OwncloudContactsOfficial/l10n/sr.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Контакти",
"Add new LDAP Addressbook" => "Додај нови ЛДАП адресар",
"Ok" => "У реду",
"Cancel" => "Одустани",
"Save" => "Сачувај",
"Edit Addressbook" => "Уреди адресар",
"Import contacts" => "Увези контакте",
"Upload file..." => "Отпреми фајл...",
"Starting file import" => "Почињем увоз фајла",
"Format selected: {format}" => "Изабрани формат: {format}",
"Automatic format detection" => "Аутоматско откривање формата",
"Import into..." => "Увези у...",
"Processing {count}/{total} cards" => "Обрађујем {count}/{total} уноса",
"Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" => "Укупно: {total}, успешно: {imported}, грешака: {failed}",
"An address book called {name} already exists" => "Адресар под називом {name} већ постоји",
"Failed adding address book: {error}" => "Грешка при додавању адресара: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Неуспешно учитавање адресара: {error}",
"Server error! Please inform system administator" => "Грешка сервера! Обавестите администратора",
"Indexing contacts" => "Индексирам контакте",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Непоправљива грешка при учитавању адресара: {msg}",
"Error." => "Грешка.",
"Add to..." => "Додај у...",
"Remove from..." => "Уклони из...",
"Add group..." => "Додај групу...",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "Неисправан УРЛ: „{url}“",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Неисправна е-адреса: „{url}“",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Спајање није успело. Не могу да нађем контакт: {id}",
"Merge failed." => "Спајање није успело.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Спајање није успело. Грешка при упису контакта.",
"Select photo" => "Изаберите слику",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Грешка мреже или сервера. Обавестите администратора.",
"Only images can be used as contact photos" => "Само слике се могу користити као фотографије контаката",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "Величина „{filename}“ прелази дозвољених {size}",
"Error adding to group." => "Грешка при додавању у групу.",
"Error removing from group." => "Грешка при уклањању из групе.",
"Please create an addressbook first" => "Прво направите адресар",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Изабрали сте преко 300 контаката.\nОво вероватно неће успети! Кликните овде да ипак покушате.",
"Error setting {name} as favorite." => "Грешка при стављању {name} у омиљене.",
"Merge contacts" => "Споји контакте",
"Add group" => "Додај групу",
"OK" => "У реду",
"Could not find contact: {id}" => "Не могу да нађем контакт: {id}",
"Edit profile picture" => "Уреди слику профила",
"Crop photo" => "Опсеци фотографију",
"Error parsing date: {date}" => "Грешка рашчлањивања датума: {date}",
"# groups" => "# група",
"Error parsing birthday {bday}" => "Грешка при рашчлањивању рођендана {bday}",
"The backend does not support multi-byte characters." => "Нису подржани вишебајтни карактери.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Неки контакти су означени за брисање али још нису обрисани. Сачекајте да се обришу.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Кликните да опозовете брисање {num} контаката",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "Отказано брисање {num} контаката",
"Add" => "Додај",
"Contact is already in this group." => "Контакт је већ у овој групи.",
"Contacts are already in this group." => "Контакти су већ у овој групи.",
"Couldn't get contact list." => "Не могу да добијем листу контаката.",
"Contact is not in this group." => "Контакт није у овој групи.",
"Contacts are not in this group." => "Контакти нису у овој групи.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "Група под називом „{group}“ већ постоји",
"Failed renaming group: {error}" => "Неуспешно преименовање групе: {error}",
"Failed adding group: {error}" => "Неуспешно додавање групе: {error}",
"All" => "Сви",
"Favorites" => "Омиљени",
"Shared by {owner}" => "Дели {owner}",
"Not grouped" => "Негруписани",
"Failed loading groups: {error}" => "Неуспешно учитавање група: {error}",
"Please choose the addressbook" => "Изаберите адресар",
"Error loading import template" => "Грешка при учитавању шаблона увоза",
"Import" => "Увези",
"Importing..." => "Увозим...",
"Import done" => "Увоз завршен",
"Close" => "Затвори",
"Contact" => "Контакт",
"Error, missing parameters: " => "Грешка. Недостају параметри:",
"Failed loading photo: {error}" => "Неуспешно учитавање слике: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "Немате дозволе да видите овај контакт.",
"Contact not found" => "Контакт није нађен",
"You do not have permissions to see these contacts" => "Немате дозволе да видите ове контакте",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Немате дозволе да додајете контакте у адресар",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Додавање контаката за овај адресар није подржано",
