OwncloudContactsOfficial/l10n/nl.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Fout bij het (de)activeren van het adresboek.",
"id is not set." => "id is niet ingesteld.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Kan adresboek zonder naam niet wijzigen",
"No ID provided" => "Geen ID opgegeven",
"Error setting checksum." => "Instellen controlegetal mislukt",
"No categories selected for deletion." => "Geen categorieën geselecteerd om te verwijderen.",
"No address books found." => "Geen adresboek gevonden",
"No contacts found." => "Geen contracten gevonden",
"element name is not set." => "onderdeel naam is niet opgegeven.",
"Could not parse contact: " => "Kon het contact niet verwerken",
"Cannot add empty property." => "Kan geen lege eigenschap toevoegen.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Minstens één van de adresvelden moet ingevuld worden.",
"Trying to add duplicate property: " => "Eigenschap bestaat al: ",
"Missing IM parameter." => "IM parameter ontbreekt",
"Unknown IM: " => "Onbekende IM:",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informatie over de vCard is onjuist. Herlaad de pagina.",
"Missing ID" => "Ontbrekend ID",
"Error parsing VCard for ID: \"" => "Fout bij inlezen VCard voor ID: \"",
"checksum is not set." => "controlegetal is niet opgegeven.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informatie over vCard is fout. Herlaad de pagina: ",
"Something went FUBAR. " => "Er ging iets totaal verkeerd. ",
"No contact ID was submitted." => "Geen contact ID opgestuurd.",
"Error reading contact photo." => "Lezen van contact foto mislukt.",
"Error saving temporary file." => "Tijdelijk bestand opslaan mislukt.",
"The loading photo is not valid." => "De geladen foto is niet goed.",
"Contact ID is missing." => "Contact ID ontbreekt.",
"No photo path was submitted." => "Geen fotopad opgestuurd.",
"File doesn't exist:" => "Bestand bestaat niet:",
"Error loading image." => "Fout bij laden plaatje.",
"Error getting contact object." => "Fout om contact object te verkrijgen",
"Error getting PHOTO property." => "Fout om PHOTO eigenschap te verkrijgen",
"Error saving contact." => "Fout om contact op te slaan",
"Error resizing image" => "Fout tijdens aanpassen plaatje",
"Error cropping image" => "Fout tijdens aanpassen plaatje",
"Error creating temporary image" => "Fout om een tijdelijk plaatje te maken",
"Error finding image: " => "Fout kan plaatje niet vinden:",
"Error uploading contacts to storage." => "Fout bij opslaan van contacten.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "De upload van het bestand is goedgegaan.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Het bestand overschrijdt de upload_max_filesize instelling in php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Het bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE instelling dat is opgegeven in het HTML formulier",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Het bestand is gedeeltelijk geüpload",
"No file was uploaded" => "Er is geen bestand geüpload",
"Missing a temporary folder" => "Er ontbreekt een tijdelijke map",
"Couldn't save temporary image: " => "Kan tijdelijk plaatje niet op slaan:",
"Couldn't load temporary image: " => "Kan tijdelijk plaatje niet op laden:",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Er was geen bestand geladen.  Onbekende fout",
"Contacts" => "Contacten",
"Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Sorry, deze functionaliteit is nog niet geïmplementeerd",
"Not implemented" => "Niet geïmplementeerd",
"Couldn't get a valid address." => "Kan geen geldig adres krijgen",
"Error" => "Fout",
"Please enter an email address." => "Voer een emailadres in",
"Enter name" => "Naam",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formateer aangepast, Korte naam, Volledige naam, Achteruit of Achteruit met komma",
"Select type" => "Selecteer type",
"Select photo" => "Selecteer een foto",
"You do not have permission to add contacts to " => "U hebt geen permissie om contacten toe te voegen aan",
"Please select one of your own address books." => "Selecteer één van uw eigen adresboeken",
"Permission error" => "Permissie fout",
"Click to undo deletion of \"" => "Klik om de verwijdering ongedaan te maken van \"",
"Cancelled deletion of: \"" => "Verwijdering afgebroken van: \"",
"This property has to be non-empty." => "Dit veld mag niet leeg blijven",
"Couldn't serialize elements." => "Kan de elementen niet serializen",
