mirror of
https://bitbucket.org/librepilot/librepilot.git
synced 2025-03-15 07:29:15 +01:00
2015-2-17 Add more translations, still ongoing
This commit is contained in:
parent
b37429c89d
commit
621edd4463
@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS - Plugin loader messages</source>
|
||||
<translation>OpenPilot GCS - 插件载入器信息</translation>
|
||||
<translation>OpenPilot地面站 - 插件载入器信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1137,7 +1137,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/shortcutsettings.ui"/>
|
||||
<source>Keyboard Shortcuts</source>
|
||||
<translation>快捷键</translation>
|
||||
<translation>键盘快捷键</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1251,12 +1251,12 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+60"/>
|
||||
<source>Update Available: %1</source>
|
||||
<translation>有更新版本: %1</translation>
|
||||
<translation>最新版本: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.h" line="+73"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS Version: %1 </source>
|
||||
<translation>OpenPilot GCS 版本号: %1</translation>
|
||||
<translation>OpenPilot GCS 当前版本: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1495,12 +1495,12 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Currently ripping from:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>正在从:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Downloading tile</source>
|
||||
<translation type="unfinished">下载进度</translation>
|
||||
<translation>正在下载贴图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1510,7 +1510,7 @@ Reason: %3</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/libs/opmapcontrol/src/mapwidget/mapripform.cpp" line="+49"/>
|
||||
<source>Currently ripping from:%1 at Zoom level %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>正在从:%1 下载缩放等级为:%2 的卫星地图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
@ -1559,7 +1559,7 @@ its target speed when decelerating.
|
||||
Do it after accel time is setup.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">调节时请从0开始缓慢增加减速时间,直到电机转速刚好下降到低于减速的目标速度
|
||||
|
||||
配置完加速时间后再执行此配置。</translation>
|
||||
设置好加速时间常量后再执行此设置。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1599,7 +1599,7 @@ In 'units per second', a sound default is 1000.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>FeedForward </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>前馈量 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1619,12 +1619,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Takes you to the wiki page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>点击打开wiki知识库</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send to board, but don't save permanently (flash or SD).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>发送到控制板,但不保存到flash或SD卡</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1644,17 +1644,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Vehicle name</source>
|
||||
<translation>航模名</translation>
|
||||
<translation>航模名字</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Enter name of vehicle. Max 20 characters.</source>
|
||||
<translation>输入最多不超过20个字符的航模名称。</translation>
|
||||
<translation>输入最多不超过20个字符的模型名字。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Vehicle Setup Wizard...</source>
|
||||
<translation>航模设备配置向导...</translation>
|
||||
<translation>航模配置向导...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1671,7 +1671,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">Beware: Feed Forward Tuning will launch all engines around mid-throttle, you have been warned!</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">Remove your props initially, and for fine-tuning, make sure your airframe is safely held in place. Wear glasses and protect your face and body.</span></p></td></tr></table></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
|
||||
<tr>
|
||||
<td style="border: none;">
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="font-size:14pt; font-weight:600; color:#ff0000;">配置前馈需特别注意</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">警告:前馈调节会把所有电机打开到中等油门量。</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">开始调节前,请确保你已经将螺旋桨移除,并且整个机架已经被安全固定好。我们建议您佩戴好护目镜,采取必要措施保护好脸和身体。</span></p></td></tr></table></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1713,17 +1725,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/workspacesettings.cpp" line="+57"/>
|
||||
<source>Workspaces</source>
|
||||
<translation>工作区</translation>
|
||||
<translation>工作区布局</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Number of workspaces:</source>
|
||||
<translation>工作区数量:</translation>
|
||||
<translation>应用数量:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Change details of workspace:</source>
|
||||
<translation>修改工作区详情:</translation>
|
||||
<translation>修改应用详情:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1748,7 +1760,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Images (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>图片文件 (*.png *.jpg *.bmp *.xpm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
@ -1773,7 +1785,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Allow reordering:</source>
|
||||
<translation>重新排序:</translation>
|
||||
<translation>允许重新排序:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -1783,12 +1795,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Restore last selected workspace on startup</source>
|
||||
<translation>启动时恢复上一次选择的工作区</translation>
|
||||
<translation>启动时恢复上一次选择的应用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Remember last used workspace on restart</source>
|
||||
<translation>重启时记住最后一次使用的工作区</translation>
|
||||
<translation>重启时记住最后一次使用的应用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2144,7 +2156,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Only required if running simulator on remote machine. Should be the IP of the machine on which the simulator is running.</source>
|
||||
<translation>远端运行模拟器的电脑IP地址。</translation>
|
||||
<translation>远端运行模拟器的电脑IP地址,如果模拟器运行另外一台电脑上的话。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -2254,7 +2266,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Spatial Data</source>
|
||||
<translation>空间数据</translation>
|
||||
<translation>地理数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -2388,98 +2400,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>All Gadgets</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>所有应用布局</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.cpp" line="+76"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>GCS Settings file (*.xml)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OpenPilot地面站配置文件 (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-76"/>
|
||||
<source>Save GCS Settings to file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>保存地面站配置...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Can't write file </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>保存文件失败 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>The settings have been exported to </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>配置已经导出到 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
<source>Load GCS Settings from file ..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>读取地面站配置 ..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+11"/>
|
||||
<source>Can't read file </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>读取文件失败 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>The settings have been imported from </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>配置已经从 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>. Restart the application.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>.导入,请重启程序。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+30"/>
|
||||
<source>http://wiki.openpilot.org/x/OQBj</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>All your settings will be deleted!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>所有配置已经被删除!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>You must restart the GCS in order to activate the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>所有改动将在地面站程序重启后生效。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/importexport/importexportgadgetwidget.ui"/>
|
||||
<source>Plugins</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>插件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export the GCS settings selected in the checkboxes above.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>导出复选框选中的配置信息。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Export...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">输出...</translation>
|
||||
<translation>导出...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Import settings from the config file, only for the items checked above.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>导入复选框选中的配置信息。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Import...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">导入...</translation>
|
||||
