\u00e4ivitamisel
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
|
||||
Chinese\ (China)=Hiina (Hiina)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
|
||||
Chinese\ (Taiwan)=Hiina (Taiwan)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
|
||||
Chinese\ (Taiwan)\ (Big5)=Hiina (Taiwan) (Big5)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
|
||||
Clear\ output=T\u00fchjenda v\u00e4ljund
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
|
||||
Click\ for\ a\ list\ of\ unofficial\ boards\ support\ URLs=Mitteametlik plaatide toe URL-ide nimekiri
|
||||
|
||||
#: Editor.java:521 Editor.java:2024
|
||||
Close=Sulge
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
|
||||
Comment/Uncomment=Lisa/eemalda kommentaar
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
|
||||
Communication=Side
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
|
||||
Compiler\ warnings\:\ =Kompilaatori hoiatused\:
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
|
||||
Compiling\ sketch...=Visandi kompileerimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
|
||||
Contributed=Kolmandate osapoolte
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
|
||||
Copy=Kopeeri
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
|
||||
Copy\ as\ HTML=Kopeeri HTML-ina
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
|
||||
Copy\ error\ messages=Kopeeri veateade
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
|
||||
Copy\ for\ Forum=Kopeeri foorumi jaoks
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1089
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u201e{0}\u201c ei saa visandisse lisada.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2188
|
||||
Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Etten\u00e4htud kohta ei saa kopeerida.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=Kataloogi \u201e{0}\u201c ei saa luua
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Visandi kausta pole v\u00f5imalik luua.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2206
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Visandit ei saa luua.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:617
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ delete\ "{0}".=\u201e{0}\u201c pole v\u00f5imalik kustutada.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1066
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Olemasolevat faili \u201e{0}\u201c ei saa kustutada.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ find\ boards.txt\ in\ {0}.\ Is\ it\ pre-1.5?=\u201e{0}\u201c kaustast ei leitud boards.txt faili. On see p\u00e4rit 1.5 eelsest ajast?
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ find\ tool\ {0}=T\u00f6\u00f6vahendit {0} ei leitud
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ find\ tool\ {0}\ from\ package\ {1}=Pakist {1} ei leitud t\u00f6\u00f6vahendit {0}
|
||||
|
||||
#: Base.java:1934
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL-i avamine eba\u00f5nnestus\n{0}
|
||||
|
||||
#: Base.java:1958
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kausta avamine eba\u00f5nnestus\n{0}
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1769
|
||||
Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Visandi uuesti salvestamine eba\u00f5nnestus. Siin on tegemist t\u00f5sise probleemiga.\nProovi kopeerida oma kood m\u00f5nda teisse tekstiredaktorisse.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1768
|
||||
Could\ not\ re-save\ sketch=Visandi uuesti salvestamine eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: Theme.java:52
|
||||
Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=V\u00e4rviteema seadeid pole v\u00f5imalik lugeda.\nSa pead Arduino uuesti paigaldama.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:219
|
||||
Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Vaikeseadeid pole v\u00f5imalik avada.\nSa pead Arduino uuesti paigaldama.
|
||||
|
||||
#: Base.java:2482
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u201e{0}\u201c vana versiooni ei saanud eemaldada
|
||||
|
||||
#: Base.java:2492
|
||||
#, java-format
|
||||
Could\ not\ replace\ {0}={0} pole v\u00f5imalik asendada
|
||||
|
||||
#: tools/Archiver.java:74
|
||||
Couldn't\ archive\ sketch=Visandi arhiveerimine eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1647
|
||||
Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Programmi suurust ei saanud kindlaks teha\: {0}
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:616
|
||||
Couldn't\ do\ it=Ei saanud seda teha
|
||||
|
||||
#: debug/BasicUploader.java:209
|
||||
Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Valitud pordist plaati ei leitud. Kontrolli, et valitud oleks \u00f5ige port. Kui port on \u00f5ige, proovi kohe p\u00e4rast \u00fcleslaadimise alustamist plaadi RESET nuppu vajutada.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
|
||||
Croatian=Horvaatia
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
|
||||
Cut=L\u00f5ika
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
|
||||
Czech\ (Czech\ Republic)=T\u0161ehhi (T\u0161ehhi Vabariik)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
|
||||
Danish\ (Denmark)=Taani (Taani)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
|
||||
Data\ Processing=Andmet\u00f6\u00f6tlus
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
|
||||
Data\ Storage=Andmete s\u00e4ilitamine
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
|
||||
Decrease\ Font\ Size=V\u00e4henda fonti
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
|
||||
Decrease\ Indent=V\u00e4henda taanet
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
|
||||
Default=Vaikev\u00e4\u00e4rtus
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
|
||||
Delete=Kustuta
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
|
||||
Device\ Control=Seadmete juhtimine
|
||||
|
||||
#: debug/Uploader.java:199
|
||||
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Seade ei vasta. Kontrolli, et valitud oleks \u00f5ige jadaport v\u00f5i vajuta enne eksportimist RESET nuppu
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:57
|
||||
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Unusta k\u00f5ik muudatused ning laadi uuesti?
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
|
||||
Display=Ekraanid
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
|
||||
Display\ line\ numbers=Reanumbrite n\u00e4itamine
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
|
||||
#, java-format
|
||||
Do\ you\ want\ to\ remove\ {0}?\nIf\ you\ do\ so\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ {0}\ any\ more.=Soovid sa {0} eemaldada?\nKui sa seda teed, ei saa sa {0} enam kasutada.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2064
|
||||
Don't\ Save=\u00c4ra salvesta
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
|
||||
Done\ Saving.=Salvestamine l\u00f5petatud.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2510
|
||||
Done\ burning\ bootloader.=Alglaadur edukalt kirjutatud.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
|
||||
Done\ compiling=Kompileerimine l\u00f5petatud
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
|
||||
Done\ compiling.=Kompileerimine l\u00f5petatud.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2564
|
||||
Done\ printing.=Tr\u00fckkimine l\u00f5petatud.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
|
||||
Done\ uploading=\u00dcleslaadimine l\u00f5petatud
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
|
||||
Done\ uploading.=\u00dcleslaadimine l\u00f5petatud.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
|
||||
#, java-format
|
||||
Downloaded\ {0}kb\ of\ {1}kb.=Alla on laaditud {0}kb kokku {1}kb-st.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
|
||||
Downloading\ boards\ definitions.=Plaatide definitsioonide allalaadimine.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
|
||||
Downloading\ libraries\ index...=Teekide indeksi allalaadimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
|
||||
#, java-format
|
||||
Downloading\ library\:\ {0}=Teegi allalaadimine\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
|
||||
Downloading\ platforms\ index...=Platvormide indeksi allalaadimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
|
||||
#, java-format
|
||||
Downloading\ tools\ ({0}/{1}).=T\u00f6\u00f6riistade allalaadimine ({0}/{1}).