"You do not have permissions to delete this contact" => "Немате дозволе да избришете овај контакт",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Oвај адресар не подржава брисање контаката",
"Unknown error" => "Непозната грешка",
"Access denied" => "Приступ одбијен",
"The backend for this address book does not support updating" => "Ажурирање контаката за овај адресар није подржано",
"You don't have permissions to delete the address book." => "Немате дозволе да обришете адресар.",
"Address book not found" => "Адресар није нађен",
"You do not have permissions to update this contact" => "Немате дозволе да ажурирате овај контакт",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Ажурирање за овај контакт није подржано",
"This backend does not support adding contacts" => "Додавање контаката није подржано",
"Property not found" => "Својство није нађено",
" Missing IM parameter for: " => "Недостају парам за брзе поруке за:",
"Unknown IM: " => "Непозната брза порука:",
"{name}'s Birthday" => "Рођендан {name}",
"Error creating address book" => "Грешка при стварању адресара",
"The \"%s\" backend does not support deleting address books" => "\"%s\" не подржава брисање адресара",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Немате дозволе да обришете адресар „%s“",
"Error deleting address book" => "Грешка при брисању адресара",
"Error creating contact." => "Грешка при прављењу контакта.",
"Error creating contact" => "Грешка при прављењу контакта",
"Error deleting contact" => "Грешка при брисању контакта",
"Error retrieving contact" => "Грешка при добављању контакта",
"Error saving contact" => "Грешка при упису контакта",
"Error removing contact from other address book." => "Грешка при уклањању контакта из другог адресара.",
"Error getting moved contact" => "Грешка при добављању премештеног контакта",
"Couldn't find contact." => "Не могу да нађем контакт.",
"No contact data in request." => "Нема података о контакту у захтеву.",
"Error merging into contact." => "Грешка при спајању контакта.",
"Error saving contact to backend." => "Грешка при упису контакта.",
"Property name is not set." => "Назив својства није постављен.",
"Property checksum is not set." => "Контролна сума својства није постављена.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Подаци о вКарти су неисправни. Поново учитајте страницу.",
"Error updating contact" => "Грешка при ажурирању контакта",
"Error saving contact to backend" => "Грешка при упису контакта",
"No photo path was submitted." => "Није добијена путања слике.",
"Error loading image from cache" => "Грешка при учитавању слике из кеша",
"Error getting PHOTO property." => "Грешка приликом пријема својства PHOTO.",
"Error saving contact." => "Грешка при упису контакта.",
"No group name given." => "Није наведен назив групе.",
"Error adding group." => "Грешка при додавању групе.",
"No group ID given." => "Није наведен ИД групе.",
"No group name to rename from given." => "Није наведен назив групе за преименовање.",
"No group name to rename to given." => "Није наведено у који назив ће се група преименовати.",
"Error renaming group." => "Грешка при преименовању групе.",
"Group ID missing from request." => "ИД групе недостаје у захтеву.",
"Group name missing from request." => "Назив групе недостаје у захтеву.",
"Contact ID missing from request." => "ИД контакта недостаје у захтеву.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Ниједан фајл није отпремљен. Непозната грешка",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Нема грешке. Фајл је успешно отпремљен",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Отпремљени фајл превазилази смерницу upload_max_filesize из php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Отпремљени фајл превазилази смерницу MAX_FILE_SIZE која је наведена у ХТМЛ обрасцу",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Фајл је само делимично отпремљен",
"No file was uploaded" => "Фајл није отпремљен",
"Missing a temporary folder" => "Недостаје привремена фасцикла",
"Failed to write to disk" => "Не могу да пишем на диск",
"Not enough storage available" => "Нема довољно простора",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "Покушај да се отпреми забрањени фајл:",
"Error uploading contacts to storage." => "Грешка при отпремању контаката у складиште.",
"Error moving file to imports folder." => "Грешка при премештању фајла у увозне фасцикле.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "Немате дозволе да увозите у овај адресар.",
"File name missing from request." => "Назив фајла недостаје у захтеву.",
"Progress key missing from request." => "Кључ напретка недостаје у захтеву",
"Attempt to access blacklisted file:" => "Покушај да се приступи забрањеном фајлу:",
"No key is given." => "Није наведен кључ.",
"No value is given." => "Није наведена вредност.",