<translation>导入...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Resets your GCS configuration to its default configuration.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>将地面站配置重置为默认值。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Reset Config</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>重置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2487,32 +2499,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/ipconnection/ipconnectionoptionspage.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>TCP connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>TCP连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>UDP connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>UDP连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Host Name/Number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>主机名字</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/ipconnection/ipconnectionoptionspage.h" line="+57"/>
|
||||
<source>settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/ipconnection/ipconnectionoptionspage.ui"/>
|
||||
@ -2618,32 +2630,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/logging/logging.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>开始</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>暂停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Status: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>状态: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>空闲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Playback speed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>回放速度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2651,44 +2663,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/modelview/modelviewoptionspage.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>3D model:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>3D模型文件:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Background image:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>背景图片:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>VBO allow for performance gains for GPUs that support it (most cards). This may cause cards with faulty drivers to crash.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>绝大多数显卡GPU都支持VBO以提升性能。如果遇到不支持VBO的显卡,强行启用将会造成显卡驱动崩溃。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Enable VBOs:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>启用VBO:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select the image that is shown in the background.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>背景图片。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select the 3D model file here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>3D模型文件。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Click to enable the use of Vertical Blanking.
|
||||
It is not enabled by default because some graphic cards do not
|
||||
support it, and crash the GCS. Enabling improves performance, though, so you can experiment at your own risk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>勾选复选框启用VBO(Vertex Buffer Object)。
|
||||
开启VBO可以显著提升3D显示性能,但某些显卡并不支持该功能,一旦开启将会造成GCS崩溃退出。
|
||||
请在开启该功能之前,确保你的显卡具备支持VBO的能力。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2696,17 +2710,17 @@ support it, and crash the GCS. Enabling improves performance, though, so you can
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound Collection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>声音方案集合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished">语言</translation>
|
||||
<translation>方案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -2715,97 +2729,97 @@ support it, and crash the GCS. Enabling improves performance, though, so you can
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the sound collection</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>点击选择声音方案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>声音通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Enable Sounds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>开启声音</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>播放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">添加</translation>
|
||||
<translation>添加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Modify</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>修改</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">删除</translation>
|
||||
<translation>删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>DataObject</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>事件类型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>ObjectField</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>事件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>声音1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound2:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>声音2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Sound3:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>声音3:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.cpp" line="+64"/>
|
||||
<source>Equal to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>等于</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Large than</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>大于</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Lower than</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>小于</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>In range</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在范围内</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>Choose sound collection directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>选择声音方案集路径</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/notify/notifypluginoptionspage.h" line="+69"/>
|
||||
<source>settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>语音通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2813,157 +2827,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_edit_waypoint_dialog.ui"/>
|
||||
<source>OpenPilot GCS Edit Waypoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OpenPilot GCS 航点编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Number </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>编号 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Latitude </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>纬度 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Longitude </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>经度 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Altitude </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>海拔 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>meters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>米</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Description </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>描述 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Locked</source>
|
||||
<translation type="unfinished">锁定</translation>
|
||||
<translation>锁定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>degrees</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
||||
<translation>确定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">取消</translation>
|
||||
<translation>取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Relative to Home </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>与原点的相对位置 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Bearing </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>方位?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">方位 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Distance </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>距离 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>0</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0</translation>
|
||||
<translation>0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Velocity </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>速度 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Relative altitude </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>不确定是高度还是海拔</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">相对高度 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>米/秒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>param1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>参数1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>param2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>参数2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>param3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>参数3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>param4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>参数4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>End condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>结束条件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Condition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>条件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">命令</translation>
|
||||
<translation>命令</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Jump Destination</source>
|
||||
<translatorcomment>?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Error Destination</source>
|
||||