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:91
|
||||
Dutch=Hollandi
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
|
||||
Dutch\ (Netherlands)=Hollandi (Holland)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
|
||||
Edison\ Help=Edisoni abiinfo
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1130
|
||||
Edit=Redigeerimine
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:370
|
||||
Editor\ font\ size\:\ =Fondi suurus redaktoris\:
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:353
|
||||
Editor\ language\:\ =Rakenduse keel\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
|
||||
Enable\ Code\ Folding=Koodi kokkuvoltimine
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:92
|
||||
English=Inglise
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
|
||||
English\ (United\ Kingdom)=Inglise (Suurbritannia)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
|
||||
Enter\ a\ comma\ separated\ list\ of\ urls=Sisesta komaga eraldatud URL-ide nimekiri.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
|
||||
Enter\ additional\ URLs,\ one\ for\ each\ row=Lisa-URL-id sisesta iga\u00fcks omale reale
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1062
|
||||
Environment=T\u00f6\u00f6keskkond
|
||||
|
||||
#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
|
||||
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
|
||||
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
|
||||
Error=Viga
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
|
||||
Error\ adding\ file=Viga faili lisamisel
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ compiling\ for\ board\ {0}.=Viga \u201e{0}\u201c plaadile kompileerimisel.
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:369
|
||||
Error\ compiling.=Viga kompileerimisel.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ downloading\ {0}=Viga \u201e{0}\u201c allalaadimisel.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1674
|
||||
Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Viga Arduino andmekausta leidmisel.
|
||||
|
||||
#: Serial.java:593
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ inside\ Serial.{0}()=Viga Serial.{0}() sees.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ loading\ {0}=Viga \u201e{0}\u201c laadimisel.
|
||||
|
||||
#: Serial.java:181
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Viga jadapordi \u201e{0}\u201c avamisel.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Serial.java:119
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.\ Try\ consulting\ the\ documentation\ at\ http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission=Viga jadapordi \u201e{0}\u201c avamisel. Proovi abi otsida dokumentatsioonist aadressil http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:277
|
||||
Error\ reading\ preferences=Viga eelistuste lugemisel
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:279
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Viga eelistuste faili lugemisel. Palun kustuta \u201e{0}\u201c (v\u00f5i liiguta\nsee mujale) ning k\u00e4ivita Arduino uuesti.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
|
||||
Error\ running\ post\ install\ script=Viga paigaldusj\u00e4rgse skripti jooksutamisel.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
|
||||
Error\ starting\ discovery\ method\:\ =Viga avastusmeetodi k\u00e4ivitamisel\:
|
||||
|
||||
#: Serial.java:125
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Viga jadapordi \u201e{0}\u201c avamisel.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
|
||||
Error\ while\ burning\ bootloader.=Viga alglaaduri kirjutamisel.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
|
||||
Error\ while\ burning\ bootloader\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Viga alglaaduri kirjutamisel\: \u201e{0}\u201c konfiguratsiooniparameeter puudub
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
|
||||
Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Viga kompileerimisel\: \u201e{0}\u201c konfiguratsiooniparameeter puudub
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2567
|
||||
Error\ while\ printing.=Viga tr\u00fckkimisel.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=Viga jadapordi parameetrite seadmisel\: {0} {1} {2} {3}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
|
||||
Error\ while\ uploading=Viga \u00fcleslaadimisel
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
|
||||
Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Viga \u00fcleslaadimisel\: \u201e{0}\u201c konfiguratsiooniparameeter puudub
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
|
||||
Error\ while\ verifying=Viga kontrollimisel
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
|
||||
Error\ while\ verifying/uploading=Viga kontrollimisel/\u00fcleslaadimisel
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:93
|
||||
Estonian=Eesti
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:146
|
||||
Estonian\ (Estonia)=Eesti (Eesti)
|
||||
|
||||
#: Editor.java:516
|
||||
Examples=N\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
Examples\ for\ any\ board=N\u00e4ited k\u00f5igile plaatidele
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
Examples\ for\ {0}=\u201e{0}\u201c n\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
Examples\ from\ Custom\ Libraries=Ise paigaldatud teekide n\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
|
||||
Examples\ from\ Other\ Libraries=N\u00e4ited teistest teekidest
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
|
||||
Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport katkestatud, muudatused tuleb k\u00f5igepealt salvestada.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
|
||||
Export\ compiled\ Binary=Ekspordi kompileeritud binaar
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:416
|
||||
#, java-format
|
||||
Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Visandi avamine eba\u00f5nnestus\: \u201e{0}\u201c
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u201e{0}\u201c nime muutmine \u201e{1}\u201c-ks eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=Visandikausta nime muutmine eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
File=Fail
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
|
||||
#, java-format
|
||||
File\ name\ {0}\ is\ invalid\:\ ignored=Failinimi {0} pole korrektne\: faili ignoreeritakse
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:94
|
||||
Filipino=Filipiini
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
|
||||
Filter\ your\ search...=Otsingufilter ...
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
|
||||
Find=Otsi
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1249
|
||||
Find\ Next=Otsi j\u00e4rgmist
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1259
|
||||
Find\ Previous=Otsi eelmist
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
|
||||
Find\ in\ Reference=Otsi dokumentatsioonist
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1234
|
||||
Find...=Otsi ...
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:80
|
||||
Find\:=Otsitav\:
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
|
||||
Finnish=Soome
|
||||
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
|
||||
#: tools/FixEncoding.java:79
|
||||
Fix\ Encoding\ &\ Reload=Paranda kooditabel ning laadi uuesti
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
|
||||
For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Teekide paigaldamise kohta leiad infot aadressilt http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
|
||||
#, java-format
|
||||
Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}=Plaadi l\u00e4htestamine pordi {0} 1200bps kiirusega avamise/sulgemisega.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:95
|
||||
French=Prantsuse
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1097
|
||||
Frequently\ Asked\ Questions=Korduma Kippuvad K\u00fcsimused
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:96
|
||||
Galician=Galeegi
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
|
||||
Galician\ (Spain)=Galeegi (Hispaania)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
|
||||
Galileo\ Help=Galileo abiinfo
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
|
||||
Georgian=Gruusia
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:97
|
||||
German=Saksa
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
|
||||
Get\ Board\ Info=Plaadi info
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1054
|
||||
Getting\ Started=Sissejuhatus
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
|
||||
#, java-format
|
||||
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ dynamic\ memory,\ leaving\ {3}\ bytes\ for\ local\ variables.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Globaalsed muutujad kasutavad {0} baiti ({2}%%) d\u00fcnaamilisest m\u00e4lust, j\u00e4ttes {3} baiti lokaalse skoobiga muutujatele. Maksimaalne on {1} baiti.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
|
||||
#, java-format
|
||||
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ of\ dynamic\ memory.=Globaalsed muutujad kasutavad {0} baiti d\u00fcnaamilisest m\u00e4lust.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
|
||||
Go\ to\ line=Liikumine reale
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
|
||||
Go\ to\ line...=Liigu reale ...
