2013-04-16 02:18:25 +02:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2013-04-27 02:25:49 +02:00
|
|
|
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013
|
|
|
|
|
# fkhannouf <fkhannouf@me.com>, 2012
|
|
|
|
|
# Geoffrey Guerrier <geoffrey.guerrier@gmail.com>, 2012
|
|
|
|
|
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012
|
2013-04-16 02:18:25 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
2013-06-18 02:25:17 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-18 02:24+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-06-18 00:12+0000\n"
|
2013-04-16 02:18:25 +02:00
|
|
|
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ajax/import.php:9
|
|
|
|
|
msgid "No file provided for import"
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun fichier fourni pour l'importation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ajax/import.php:21
|
|
|
|
|
msgid "Unsupported file type for import"
|
|
|
|
|
msgstr "Type de fichier non supporté pour l'importation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: appinfo/app.php:17
|
|
|
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
|
|
|
msgstr "Favoris"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Étiquettes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/bookmarks.js:22
|
|
|
|
|
msgid "Filter by tag"
|
|
|
|
|
msgstr "Filtrer par étiquette"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/bookmarks.js:132
|
|
|
|
|
msgid "Edit bookmark"
|
|
|
|
|
msgstr "Modifier le favori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/bookmarks.js:366
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
|
|
|
|
|
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir retirer cette étiquette de chaque entrée ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/bookmarks.js:367
|
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
|
msgstr "Attention"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/settings.js:18
|
|
|
|
|
msgid "Import error"
|
|
|
|
|
msgstr "Erreur d'importation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/settings.js:29
|
|
|
|
|
msgid "Import completed successfully."
|
|
|
|
|
msgstr "L'importation s'est achevée avec succès"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/settings.js:61
|
|
|
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
|
|
|
msgstr "Téléversement en cours…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/search.php:38
|
|
|
|
|
msgid "Bookm."
|
|
|
|
|
msgstr "Fav."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/addBm.php:5
|
|
|
|
|
msgid "Add a bookmark"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouter un favori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/addBm.php:8
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "Fermer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
|
|
|
|
|
msgid "The title of the page"
|
|
|
|
|
msgstr "Le titre de la page"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
|
|
|
|
|
msgid "The address of the page"
|
|
|
|
|
msgstr "L'adresse de la page"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
|
|
|
|
|
msgid "Description of the page"
|
|
|
|
|
msgstr "Description de la page"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:44
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Sauvegarder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:58
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:54
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
msgstr "Modifier"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/js_tpl.php:43
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/list.php:14
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
|
|
|
|
|
"a webpage quickly:"
|
|
|
|
|
msgstr "Glissez ceci dans les favoris de votre navigateur, et cliquer dessus lorsque vous souhaitez ajouter la page en cours à vos marques-pages :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/list.php:15
|
|
|
|
|
msgid "Read later"
|
|
|
|
|
msgstr "Lire plus tard"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/list.php:22
|
|
|
|
|
msgid "Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/list.php:23
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/list.php:31
|
|
|
|
|
msgid "Related Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Étiquettes similaires"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/list.php:54
|
|
|
|
|
msgid "You have no bookmarks"
|
|
|
|
|
msgstr "Vous n'avez aucun favori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/list.php:59
|
|
|
|
|
msgid "You can also try to import a bookmark file"
|
|
|
|
|
msgstr "Vous pouvez également essayer l'import d'un fichier de favoris"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/settings.php:11
|
|
|
|
|
msgid "Bookmarklet"
|
|
|
|
|
msgstr "Applisignet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/settings.php:23
|
|
|
|
|
msgid "Export & Import"
|
|
|
|
|
msgstr "Importer et Exporter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/settings.php:24
|
|
|
|
|
msgid "Export"
|
|
|
|
|
msgstr "Exporter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/settings.php:26
|
|
|
|
|
msgid "Import"
|
|
|
|
|
msgstr "Importer"
|
