OwncloudBookmarksOfficial/l10n/bg_BG/bookmarks.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Димитър Кръстев <dimitar.t.krastev@gmail.com>, 2013
# cybertorture, 2014
# Stefan Ilivanov <ilivanov@gmail.com>, 2013
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-26 02:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:00+0000\n"
"Last-Translator: cybertorture\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/import.php:9
msgid "No file provided for import"
msgstr "Не беше предоставен файл за зареждане"

#: ajax/import.php:21
msgid "Unsupported file type for import"
msgstr "Неподдържан файл за импорт"

#: appinfo/app.php:17
msgid "Bookmarks"
msgstr "Отметки"

#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"

#: js/bookmarks.js:22
msgid "Filter by tag"
msgstr "Филтриране по етикет"

#: js/bookmarks.js:132
msgid "Edit bookmark"
msgstr "Промяна на предпочитание"

#: js/bookmarks.js:369
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете този етикет от всеки запис?"

#: js/bookmarks.js:370
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: js/settings.js:18
msgid "Import error"
msgstr "Грешка при зареждане"

#: js/settings.js:29
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Импортирането завърши успешно."

#: js/settings.js:61
msgid "Uploading..."
msgstr "Качване..."

#: lib/search.php:38
msgid "Bookm."
msgstr "Предп."

#: templates/addBm.php:5
msgid "Add a bookmark"
msgstr "Добави в предпочитани"

#: templates/addBm.php:8
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
msgid "The title of the page"
msgstr "Заглавие на страницата"

#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
msgid "The address of the page"
msgstr "Адрес на страницата"

#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
msgid "Description of the page"
msgstr "Описание на страницата"

#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:45
msgid "Save"
msgstr "Запис"

#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:55
msgid "Edit"
msgstr "Промяна"

#: templates/js_tpl.php:44
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: templates/list.php:14
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
msgstr "Довлачете това в лентата с отметки на браузъра си и го натискайте, когато искате да отметнете бързо някоя страница:"

#: templates/list.php:15
msgid "Add to ownCloud"
msgstr "Добави в ownCloud"

#: templates/list.php:22
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: templates/list.php:23
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#: templates/list.php:31
msgid "Related Tags"
msgstr "Етикети"

#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: templates/list.php:54
msgid "You have no bookmarks"
msgstr "Нямате предпочитания"

#: templates/list.php:59
msgid "You can also try to import a bookmark file"
msgstr "Може също да опитате да заредите файл с отметки"

#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Отметка"

#: templates/settings.php:23
msgid "Export & Import"
msgstr "Експорт и Импорт"

#: templates/settings.php:24
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: templates/settings.php:26
msgid "Import"
msgstr "Внасяне"