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:98
|
||||
Greek=Kreeka
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
|
||||
Hebrew=Heebria
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1015
|
||||
Help=Abi
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:99
|
||||
Hindi=Hindi
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
|
||||
Host\ name\:=Hosti nimi\:
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:295
|
||||
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Kuidas oleks, kui visandi enne nime\nmuutmist salvestaks?
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:882
|
||||
How\ very\ Borges\ of\ you=Maakera sees on maakera
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:100
|
||||
Hungarian=Ungari
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
|
||||
INCOMPATIBLE=MITTEKOMPATIIBEL
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:96
|
||||
Ignore\ Case=T\u00e4hesuuruse ignoreerimine
|
||||
|
||||
#: Base.java:1058
|
||||
Ignoring\ bad\ library\ name=Vigase nimega teegi eiramine
|
||||
|
||||
#: Base.java:1436
|
||||
Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Vigase nimega visandi eiramine
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
|
||||
In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0 versioonis muutus failide vaikelaiend \u2013 .pde\n-> .ino. Uued visandid (kaasa arvatud need, mida sa\nsalvestad \u201eSalvesta kui\u201c k\u00e4suga) kasutavad uuemat laiendit.\nOlemasolevate visandite laiendit uuendatakse salvestamisel,\nkuid selle saad eelistustes ka v\u00e4lja l\u00fclitada.\n\nKas salvestada visand ja uuendada selle laiendit?
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
|
||||
Include\ Library=Lisa teek
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
|
||||
Incorrect\ IDE\ installation\ folder=Vigane IDE paigalduskataloog
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
|
||||
Increase\ Font\ Size=Suurenda fonti
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
|
||||
Increase\ Indent=Suurenda taanet
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:101
|
||||
Indonesian=Indoneesia
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
|
||||
Initializing\ packages...=Pakkide initsialiseerimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
|
||||
Install=Paigalda
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
|
||||
Installation\ completed\!=Paigaldamine l\u00f5petatud.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
|
||||
Installed=Paigaldatud
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
|
||||
Installing\ boards...=Plaatide paigaldamine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:126
|
||||
#, java-format
|
||||
Installing\ library\:\ {0}=Teegi paigaldamine\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
|
||||
#, java-format
|
||||
Installing\ tools\ ({0}/{1})...=T\u00f6\u00f6riistade paigaldamine ({0}/{1}) ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
|
||||
Installing...=Paigaldamine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
|
||||
Interface\ scale\:=Kasutajaliidese suurendus\:
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:1204
|
||||
#, java-format
|
||||
Invalid\ library\ found\ in\ {0}\:\ {1}=\u201e{0}\u201c kataloogist leiti vigane teek\: {1}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
|
||||
#, java-format
|
||||
Invalid\ quoting\:\ no\ closing\ [{0}]\ char\ found.=Vigane jutum\u00e4rkide/\u00fclakomade kasutamine\: sulgevat [{0}] m\u00e4rki ei lietud.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:102
|
||||
Italian=Itaalia
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:103
|
||||
Japanese=Jaapani
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
|
||||
Kazakh=Kasahhi
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:104
|
||||
Korean=Korea
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:105
|
||||
Latvian=L\u00e4ti
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
|
||||
Library\ Manager=Teekide haldus
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
|
||||
Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=Teek lisati su teekide hulka. Veendu selles \u201eLisa teek\u201c men\u00fc\u00fcs.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
|
||||
Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=Teek ei saa kasutada korraga \u201esrc\u201c ja \u201eutility\u201c kaustu. Vaata {0} \u00fcle.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107
|
||||
#, java-format
|
||||
Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\ version\ {1}=Teek on juba paigaldatud\: {0} versioon {1}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
|
||||
Line\ number\:=Reanumber\:
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:106
|
||||
Lithuaninan=Leedu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
|
||||
Loading\ configuration...=Seadete laadimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
|
||||
#, java-format
|
||||
Looking\ for\ recipes\ like\ {0}*{1}=Retseptide, nagu {0}*{1}, otsimine
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
|
||||
Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=Vaba m\u00e4lu on v\u00e4ga v\u00e4he ja seet\u00f5ttu v\u00f5ib tekkida probleeme stabiilsusega.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
|
||||
Manage\ Libraries...=Halda teeke ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
|
||||
Manual\ proxy\ configuration=K\u00e4sitsi seadistamine
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:107
|
||||
Marathi=Marathi
|
||||
|
||||
#: Base.java:2112
|
||||
Message=Teade
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
|
||||
#, java-format
|
||||
Missing\ '{0}'\ from\ library\ in\ {1}=Teegis \u201e{1}\u201c puudub '{0}'
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
Mode\ not\ supported=Re\u017eiim pole toetatud
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
|
||||
More=Rohkem kui vaikev\u00e4\u00e4rtus
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:449
|
||||
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Rohkem seadeid saad muuta otse failis
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2156
|
||||
Moving=Liigutamine
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
|
||||
Multiple\ files\ not\ supported=Mitu faili pole toetatud.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
|
||||
#, java-format
|
||||
Multiple\ libraries\ were\ found\ for\ "{0}"=\u201e{0}\u201c jaoks leiti mitu teeki
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:395
|
||||
Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=M\u00e4\u00e4ratud peab olema t\u00e4pselt \u00fche visandi fail
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:282
|
||||
Name\ for\ new\ file\:=Uue faili nimi\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
|
||||
Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info=Info lugemine jadapordist ei \u00f5nnestu
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
Nepali=Nepali
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
|
||||
Network=V\u00f5rk
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
|
||||
Network\ port,\ can't\ obtain\ info=Info lugemine v\u00f5rgupordist ei \u00f5nnestu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
|
||||
Network\ ports=V\u00f5rgupordid
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
|
||||
Network\ upload\ using\ programmer\ not\ supported=Programmaatoriga \u00fcle v\u00f5rgu \u00fcles laadimine pole toetatud.