"Unknown error. Please check logs." => "Onbekende fout.  Controleer de logs.",
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' aangeroepen zonder type argument. Rapporteer dit a.u.b. via http://bugs.owncloud.org",
"Edit name" => "Pas naam aan",
"No files selected for upload." => "Geen bestanden geselecteerd voor upload.",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Het bestand dat u probeert te uploaden overschrijdt de maximale bestand grootte voor bestand uploads voor deze server.",
"Error loading profile picture." => "Fout profiel plaatje kan niet worden geladen.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Enkele contacten zijn gemarkeerd om verwijderd te worden, maar zijn nog niet verwijderd.  Wacht totdat ze zijn verwijderd.",
"Do you want to merge these address books?" => "Wilt u deze adresboeken samenvoegen?",
"Shared by " => "Gedeeld door",
"Upload too large" => "Upload is te groot",
"Only image files can be used as profile picture." => "Alleen afbeeldingsbestanden kunnen als profile afbeelding worden gebruikt.",
"Wrong file type" => "Verkeerde bestand type",
"Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile picture to select a photo to upload." => "Uw browser ondersteunt geen AJAX upload.  Klik op de profiel afbeelding om een foto te selecteren en deze te uploaden.",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Het lukt niet om uw bestand te uploaded, omdat het een folder of 0 bytes is",
"Upload Error" => "Upload fout",
"Pending" => "In behandeling",
"Import done" => "Import uitgevoerd",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "Nog niet alle bestanden zijn ge-upload.  Nogmaals proberen...",
"Something went wrong with the upload, please retry." => "Er is iets fout gegaan met het uploaden.  Probeer het nog eens.",
"Importing..." => "Importeren...",
"The address book name cannot be empty." => "De naam van het adresboek mag niet leeg zijn.",
"Result: " => "Resultaat:",
" imported, " => "geïmporteerd,",
" failed." => "gefaald.",
"Displayname cannot be empty." => "Displaynaam mag niet leeg zijn.",
"Show CardDav link" => "Laat CardDav link zien",
"Show read-only VCF link" => "Laat alleen lezen VCF link zien",
"Download" => "Download",
"Edit" => "Bewerken",
"Delete" => "Verwijderen",
"Cancel" => "Anuleren",
"More..." => "Meer...",
"Less..." => "Minder...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "U heeft geen permissie om dit adresboek in te zien.",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "U heeft onvoldoende rechten om dit adresboek bij te werken.",
"There was an error updating the addressbook." => "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het adresboek.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "U heeft onvoldoende rechten om dit adresboek te verwijderen.",
"There was an error deleting this addressbook." => "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit adresboek.",
"Addressbook not found: " => "Adresboek niet gevonden:",
"This is not your addressbook." => "Dit is niet uw adresboek.",
"Contact could not be found." => "Contact kon niet worden gevonden.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "Werk",
"Home" => "Thuis",
"Other" => "Anders",
"Mobile" => "Mobiel",
"Text" => "Tekst",
"Voice" => "Stem",
"Message" => "Bericht",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Pieper",
"Internet" => "Internet",
"Birthday" => "Verjaardag",
"Business" => "Business",
"Call" => "Bel",
"Clients" => "Klanten",
"Deliverer" => "Leverancier",
"Holidays" => "Vakanties",
"Ideas" => "Ideeën",
"Journey" => "Reis",
"Jubilee" => "Jubileum",
"Meeting" => "Vergadering",
"Personal" => "Persoonlijk",
"Projects" => "Projecten",
"Questions" => "Vragen",
"{name}'s Birthday" => "{name}'s verjaardag",
"Contact" => "Contact",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "U kunt geen contact personen toevoegen aan dit adresboek.",
"Could not find the vCard with ID." => "Kan de vCard met ID niet vinden.",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "U heeft geen permissie om dit contact te bewerken.",
"Could not find the vCard with ID: " => "Kan de vCard met ID niet vinden:",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "Kan het adresboek niet vinden met ID:",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "U heeft geen permissie om dit contact te verwijderen.",
"There was an error deleting this contact." => "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit contact persoon.",
"Add Contact" => "Contact toevoegen",