<translatorcomment>?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>上一页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>下一页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2971,17 +2989,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_overlay_widget.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>labelStatus</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>%v</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2989,17 +3007,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_statusbar_widget.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>labelStatus</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>%v</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3008,292 +3026,293 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Enter place to find</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>输入你要查找的位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>london</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>伦敦</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>new york</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>纽约</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>paris</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>巴黎</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Find place</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>查找位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source> Places </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>位置还是地点?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">位置 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>New Item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>新条目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source> Waypoints </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>航点 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>New waypoints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>新建航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<translation type="unfinished">新建</translation>
|
||||
<translation>新建</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open waypoints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>打开航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished">打开</translation>
|
||||
<translation>打开</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save waypoints</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>保存航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存</translation>
|
||||
<translation>保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Add a waypoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>添加航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">添加</translation>
|
||||
<translation>添加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Zoom in</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>放大</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Zoom level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>缩放比例</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Zoom out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>缩小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Center map over home position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>以原点为地图中心</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Center map over UAV position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>以无人机为地图中心</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Map rotation follows UAV heading</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>始终保持无人机前进方向为正前方</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>UAV hold position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>无人机悬停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Hold</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>悬停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>UAV go home</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>无人机返回原点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Home</source>
|
||||
<translation type="unfinished">主页</translation>
|
||||
<translation>原点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Move UAV to previous waypoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>无人机返回上一个航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Previous WP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>上一个航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Move UAV to next waypoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>无人机前往下一个航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Next WP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>下一个航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>UAV go!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>无人机出发!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Go</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>出发</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget.ui"/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>UAV position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>无人机坐标</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>labelUAVPos</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Map position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>地图中心点坐标</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>labelMapPos</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Mouse position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>鼠标在地图上的坐标</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>labelMousePos</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>labelMapZoom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>%v</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Normal Map Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>普通地图模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source> Normal </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> 普通模式 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Magic Waypoint Map Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>特殊航点模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source> Magic Waypoint </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> 特殊航点模式 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Go To Place:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>前往:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Click to move the UAV to the magic waypoint position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>无人机前往特殊航点位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Move to WP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>前往航点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Move the magic waypoint to the home position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>将特殊航点移到原点位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Home WP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>UAV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_widget_complete-post10.ui"/>
|
||||
<source>Heading</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3301,7 +3320,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmap_zoom_slider_widget.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3309,7 +3328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/opmap/opmapgadgetoptionspage.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -3786,7 +3805,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/logging/logginggadgetfactory.cpp" line="+34"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>日志</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5370,22 +5389,22 @@ The same value is used for all axes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/cc_hw_settings.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>HW settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>硬件设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Changes on this page only take effect after board reset or power cycle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>所有配置信息将在控制板重启后才生效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5410,17 +5429,18 @@ The same value is used for all axes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>USB HID Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>USB HID 端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>MainPort</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>不用翻译,保持跟硬件板上一致</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>FlexiPort</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5430,39 +5450,40 @@ The same value is used for all axes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>RcvrPort</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>遥控接收器端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Takes you to the wiki page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>点击打开wiki知识库</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send to OpenPilot but don't write in SD.
|
||||
Beware of not locking yourself out!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>发送配置到OpenPilot控制板,但不保存到SD卡。
|
||||
断电后配置将消失!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">应用</translation>
|
||||
<translation>应用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Applies and Saves all settings to SD.