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
|
||||
New=Uus
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:292
|
||||
New\ Tab=Uus kaart
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
Newline=Lisa NL (\\n)
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:340
|
||||
Next\ Tab=J\u00e4rgmine kaart
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
|
||||
No=Ei
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
|
||||
No\ authorization\ data\ found=Autoriseerimise infot ei leitud
|
||||
|
||||
#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
|
||||
No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Automaatvormindus ei vaja muudatusi.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
|
||||
No\ command\ line\ parameters\ found=\u00dchtegi k\u00e4surea parameetrit ei leitud
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
|
||||
No\ compiled\ sketch\ found=\u00dchtegi kompileeritud visandit ei leitud
|
||||
|
||||
#: Editor.java:373
|
||||
No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Visandisse pole faile lisatud.
|
||||
|
||||
#: Platform.java:167
|
||||
No\ launcher\ available=Veebilehitseja puudub
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:112
|
||||
No\ line\ ending=Reavahetust ei lisa
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
|
||||
No\ parameters=Parameetreid pole
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
|
||||
No\ proxy=Proxyt ei kasutata
|
||||
|
||||
#: Base.java:541
|
||||
No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=T\u00f5esti oleks aeg natuke v\u00e4rsket \u00f5hku hingata.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1872
|
||||
#, java-format
|
||||
No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u201e{0}\u201c kohta juhend puudub
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
|
||||
No\ sketch=Visandit pole
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
|
||||
No\ sketchbook=Visandite kausta pole
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
|
||||
No\ valid\ code\ files\ found=\u00dchtegi korrektset koodifaili ei leitud
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
|
||||
#, java-format
|
||||
No\ valid\ hardware\ definitions\ found\ in\ folder\ {0}.=Kasutast \u201e{0}\u201c ei leitud \u00fchtegi korrektset riistvara definitsiooni.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
|
||||
None=\u00dcldse mitte
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
|
||||
Norwegian\ Bokm\u00e5l=Norra (Bokm\u00e5l)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
|
||||
Not\ enough\ memory;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ your\ footprint.=M\u00e4lu pole piisavalt. M\u00e4lukasutuse v\u00e4hendamise nippe leiad aadressilt http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
|
||||
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
|
||||
OK=OK
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:992 Editor.java:376
|
||||
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Visandisse on lisatud \u00fcks fail.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
|
||||
Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=Ainult --verify, --upload v\u00f5i --get-pref on toetatud.
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41
|
||||
Open=Ava
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
|
||||
Open\ Recent=Ava viimati kasutatud
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2688
|
||||
Open\ URL=Ava URL
|
||||
|
||||
#: Base.java:636
|
||||
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino visandi avamine
|
||||
|
||||
#: Base.java:903 Editor.java:501
|
||||
Open...=Ava ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
|
||||
Other=Muud
|
||||
|
||||
#: Editor.java:563
|
||||
Page\ Setup=Lehek\u00fclje seaded
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
|
||||
Partner=Partnerid
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
|
||||
Password\:=Parool\:
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
|
||||
Paste=Aseta
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:109
|
||||
Persian=P\u00e4rsia
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
|
||||
Persian\ (Iran)=P\u00e4rsia (Iraan)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
|
||||
#, java-format
|
||||
Platform\ {0}\ (package\ {1})\ is\ unknown=Platvorm {0} ({1} pakis) on tunmatu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
|
||||
Please\ confirm\ boards\ deletion=Palun kinnitust plaadi kustutamisele
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
|
||||
Please\ confirm\ library\ deletion=Palun kinnitust teegi kustutamisele
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:408
|
||||
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Laadi SPI teek men\u00fc\u00fcst Visand -> Laadi teek.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
|
||||
Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Laadi Wire teek men\u00fc\u00fcst Visand -> Laadi teek.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
|
||||
Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info=Plaadi info n\u00e4gemiseks vali port.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
|
||||
Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=Vali programmaator men\u00fc\u00fcst T\u00f6\u00f6riistad -> Programmaator.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
|
||||
Plotter\ not\ available\ while\ serial\ monitor\ is\ open=Plotterit ei saa kasutada, kui jadapordi monitor on avatud.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:110
|
||||
Polish=Poola
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:718
|
||||
Port=Port
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
|
||||
Port\ number\:=Pordi number\:
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
|
||||
Portugese=Portugali
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
|
||||
Portuguese\ (Brazil)=Portugali (Brasiilia)
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
|
||||
Portuguese\ (Portugal)=Portugali (Portugal)
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:295 Editor.java:583
|
||||
Preferences=Eelistused
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
|
||||
Preparing\ boards...=Plaatide ettevalmistamine ...
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
|
||||
Previous=Eelmine
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:326
|
||||
Previous\ Tab=Eelmine kaart
|
||||
|
||||
#: Editor.java:571
|
||||
Print=Prindi
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2571
|
||||
Printing\ canceled.=Tr\u00fckkimine katkestati.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2547
|
||||
Printing...=Tr\u00fckkimine ...
|
||||
|
||||
#: Base.java:1957
|
||||
Problem\ Opening\ Folder=Probleem kausta avamisel
|
||||
|
||||
#: Base.java:1933
|
||||
Problem\ Opening\ URL=Probleem URL-i avamisel
|
||||
|
||||
#: Base.java:227
|
||||
Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleem platvormi valimisel
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
|
||||
Problem\ accessing\ board\ folder\ /www/sd=Probleem plaadi kaustale /www/sd ligip\u00e4\u00e4suga
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
|
||||
#, java-format
|
||||
Problem\ accessing\ files\ in\ folder\ "{0}"=Probleem kaustas \u201e{0}\u201c failidele ligip\u00e4\u00e4suga
|
||||
|
||||
#: Base.java:1673
|
||||
Problem\ getting\ data\ folder=Probleem andmekausta leidmisega
|
||||
|
||||
#: debug/Uploader.java:209
|
||||
Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleem plaadile \u00fcleslaadimisega. Aadressilt http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload leiad soovitusi probleemi lahendamiseks.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
|
||||
Problem\ with\ rename=Probleem nime muutmisega
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/I18n.java:86
|
||||
Processor=Protsessor
|
||||
|
||||
#: Editor.java:704
|
||||
Programmer=Programmaator
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
|
||||
#, java-format
|
||||
Progress\ {0}=Edenemine {0}
|
||||
|
||||
#: Base.java:783 Editor.java:593
|
||||
Quit=V\u00e4lju
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
|
||||
RETIRED=VANANENUD
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
|
||||
Recommended=Soovituslikud
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
|
||||
Redo=Tee uuesti
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1078
|
||||
Reference=Baasdokumentatsioon
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
|
||||
Remove=Eemalda
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:157
|
||||
#, java-format
|
||||
Removing\ library\:\ {0}=Teegi eemaldamine\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
|
||||
Removing...=Eemaldamine ...
|
||||
|
||||
#: EditorHeader.java:300
|
||||
Rename=Nimeta \u00fcmber
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
|
||||
Replace=Asendada
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
|
||||
Replace\ &\ Find=Otsi ja asenda
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
|
||||
Replace\ All=Asenda k\u00f5ik
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1043
|
||||
#, java-format
|
||||
Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Kas asendada paigaldatud {0} versioon?