"Import" => "Importeer",
"Settings" => "Instellingen",
"Close" => "Sluiten",
"Keyboard shortcuts" => "Sneltoetsen",
"Navigation" => "Navigatie",
"Next contact in list" => "Volgende contact in de lijst",
"Previous contact in list" => "Vorige contact in de lijst",
"Expand/collapse current addressbook" => "Uitklappen / inklappen huidig adresboek",
"Next addressbook" => "Volgende adresboek",
"Previous addressbook" => "Vorige adresboek",
"Actions" => "Acties",
"Refresh contacts list" => "Vernieuw contact lijst",
"Add new contact" => "Voeg nieuw contact toe",
"Add new addressbook" => "Voeg nieuw adresboek toe",
"Delete current contact" => "Verwijder huidig contact",
"Drop photo to upload" => "Verwijder foto uit upload",
"Delete current photo" => "Verwijdere huidige foto",
"Edit current photo" => "Wijzig huidige foto",
"Upload new photo" => "Upload nieuwe foto",
"Select photo from ownCloud" => "Selecteer foto uit ownCloud",
"Edit name details" => "Wijzig naam gegevens",
"Organization" => "Organisatie",
"Nickname" => "Roepnaam",
"Enter nickname" => "Voer roepnaam in",
"Web site" => "Website",
"http://www.somesite.com" => "http://www.willekeurigesite.com",
"Go to web site" => "Ga naar website",
"dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy",
"Groups" => "Groepen",
"Separate groups with commas" => "Gebruik komma bij meerder groepen",
"Edit groups" => "Wijzig groepen",
"Preferred" => "Voorkeur",
"Please specify a valid email address." => "Geef een geldig email adres op.",
"Enter email address" => "Voer email adres in",
"Mail to address" => "Mail naar adres",
"Delete email address" => "Verwijder email adres",
"Enter phone number" => "Voer telefoonnummer in",
"Delete phone number" => "Verwijdere telefoonnummer",
"Instant Messenger" => "Instant Messenger",
"Delete IM" => "Verwijder IM",
"View on map" => "Bekijk op een kaart",
"Edit address details" => "Wijzig adres gegevens",
"Add notes here." => "Voeg notitie toe",
"Add field" => "Voeg veld toe",
"Phone" => "Telefoon",
"Email" => "E-mail",
"Instant Messaging" => "Instant Messaging",
"Address" => "Adres",
"Note" => "Notitie",
"Download contact" => "Download contact",
"Delete contact" => "Verwijder contact",
"The temporary image has been removed from cache." => "Het tijdelijke plaatje is uit de cache verwijderd.",
"Edit address" => "Wijzig adres",
"Type" => "Type",
"PO Box" => "Postbus",
"Street address" => "Adres",
"Street and number" => "Straat en nummer",
"Extended" => "Uitgebreide",
"Apartment number etc." => "Apartement nummer",
"City" => "Stad",
"Region" => "Regio",
"E.g. state or province" => "Provincie",
"Zipcode" => "Postcode",
"Postal code" => "Postcode",
"Country" => "Land",
"Addressbook" => "Adresboek",
"Hon. prefixes" => "Hon. prefixes",
"Miss" => "Mw",
"Ms" => "Mw",
"Mr" => "M",
"Sir" => "M",
"Mrs" => "Mw",
"Dr" => "M",
"Given name" => "Voornaam",
"Additional names" => "Extra namen",
"Family name" => "Achternaam",
"Hon. suffixes" => "Honorabele",
"J.D." => "Jurist",
"M.D." => "Arts",
"D.O." => "Theoloog",
"D.C." => "Chircopracter",
"Ph.D." => "Doctor",
"Esq." => "Weledel gestrenge",
"Jr." => "Junior",
"Sn." => "Senior",
"Import a contacts file" => "Importeer een contacten bestand",
"Please choose the addressbook" => "Kies een adresboek",
"create a new addressbook" => "Maak een nieuw adresboek",
"Name of new addressbook" => "Naam van nieuw adresboek",
"Importing contacts" => "Importeren van contacten",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.<br />You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.</p>" => "<h3>U heeft geen contacten in uw adresboek.</h3><p>U kunt VCF bestanden importeren door ze naar de contactenlijst te slepen en ze daar op een adresboek los te laten om ze in het desbetreffende adresboek op te nemen of laat ze op het lege gedeelte los om een nieuw adresboek te maken met de contacten uit het bestand.<br />Uw kunt ook importeren door op de import knop te klikken aan de onderkant van de lijst.</p>",
"Add contact" => "Contactpersoon toevoegen",
"Select Address Books" => "Selecteer adresboeken",
"Enter description" => "Beschrijving",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV synchroniseert de adressen",
"more info" => "meer informatie",
"Primary address (Kontact et al)" => "Standaardadres",
"iOS/OS X" => "IOS/OS X",
"Addressbooks" => "Adresboeken",
"Share" => "Deel",
"New Address Book" => "Nieuw Adresboek",
"Name" => "Naam",
"Description" => "Beschrijving",
"Save" => "Opslaan"
);