|
||||
Beware of not locking yourself out!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>发送配置到控制板,并保存到SD卡。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存</translation>
|
||||
<translation>保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>GPS protocol :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>GPS协议 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5902,22 +5923,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/input.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>RC Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>遥控输入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Roll/Pitch/Yaw stick deadband</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">横滚/俯仰/方向 操纵杆死区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stick deadband in percents of full range (0-10), zero to disable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>死区占操纵杆全程的百分比 (0-10),0为无死区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -5932,62 +5953,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">取消</translation>
|
||||
<translation>取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Calibration and Configuration Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>校准及设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Flight Mode Switch Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>飞行模式设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Yaw</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>方向</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>俯仰</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Roll</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>横滚</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pos. 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>档位 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pos. 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>档位 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pos. 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>档位 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pos. 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>档位 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pos. 5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>档位 5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Pos. 6</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>档位 6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6000,7 +6021,7 @@ Setup the flight mode channel on the RC Input tab if you have not done so alread
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Select the stabilization mode on this position (manual/stabilized/auto)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>选择稳定模式(手动/稳定/自动)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6012,140 +6033,148 @@ It will be 2 or 3 for most of setups, but it also can be up to 6.
|
||||
In that case you have to configure your radio mixers so the whole range
|
||||
from min to max is split into N equal intervals, and you may set arbitrary
|
||||
channel value for each flight mode.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>最后一句待定</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">遥控器上所有飞行模式切换开关总数。
|
||||
默认是3个。
|
||||
对于大多数设置只需要2~3种飞行模式。
|
||||
你也可以设置6个,这样的话你可能需要将遥控器上调节旋钮的全程分成N等分。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Arming Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>解锁设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Arm airframe using throttle off and:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>解锁飞行器需要油门关闭和:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Indicate the control used for arming the airframe, in addition to setting the throttle to its minimum position. In other terms "Throttle Off".</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>配合油门关闭解锁飞行器。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Arming timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>再次锁定时间间隔:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>After the time indicated here, the frame go back to disarmed state.
|
||||
Set to 0 to disable (recommended for soaring fixed wings).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>经过这段时间间隔后,飞行器将重新被置为锁定状态。
|
||||
设置0将不会再次锁定(建议飞得又高又远的固定翼飞行器设置为0,不要锁定)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>seconds (0 to disable).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>秒(0表示不再次锁定)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Airframe disarm is done by throttle off and opposite of above combination.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>油门关闭与上面相反的操作来锁定飞行器。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Takes you to the wiki page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>点击打开wiki知识库</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send to OpenPilot but don't write in SD.
|
||||
Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>发送配置到OpenPilot控制板,但不保存到SD卡。
|
||||
并确保遥控器上所有拨杆都放置在中间位置!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">应用</translation>
|
||||
<translation>应用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!
|
||||
Applies and Saves all settings to SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>发送配置到控制板,并保存到SD卡。
|
||||
并确保遥控器上所有拨杆都放置在中间位置!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存</translation>
|
||||
<translation>保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Input Channel Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>输入通道设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilization Modes Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>稳定模式设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Thrust</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>不确定是什么概念,暂时用强推</translatorcomment>
|
||||
<translation>强推</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>稳定模式 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>稳定模式 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>稳定模式 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>稳定模式 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>稳定模式 5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Stabilized 6</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">稳定模式 6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Flight Mode Switch Positions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>飞行模式切换开关档位</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Settings Bank</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">设置槽</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Flight Mode Count</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>飞行模式数量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Avoid &quot;Manual&quot; for multirotors! Never select &quot;Altitude&quot;, &quot;VelocityControl&quot; or &quot;CruiseControl&quot; on a fixed wing!</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>切忌不要为多轴飞行器设置 &quot;手动&quot; 模式! 不要为固定翼飞行器设置 &quot;姿态&quot;, &quot;速度控制&quot; 或 &quot;巡航控制&quot;!