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:81
|
||||
Replace\ with\:=Asendus\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
|
||||
Retired=Vananenud
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:113
|
||||
Romanian=Rumeenia
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
|
||||
#, java-format
|
||||
Running\ recipe\:\ {0}=Retsepti k\u00e4ivitamine\: {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
|
||||
#, java-format
|
||||
Running\:\ {0}=K\u00e4ivitamine\: {0}
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:114
|
||||
Russian=Vene
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 Editor.java:2064
|
||||
#: Editor.java:2468
|
||||
Save=Salvesta
|
||||
|
||||
#: Editor.java:537
|
||||
Save\ As...=Salvesta kui ...
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2317
|
||||
Save\ Canceled.=Salvestamine katkestatud.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2020
|
||||
#, java-format
|
||||
Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Kas salvestada \u201e{0}\u201c muudatused?
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:825
|
||||
Save\ sketch\ folder\ as...=Visandi salvestamine uude kausta
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
|
||||
Save\ when\ verifying\ or\ uploading=Salvestamine kontrollimisel v\u00f5i \u00fcleslaadimisel
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
|
||||
Saving...=Salvestamine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
|
||||
Search\ all\ Sketch\ Tabs=Otsing visandi k\u00f5igist kaarditest
|
||||
|
||||
#: Base.java:1909
|
||||
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Vali (v\u00f5i loo uus) kaust visandite jaoks ...
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
|
||||
Select\ All=Vali k\u00f5ik
|
||||
|
||||
#: Base.java:2636
|
||||
Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Vali lisamiseks teeki sisaldav kataloog v\u00f5i ZIP fail
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:975
|
||||
Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Vali visandi juurde kopeerimiseks pilt v\u00f5i muu andmefail
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:330
|
||||
Select\ new\ sketchbook\ location=Vali uus visandite kaust
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
|
||||
Select\ version=Vali versioon
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
|
||||
Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=Valitud plaat vajab \u201e{0}\u201c baaspakki (seda pole paigaldatud).
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
|
||||
Selected\ board\ is\ not\ available=Valitud plaati pole saadaval.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
|
||||
Selected\ library\ is\ not\ available=Valitud teeki pole saadaval.
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:93
|
||||
Send=Saada
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
|
||||
Sensors=Sensorid
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
|
||||
Serial\ Monitor=Jadapordi monitor
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
|
||||
Serial\ Plotter=Jadapordi plotter
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
|
||||
#, java-format
|
||||
Serial\ monitor\ is\ not\ supported\ on\ network\ ports\ such\ as\ {0}\ for\ the\ {1}\ in\ this\ release=See tarkvara versioon ei toeta jadapordi monitori kasutamist \u00fcle v\u00f5rgupordi nagu {1} port {0}.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
|
||||
Serial\ monitor\ not\ available\ while\ plotter\ is\ open=Jadapordi monitori ei saa kasutada, kui plotter on avatud.
|
||||
|
||||
#: Serial.java:194
|
||||
#, java-format
|
||||
Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Jadaporti \u201e{0}\u201c ei leitud. Kas men\u00fc\u00fcs T\u00f6\u00f6riistad -> Jadaport on valitud \u00f5ige port?
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2343
|
||||
#, java-format
|
||||
Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Jadaport \u201e{0}\u201c puudub.\nKas proovime m\u00f5nda teist porti?
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
|
||||
Serial\ ports=Jadapordid
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
|
||||
#, java-format
|
||||
Setting\ build\ path\ to\ {0}=Kompileerimise asukoha seadmine v\u00e4\u00e4rtusele {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
|
||||
Settings=Seaded
|
||||
|
||||
#: Base.java:1681
|
||||
Settings\ issues=Probleem seadetega
|
||||
|
||||
#: Editor.java:641
|
||||
Show\ Sketch\ Folder=N\u00e4ita visandite kausta
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:387
|
||||
Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detailsem v\u00e4ljund\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
|
||||
Signal\ Input/Output=Signaali sisend/v\u00e4ljund
|
||||
|
||||
#: Editor.java:607
|
||||
Sketch=Visand
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1754
|
||||
Sketch\ Disappeared=Visand on haihtunud
|
||||
|
||||
#: Base.java:1411
|
||||
Sketch\ Does\ Not\ Exist=Visandit pole olemas
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
|
||||
Sketch\ is\ Read-Only=Visand on kirjutuskaitsega
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:294
|
||||
Sketch\ is\ Untitled=Visand on pealkirjastamata
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:720
|
||||
Sketch\ is\ read-only=Visand on kirjutuskaitsega
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1653
|
||||
Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Visand on liiga suur. Aadressilt http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size leiad n\u00e4pun\u00e4iteid selle v\u00e4hendamiseks.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
|
||||
#, java-format
|
||||
Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Visand kasutab programmi salvestamise ruumist {0} baiti ({2}%%). Maksimum on {1} baiti.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:510
|
||||
Sketchbook=Visandid
|
||||
|
||||
#: Base.java:258
|
||||
Sketchbook\ folder\ disappeared=Visandite kaust on haihtunud
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:315
|
||||
Sketchbook\ location\:=Visandite asukoht\:
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
|
||||
Sketchbook\ path\ not\ defined=Visandite asukoht on m\u00e4\u00e4ramata
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:=Paki indeksi faili {0} ignoreeritakse, viga parsimisel\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
|
||||
Slovak=Slovaki
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
|
||||
Slovenian=Sloveeni
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
|
||||
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=V\u00e4hemalt m\u00f5ned visandi failid on kirjutuskaitsega.\nSalvesta visand kuhugi mujale ja proovi siis uuesti.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:721
|
||||
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=M\u00f5ned failid on kirjutuskaitsega.\nPead salvestama visandi kuhugi mujale.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=Vabandust, \u201e{0}\u201c nimeline kaust on juba olemas.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
Spanish=Hispaania
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
|
||||
Specified\ folder/zip\ file\ does\ not\ contain\ a\ valid\ library=Valitud kaustas v\u00f5i zip failis pole korrektset teeki.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
|
||||
Starting...=K\u00e4ivitamine ...
|
||||
|
||||
#: Base.java:540
|
||||
Sunshine=S\u00e4rasilm
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
|
||||
Swedish=Rootsi
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:84
|
||||
System\ Default=S\u00fcsteemi vaikekeel
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
|
||||
Talossan=Talossan
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:116
|
||||
Tamil=Tamili
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
|
||||
Telugu=Telugu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
|
||||
Thai=Tai
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:414
|
||||
The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.="BYTE" v\u00f5tmes\u00f5na pole enam toetatud.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
|
||||
The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=--upload v\u00f5ti toetab ainult \u00fcht faili korraga
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:426
|
||||
The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klass Client on n\u00fc\u00fcd EthernetClient.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
The\ IDE\ includes\ an\ updated\ {0}\ package,\ but\ you're\ using\ an\ older\ one.\nDo\ you\ want\ to\ upgrade\ {0}?=IDE-s on uuendatud \u201e{0}\u201c pakk, kuid sina kasutad vanemat.\nSoovid sa \u201e{0}\u201c uuendada?