"Could not set preference: " => "Није могуће подесите лична подешавања:",
"Other" => "Остало",
"HomePage" => "Веб страница",
"Jabber" => "Џабер",
"Internet call" => "Интернет позив",
"AIM" => "АИМ",
"MSN" => "МСН",
"Twitter" => "Твитер",
"GoogleTalk" => "Гугл ћаскање",
"Facebook" => "Фејсбук",
"XMPP" => "ИксМПП",
"ICQ" => "Ајсикју",
"Yahoo" => "Јаху",
"Skype" => "Скајп",
"QQ" => "Куку",
"GaduGadu" => "Гаду гаду",
"ownCloud" => "ОунКлауд",
"Work" => "Посао",
"Home" => "Кућа",
"Mobile" => "Мобилни",
"Text" => "Текст",
"Voice" => "Глас",
"Message" => "Порука",
"Fax" => "Факс",
"Video" => "Видео",
"Pager" => "Пејџер",
"Internet" => "Интернет",
"Friends" => "Пријатељи",
"Family" => "Породица",
"Enable LDAP Backend" => "Омогући протокол за ЛДАП",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Омогући протокол за ЛДАП за апликацију за контакте",
"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Упозорење: протокол за ЛДАП је у тестној фази, користите се опрезно",
"New contact" => "Нови контакт",
"Group name" => "Назив групе",
"New group" => "Нова група",
"Address books" => "Адресари",
"Display name" => "Приказано име",
"Add Address Book" => "Додај адресар",
"Add LDAP Address Book" => "Додај ЛДАП адресар",
"(De-)select all" => "(Опозови)Изабери све",
"Sort order" => "Сортирање",
"First- Lastname" => "Име- Презиме",
"Last-, Firstname" => "Презиме-, Име",
"Delete" => "Обриши",
"Groups" => "Групе",
"Download" => "Преузми",
"Merge" => "Споји",
"Email" => "Е-пошта",
"Phone" => "Телефон",
"Address" => "Адреса",
"Group" => "Група",
"Keyboard shortcuts" => "Пречице тастатуре",
"Navigation" => "Навигација",
"Next contact in list" => "Следећи контакт",
"Previous contact in list" => "Претходни контакт",
"Expand/collapse current addressbook" => "Рашири/Сажми тренутни адресар",
"Next addressbook" => "Следећи адресар",
"Previous addressbook" => "Претходни адресар",
"Actions" => "Радње",
"Refresh contacts list" => "Освежи листу контаката",
"Add new contact" => "Додај нови контакт",
"Add new addressbook" => "Додај нови адресар",
"Delete current contact" => "Обриши тренутни контакт",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "Немате контаката у вашем адресару или је адресар искључен.",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." => "Додајте нови контакт или увезите постојеће из фајла (VCF, CSV или LDIF).",
"Which contact should the data be merged into?" => "Са којим контактом ће бити спојени подаци?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Обрисати остале након успешног спајања?",
"Compose mail" => "Састави е-поруку",
"Delete current photo" => "Обриши тренутну слику",
"Edit current photo" => "Уреди тренутну слику",
"Upload new photo" => "Отпреми нову слику",
"Select photo from Files" => "Изабери слику из фајлова",
"Favorite" => "Омиљени",
"Name" => "Име",
"First name" => "Име",
"Additional names" => "Додатна имена",
"Last name" => "Презиме",
"Address book" => "Адресар",
"Nickname" => "Надимак",
"Title" => "Титула",
"Organization" => "Организација",
"Birthday" => "Рођендан",
"Website" => "Вебсајт",
"Instant messaging" => "Брзо гласништво",
"Notes go here..." => "Овде иду напомене...",
"Add field..." => "Додај поље...",
"Instant Messaging" => "Брзо гласништво",
"Note" => "Белешка",
"Web site" => "Вебсајт",
"Preferred" => "Пожељан",
"Please specify a valid email address." => "Наведите исправну е-адресу.",
"someone@example.com" => "neko@naprimer.com",
"Mail to address" => "Пошта на адресу",
"Delete email address" => "Обриши е-адресу",
"Enter phone number" => "Унеси број телефона",
"Go to web site" => "Иди на веб страну",
"View on map" => "Прикажи на мапи",
"Street address" => "Улица",
"Postal code" => "Поштански број",
"City" => "Место",
"State or province" => "Покрајина или провинција",
"Country" => "Држава",
"Instant Messenger" => "Брзи гласник",
"Active" => "Активан",
"Share" => "Дели",
"Export" => "Извези",
"CardDAV link" => "КардДАВ веза",
"Edit" => "Уреди",
"Format" => "Формат",
"Automatic format" => "Аутоматски формат",
"Select file..." => "Изабери фајл...",
"Addressbook URI" => "УРИ адресара",
"URI" => "УРИ",
"Description" => "Опис",
"LDAP URL" => "ЛДАП УРЛ",
"Anonymous" => "Анонимни",
"Read-only" => "Само читање",
"Read-Only" => "Само читање",
"User" => "Корисник",
"Password" => "Лозинка",
"Page size" => "Величина стране",
"Base DN for search" => "Основни јединствени назив (DN) за претрагу",
"Base DN" => "Основни јединствени назив (DN)",
"Search filter" => "Филтер претраге",
"Filter" => "Филтер",
"Base DN for modification" => "Основни јединствени назив (DN) за измене",
"Base DN modification" => "Измене јединственог назива (DN)",
"Connector" => "Конектор",
"Connector value (Better use external editor and copy/paste)" => "Вредност конектора (Користите спољни едитор и копирај/залепи функције)",
"Copy from (Warning, replaces current custom value)" => "Копирај из (замениће тренутну вредност)"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";