</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Flight Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>飞行模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6210,32 +6239,32 @@ Applies and Saves all settings to SD</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Assisted Control stick deadband </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>辅助控制操纵杆死区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Assisted Control stick deadband in percents of full range (2-12) for use with GPSAssist. This can not be disabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>死区占操纵杆全程的百分比 (2-12)。不能关闭此设置。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start Transmitter Setup Wizard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>遥控器设置向导</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Start Manual Calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>手动校准</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Assisted Control</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>辅助控制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Assisted Control options augment the primary flight mode. GPSAssist adds brake/hold to Stabilization and PositionHold.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>辅助控制选项可有效增强该飞行模式。 GPS辅助提供了定点/定高稳定悬停功能。</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
@ -6356,101 +6385,106 @@ Applies and Saves all settings to SD</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../src/plugins/config/output.ui"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">界面</translation>
|
||||
<translation>界面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Output</source>
|
||||
<translation type="unfinished">输出</translation>
|
||||
<translation>电机输出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>-</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Update rate:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>更新频率:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>50</source>
|
||||
<translation type="unfinished">50</translation>
|
||||
<translation>50</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>60</source>
|
||||
<translation type="unfinished">60</translation>
|
||||
<translation>60</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>125</source>
|
||||
<translation type="unfinished">125</translation>
|
||||
<translation>125</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>165</source>
|
||||
<translation type="unfinished">165</translation>
|
||||
<translation>165</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>270</source>
|
||||
<translation type="unfinished">270</translation>
|
||||
<translation>270</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>330</source>
|
||||
<translation type="unfinished">330</translation>
|
||||
<translation>330</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>400</source>
|
||||
<translation type="unfinished">400</translation>
|
||||
<translation>400</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Motors spin at neutral output when armed and throttle below zero (be careful)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>解锁后且油门关闭时,电机中速旋转(危险)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Move the servos using the sliders. Two important things:
|
||||
- Take extra care if the output is connected to an motor controller!
|
||||
- Will only work if the RC receiver is working (failsafe)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>拖动滑动杆来测试伺服电机转动。
|
||||
注意事项:
|
||||
- 格外注意电机输出是否连接了电调!
|
||||
- 当且仅当遥控器正常时才工作(失控保护)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Test outputs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>输出测试</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Takes you to the wiki page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>点击打开wiki知识库</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Send to OpenPilot but don't write in SD.
|
||||
Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>发送配置到OpenPilot控制板,但不保存到SD卡。
|
||||
并确保遥控器上所有拨杆都放置在中间位置!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">应用</translation>
|
||||
<translation>应用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Be sure to set the Neutral position on all sliders before sending!
|
||||
Applies and Saves all settings to SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>发送配置到控制板,并保存到SD卡。
|
||||
并确保遥控器上所有拨杆都放置在中间位置!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished">保存</translation>
|
||||
<translation>保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>500</source>
|
||||
@ -6459,55 +6493,59 @@ Applies and Saves all settings to SD</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Output Channel Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>输出通道配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Live Testing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>实时测试</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>490</source>
|
||||
<translation type="unfinished">490</translation>
|
||||
<translation>490</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Output configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>输出配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Bank(Channels):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">输出端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Setup PWM rate here: usual value is 490 Hz for multirotor airframes. OneShot and OneShot125 does not use this value
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>设置PWM:通常多轴飞行器是490Hz。OneShot以及OneShot125则不需要配置此项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Setup PWM rate here: usual value is 490 Hz for multirotor airframes. OneShot and OneShot125 does not use this value</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>设置PWM:通常多轴飞行器是490Hz。OneShot以及OneShot125则不需要配置此项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Setup output mode. Use PWM or OneShot with Standard ESCs.
|
||||
Several other ESCs like BLHeli 13+ can use the more advanced OneShot125.
|
||||
When using OneShot125 all values set in min/max and idle are divided by eight before being sent to esc (i.e. 1000 = 125, 2000 = 250).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>标准电调配置为PWM或OneShot模式。
|
||||
类似于BLHeli 13+的电调则可以配置为更先进的OneShot125模式。
|
||||
当使用OneShot125模式时,最小/最大 以及 空闲 的数值将被除与8以后再输出给电调 (例如:1000/8 = 125, 2000/8 = 250).。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location/>
|
||||
<source>Setup output mode. Use PWM or OneShot with Standard ESCs.\nSeveral other ESCs like BLHeli 13+ can use the more advanced OneShot125.\nWhen using OneShot125 all values set in min/max and idle are divided by eight before being sent to esc (i.e. 1000 = 125, 2000 = 250).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">标准电调配置为PWM或OneShot模式。
|
||||
类似于BLHeli 13+的电调则可以配置为更先进的OneShot125模式。
|
||||
当使用OneShot125模式时,最小/最大 以及 空闲 的数值将被除与8以后再输出给电调 (例如:1000/8 = 125, 2000/8 = 250).。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user