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:420
|
||||
The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klass Server on n\u00fc\u00fcd EthernetServer.
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:432
|
||||
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klass Udp on nimetatud \u00fcmber EthernetUdp.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=Hetkel valitud plaat vajab \u201e{0}\u201c baaspakki, mis pole paigaldatud.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?="{0}" peab asuma visandite kaustas "{1}".\nKas tekitan selle kausta ning liigutan faili sinna?
|
||||
|
||||
#: Base.java:1054 Base.java:2674
|
||||
#, java-format
|
||||
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Teeki \u201e{0}\u201c ei saa kasutada.\nTeekide nimed tohivad sisaldada ainult ASCII t\u00e4hti ja\nnumbreid ning peavad algama t\u00e4hega.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=P\u00f5hifailil ei tohi laiendit olla.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nimi ei tohi alata punktiga.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1412
|
||||
The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Valitud visandit pole enam.\nVisandite kausta men\u00fc\u00fc uuendamiseks\nk\u00e4ivita Arduino uuesti.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1430
|
||||
#, java-format
|
||||
The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Visandit \u201e{0}\u201c ei saa kasutada.\nVisandite nimed nimed tohivad sisaldada ainult ASCII t\u00e4hti\nja numbreid ning peavad algama t\u00e4hega.\nSellest teatest lahti saamiseks eemalda visand\n\u201e{1}\u201c kaustast.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=Visandis on \u201e{0}\u201c nimeline fail juba olemas.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Visandi kaust on haihtunud.\nP\u00fc\u00fcan samasse kohta uuesti salvestada,\nkuid k\u00f5ik peale selle koodi on kadunud.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:828
|
||||
The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ and\ be\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Visandi nime oli vaja muuta. Nimes tohib kasutada ainult ASCII t\u00e4hti ja numbreid ning nimi peab olema l\u00fchem kui 64 s\u00fcmbolit.
|
||||
|
||||
#: Base.java:259
|
||||
The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Visandite kausta pole enam.\nArduino hakkab kasutama vaikimisi kausta ning\nvajadusel tekitab sinna uue visandite kausta.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
|
||||
The\ specified\ sketchbook\ folder\ contains\ your\ copy\ of\ the\ IDE.\nPlease\ choose\ a\ different\ folder\ for\ your\ sketchbook.=Valitud visandite kaustas on su IDE koopia.\nPalun vali oma visandite hoidmiseks m\u00f5ni teine kaust.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
|
||||
This\ library\ is\ not\ listed\ on\ Library\ Manager.\ You\ won't\ be\ able\ to\ reinstall\ it\ from\ here.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=Seda teeki teekide halduris pole ja sealt seda uuesti paigaldada ei saa.\nOled sa kindel, et soovid selle teegi kustutada?
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
|
||||
This\ report\ would\ have\ more\ information\ with\n"Show\ verbose\ output\ during\ compilation"\noption\ enabled\ in\ File\ ->\ Preferences.\n=Siin oleks rohkem infot kui \u201eDetailsem v\u00e4ljund\:\nkompileerimise ajal\u201c oleks rakenduse eelistustes\nsisse l\u00fclitatud (Fail -> Eelistused).\n
|
||||
|
||||
#: Base.java:535
|
||||
Time\ for\ a\ Break=Aeg puhata
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
|
||||
Timing=Aeg
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
|
||||
#, java-format
|
||||
Tool\ {0}\ is\ not\ available\ for\ your\ operating\ system.=T\u00f6\u00f6vahendit {0} sinu operatsioonis\u00fcsteemile pole.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:663
|
||||
Tools=T\u00f6\u00f6riistad
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
|
||||
Topic=Valdkond
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1070
|
||||
Troubleshooting=Probleemide lahendamine
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
|
||||
Turkish=T\u00fcrgi
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
|
||||
Type=T\u00fc\u00fcp
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
|
||||
Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=Konsoolile ligip\u00e4\u00e4suks sisesta plaadi parool.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
|
||||
Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=Uue visandi \u00fcleslaadimiseks sisesta plaadi parool.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
|
||||
Ukrainian=Ukraina
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
|
||||
#, java-format
|
||||
Unable\ to\ connect\ to\ {0}=Aadressiga \u201e{0}\u201c ei \u00f5nnestu \u00fchendust luua
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
|
||||
Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=\u00dchenduse loomine ei \u00f5nnestu\: kas visand kasutab silda?
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
|
||||
Unable\ to\ connect\:\ retrying=\u00dchendust ei \u00f5nnestu luua, proovime uuesti.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
|
||||
Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=\u00dchendust ei \u00f5nnestu luua, vale parool?
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
|
||||
#, java-format
|
||||
Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Visandit \u201e{0}\u201c pole kataloogis \u201e{1}\u201c
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
|
||||
Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Jadapordi monitori pole v\u00f5imalik avada.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
|
||||
Unable\ to\ open\ serial\ plotter=Jadapordi plotterit pole v\u00f5imalik avada.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
|
||||
Unable\ to\ reach\ Arduino.cc\ due\ to\ possible\ network\ issues.=V\u00f5imalike v\u00f5rguprobleemide t\u00f5ttu pole Arduino.cc k\u00e4ttesaadav.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
|
||||
Uncategorized=Kategoriseerimata
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
|
||||
Undo=V\u00f5ta tagasi
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
|
||||
#, java-format
|
||||
!Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
|
||||
Unknown\ board=Tundmatu plaat
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
|
||||
#, java-format
|
||||
Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=Tundmatu visandi faili laiend\: {0}
|
||||
|
||||
#: Platform.java:168
|
||||
Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Tundmatu platvorm, info brauseri rakenduse kohta puudub.\nKui sa soovid URL-e v\u00f5i kaustu m\u00f5ne rakendusega avada, lisa\n"launcher\=/asukoht/rakendus" rida preferences.txt faili.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
|
||||
Updatable=Uuendatav
|
||||
|
||||
#: UpdateCheck.java:111
|
||||
Update=Uuenda
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:428
|
||||
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Visandi laiendi uuendamine (.pde -> .ino) salvestamisel
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
|
||||
#, java-format
|
||||
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}=M\u00f5nele su {0}plaadile{1} on olemas uuendus.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
|
||||
#, java-format
|
||||
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=M\u00f5nele su {0}plaadile{1} ja {2}teegile{3} on olemas uuendus.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
|
||||
#, java-format
|
||||
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}libraries{1}=M\u00f5nele su {0}teegile{1} on olemas uuendus.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
|
||||
Updating\ list\ of\ installed\ libraries=Paigaldatud teekide nimekirja uuendamine.
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
|
||||
Upload=Laadi \u00fcles
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
|
||||
Upload\ Using\ Programmer=Laadi \u00fcles programmaatori kaudu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
|
||||
Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it=Info lugemiseks laadi suvaline visand \u00fcles
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
|
||||
Upload\ canceled.=\u00dcleslaadimine on katkestatud.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
|
||||
Upload\ cancelled=\u00dcleslaadimine on katkestatud.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2378
|
||||
Uploading\ to\ I/O\ Board...=I/O plaadile laadimine ...
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1622
|
||||
Uploading...=\u00dcleslaadimine ...
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1269
|
||||
Use\ Selection\ For\ Find=Valitud teksti otsimine
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:409
|
||||
Use\ external\ editor=V\u00e4lise redaktori kasutamine
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
|
||||
Username\:=Kasutajanimi\:
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
|
||||
#, java-format
|
||||
Using\ library\ {0}\ at\ version\ {1}\ in\ folder\:\ {2}\ {3}=Kasutatakse {0} teegi versiooni {1} kaustast\: {2} {3}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
|
||||
#, java-format
|
||||
Using\ library\ {0}\ in\ folder\:\ {1}\ {2}=Kasutatakse {0} teeki kaustast\: {1} {2}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
|
||||
#, java-format
|
||||
Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=Kasutatakse eelnevalt kompileeritud faili\: {0}
|
||||
|
||||
#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
|
||||
Verify=Kontrolli
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:400
|
||||
Verify\ code\ after\ upload=Koodi kontrollimine p\u00e4rast \u00fcleslaadimist
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
|
||||
Verify/Compile=Kontrolli/kompileeri
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
|
||||
Verifying\ and\ uploading...=Kontrollimine ja \u00fcleslaadimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
|
||||
Verifying\ archive\ integrity...=Arhiivi terviklikkuse kontrollimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
|
||||
Verifying...=Kontrollimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
|
||||
#, java-format
|
||||
Version\ <b>{0}</b>=Versioon <b>{0}</b>
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
|
||||
Version\ unknown=Tundmatu versioon
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
|
||||
#, java-format
|
||||
Version\ {0}=Versioon {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
|
||||
Vietnamese=Vietnami
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1105
|
||||
Visit\ Arduino.cc=K\u00fclasta Arduino.cc lehte
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
|
||||
#, java-format
|
||||
WARNING\:\ Category\ '{0}'\ in\ library\ {1}\ is\ not\ valid.\ Setting\ to\ '{2}'=HOIATUS\: Kategooria '{0}' teegis {1} pole korrektne. See seatakse v\u00e4\u00e4rtusele '{2}'
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
|
||||
#, java-format
|
||||
WARNING\:\ Spurious\ {0}\ folder\ in\ '{1}'\ library=HOIATUS\: Vigane {0} kataloog '{1}' teegis
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
|
||||
#, java-format
|
||||
WARNING\:\ library\ {0}\ claims\ to\ run\ on\ {1}\ architecture(s)\ and\ may\ be\ incompatible\ with\ your\ current\ board\ which\ runs\ on\ {2}\ architecture(s).=HOIATUS\: Teek {0} v\u00e4idab ennast olevat {1} arhitektuuri(de)le ja v\u00f5ib sinu kasutatava plaadiga, mis on {2} arhitektuuri(de)ga, mitte kokku sobida.
|
||||
|
||||
#: Base.java:2128
|
||||
Warning=Hoiatus
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
|
||||
Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ consider\ upgrading\ it\ or\ contacting\ its\ author=Hoiatus\: See baaspakk ei toeta visandite eksportimist. Kaalu selle uuendamist v\u00f5i v\u00f5ta \u00fchendust paki autoriga.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
|
||||
#, java-format
|
||||
Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=Hoiatus\: fail {0} viitab t\u00e4ielikule asukohale {1}
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
|
||||
Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=Hoiatus\: mitteusaldusv\u00e4\u00e4rse paki sunnitud usaldamine
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
|
||||
#, java-format
|
||||
Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=Hoiatus\: mitteusaldusv\u00e4\u00e4rse skripti ({0}) sunnitud k\u00e4ivitamine
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
|
||||
#, java-format
|
||||
Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=Hoiatus\: pakk pole usaldusv\u00e4\u00e4rne, skripte ei k\u00e4ivitata ({0})
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
|
||||
#, java-format
|
||||
Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ contains\ deprecated\ {1},\ automatically\ converted\ to\ {2}.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=Hoiatus\: '{0}' baaspaki platform.txt fail sisaldab aegunud koodi\: {1}, mis konverditakse automaatselt koodiks {2}. Kaalu selle baaspaki uuendamist.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
|
||||
Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ misses\ property\ '{1}',\ using\ default\ value\ '{2}'.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=Hoiatus\: \u201e{0}\u201c baaspaki platform.txt failis pole m\u00e4\u00e4ratud \u201e{1}\u201c v\u00e4\u00e4rtust, kasutatakse vaikev\u00e4\u00e4rtust \u201e{2}\u201c. Kaalu selle baaspaki uuendamist.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
|
||||
Western\ Frisian=L\u00e4\u00e4ne Friisi
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:444
|
||||
Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() on \u00fcmber nimetatud \u2013 Wire.read().
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:438
|
||||
Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() on \u00fcmber nimetatud \u2013 Wire.write().
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:105
|
||||
Wrap\ Around=J\u00e4tkamine algusest
|
||||
|
||||
#: debug/Uploader.java:213
|
||||
Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mikrokontroller on vale t\u00fc\u00fcpi. Kas sa valisid T\u00f6\u00f6riistad > Plaat men\u00fc\u00fcst \u00f5ige plaadi?
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
|
||||
Yes=Jah
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
|
||||
You\ can't\ import\ a\ folder\ that\ contains\ your\ sketchbook=Kausta, mis sisaldab su visandeid, importida ei saa.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:883
|
||||
You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sa ei saa salvestada visandit kausta,\nmis on sama kausta sees.
|
||||
|
||||
#: Base.java:1888
|
||||
You\ forgot\ your\ sketchbook=Sa unustasid oma visandid
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
|
||||
You\ have\ unsaved\ changes\!\nYou\ must\ save\ all\ your\ sketches\ to\ enable\ this\ option.=Visandites on salvestamata muudatusi.\nSelle seade sisse l\u00fclitamiseks pead k\u00f5ik muudatused salvestama.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
|
||||
You've\ pressed\ {0}\ but\ nothing\ was\ sent.\ Should\ you\ select\ a\ line\ ending?=Sa vajutasid \u201e{0}\u201c, kuid midagi ei saadetud. Peaksid \u00e4kki real\u00f5pu vormingu valima?
|
||||
|
||||
#: Base.java:536
|
||||
You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Sa oled saavutanud \u00fchel p\u00e4eval loodavate automaatsete\nnimede piiri. Kuidas hoopis oleks v\u00e4ikese jalutusk\u00e4iguga?
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
|
||||
Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ settings\ folder.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=Su seadete kausta alamkausta on paigaldatud su IDE koopia.\nPalun liiguta IDE kuhugi mujale.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
|
||||
Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ sketchbook.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=Su visandite kausta alamkausta on paigaldatud su IDE koopia.\nPalun liiguta IDE kuhugi mujale.
|
||||
|
||||
#: Base.java:2638
|
||||
ZIP\ files\ or\ folders=ZIP failid v\u00f5i kaustad
|
||||
|
||||
#: Base.java:2661
|
||||
Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=ZIP failis pole teeki
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:364
|
||||
#, java-format
|
||||
".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u201e.{0}\u201c pole lubatud laiend.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
|
||||
#, java-format
|
||||
"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.\ If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,\ you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ update\ the\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ to\ delete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=Failis \u201e{0}\u201c on tuvastamatuid s\u00fcmboleid. Kui see kood on kirjutatud Arduino vanema versiooniga, v\u00f5id visandi UTF-8 kooditabelisse teisendamiseks kasutada men\u00fc\u00fck\u00e4sku \u201eT\u00f6\u00f6riistad -> Paranda kooditabel ja laadi uuesti\u201c. Kui ei, pead sellest hoiatusest lahti saamiseks vigased s\u00fcmbolid kustutama.
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:409
|
||||
\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nAlates Arduino versioonis 0019 on Etherneti teegi kasutamiseks vaja SPI teeki.\nPaistab, et sa kasutad seda v\u00f5i m\u00f5nda muud teeki, mis SPI teegist s\u00f5ltub.\n\n
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:415
|
||||
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nAlates Arduino versioonist 1.0 ei kasutata enam v\u00f5tmes\u00f5na \u201eBYTE\u201c.\nPalun kasuta selle asemel Serial.write() funktsiooni.\n\n
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:427
|
||||
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nAlates Arduino versioonist 1.0 on Etherneti teegis olev klass Client nimetatud \u00fcmber EthernetClient klassiks.\n\n
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:421
|
||||
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nAlates Arduino versioonist 1.0 on Etherneti teegis olev klass Server nimetatud \u00fcmber EthernetServer klassiks.\n\n
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:433
|
||||
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nAlates Arduino versioonist 1.0 on Etherneti teegis olev klass Udp nimetatud \u00fcmber EthernetUdp klassiks.\n\n
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:445
|
||||
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nTeiste teekidega \u00fchtlustamiseks on alates Arduino versioonist 1.0 muutunud Wire.receive() nimi \u2013 n\u00fc\u00fcd on see Wire.read().\n\n
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:439
|
||||
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nTeiste teekidega \u00fchtlustamiseks on alates Arduino versioonist 1.0 muutunud Wire.send() nimi \u2013 n\u00fc\u00fcd on see Wire.write().\n\n
|
||||
|
||||
#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
|
||||
baud=boodi
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:389
|
||||
compilation\ =kompileerimise ajal
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
|
||||
connected\!=\u00fchendus loodud.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
|
||||
http\://www.arduino.cc/=http\://www.arduino.cc/
|
||||
|
||||
#: UpdateCheck.java:118
|
||||
http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software
|
||||
|
||||
#: UpdateCheck.java:53
|
||||
http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:625
|
||||
#, java-format
|
||||
ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=vigase fondi suuruse \u201e{0}\u201c eiramine
|
||||
|
||||
#: Editor.java:936 Editor.java:943
|
||||
name\ is\ null=name on null
|
||||
|
||||
#: Editor.java:932
|
||||
serialMenu\ is\ null=serialMenu on null
|
||||
|
||||
#: debug/Uploader.java:195
|
||||
#, java-format
|
||||
the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=valitud jadaporti {0} ei eksisteeri v\u00f5i plaat on \u00fchendamata
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:389
|
||||
#, java-format
|
||||
unknown\ option\:\ {0}=tundmatu valikparameeteer\: {0}
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:391
|
||||
upload=\u00fcleslaadimise ajal
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
|
||||
#, java-format
|
||||
version\ <b>{0}</b>=versioon <b>{0}</b>
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ -\ {1}\ |\ Arduino\ {2}={0} - {1} | Arduino {2}
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ file\ signature\ verification\ failed={0} faili signatuuri kontrollimine eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ file\ signature\ verification\ failed.\ File\ ignored.={0} faili signatuuri kontrollimine eba\u00f5nnestus. Faili ignoreeritakse.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:380
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=Visandisse on lisatud {0} faili.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ libraries={0} teegid
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ must\ be\ a\ folder={0} peab olema kaust
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ on\ {1}={0} pordis {1}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ pattern\ is\ missing={0} muster puudub
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:365
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ returned\ {1}={0} tagastas {1}
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2213
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1}
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:519
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"={0}\: Vigane argument --pref v\u00f5tmele, see peaks olema vormingus \u201epref\=value\u201c.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:476
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"={0}\: Vigane plaadi nimi. See peab olema vormingus \u201epakk\:arhitektuur\:plaat\u201c v\u00f5i \u201epakk\:arhitektuur\:plaat\:valikparameetrid\u201c
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:509
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ "{1}"\ option\ for\ board\ "{2}"={0}\: Vigane parameeter plaadi \u201e{2}\u201c valikparameetrile \u201e{1}\u201c
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:507
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"={0}\: Plaadi \u201e{1}\u201c jaoks vigane valikparameeter
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:502
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Invalid\ option,\ should\ be\ of\ the\ form\ "name\=value"={0}\: Vigane valikparameeter, see peab olema vormingus \u201enimi\=v\u00e4\u00e4rtus\u201c
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:486
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Unknown\ architecture={0}\: Tundmatu arhitektuur
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:491
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Unknown\ board={0}\: Tundmatu plaat
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:481
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}\:\ Unknown\ package={0}\: Tundmatu pakk
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board=\u201e{2}\u201c plaadi kasutamiseks paigalda {0}see pakk{1}
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user